Vertaling van "politician and wonder " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

political figure [ female politician | male politician | politician | politician (female) | politician (male) | statesman ]
personnalité politique [ femme politique | homme politique | politicien | politicienne ]

instruct politicians on balloting procedures | prepare politicians on balloting procedures | advise politicians on electoral procedures | prepare politicians on electoral procedures
conseiller des femmes et hommes politiques sur des procédures électorales

Walt Disney's Wonderful World of Color [ Walt Disney's Wonderful World | The Wonderful World of Disney ]
Le merveilleux monde de Disney

connect with politicians | network with political operators | liaise with politicians | work with political operators
assurer la liaison avec des politiciens

political | politician | politic | politics
politique

politician
politicien | politicienne | homme politique | femme politique

Canadian World Heritage Sites - World Wonders
Les sites canadiens du patrimoine mondial - Un monde de merveilles

wonder horse
cheval cendrillon

Fewer Municipal Politicians Act, 1999
Loi de 1999 réduisant le nombre de conseillers municipaux

one-hit wonder
succès sans lendemain | succès éphémère | succès unique | one-hit wonder

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

To the politicians, I wonder if they ever reflect on the time when they will be sitting at home and a simple thing like the arrival of the morning paper is the highlight in their day.
Je me demande si les hommes et les femmes politiques pensent parfois au jour où ils seront à leur tour à la maison et où le simple fait d'attendre l'arrivée du journal le matin sera le véritable événement de leur journée.

For that reason, as a trade politician, I wonder what can we do about it?
C’est pourquoi, en tant que spécialiste du commerce, je me demande ce que nous pouvons faire pour cela.

When Mr Monti drew up a wonderful report – at least that is what I called it – I asked him if he thought that politicians would have the courage to enforce his recommendations at European level as well as in the Member States.
Pendant que M. Monti rédigeait un rapport magnifique - c’est du moins ainsi que je l’ai qualifié -, je lui ai demandé s’il pensait que les responsables politiques auraient le courage de mettre en œuvre ses recommandations au niveau européen et dans les États membres.

I wonder whether, if we do not also vote ‘no’ for a third time, the politicians will offer to take the money from us.
Je me demande si, si nous ne votons pas «non» une troisième fois, les responsables politiques proposeront que nous leur donnions notre argent.

It is said that politicians always look for short term electoral gain and I wonder if in this House today we have politicians who are willing to act, not just talk, but act with their vote for the long term.
On dit que les politiciens cherchent toujours à faire des gains électoraux à court terme. Je me demande s'il se trouve aujourd'hui dans cette enceinte des politiciens qui sont prêts à passer à l'action, plutôt que d'en rester aux paroles, et à voter avec une vision à long terme.

I wonder whether the time will come when politicians will no longer be able to make political capital for themselves with discriminatory comments about homosexual people, and I wonder when same-sex partnerships will be recognised as sharing responsibilities and enjoying equal rights.
Je me demande si le temps viendra où les hommes politiques ne pourront plus engranger de capital politique au travers de commentaires discriminatoires sur les homosexuels et où les partenariats entre personnes du même sexe seront reconnus comme un partage de responsabilités et une jouissance de droits équitables.

Present-day Czech politicians must wonder why they did so badly, with 489 votes in favour, 39 votes against, and 37 abstentions.
Les actuels politiciens tchèques devront se demander pourquoi, avec 489 voix pour, 39 voix contre et 37 abstentions, ils ont obtenu un si mauvais résultat.

The American public and particularly the politicians must wonder what is in our water.
Les Américains, et en particulier leurs politiciens, se demandent ce qui se passe chez nous.

The role of a politician is to assume his responsibilities towards Canadians, who are starting to wonder when they sense the nervousness of the politicians in power.
Le rôle d'un politicien est d'être responsable envers les Canadiens qui commencent à s'interroger lorsqu'ils sentent la nervosité des politiciens au pouvoir.

I must say that when you read something like that, you tend to think upon your own experiences as a female politician and wonder what was comparable.
Je dois dire que lorsque vous lisez un article semblable, cela vous fait songer à vos propres expériences en tant que femme en politique et à vous demander ce qui est comparable à cela.