Traduction de «pollara poll » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

polling methods | surveying methods | polling technique | polling techniques
techniques de sondage

opinion poll [ audience rating | Gallup poll | public opinion poll | Questionnaires(ECLAS) ]
sondage d'opinion [ Gallup | sondage d'écoute | sondage d'opinion politique ]

advance poll | advance polling station | advance polling-station | advance polling place
bureau de vote par anticipation | bureau spécial de scrutin | bureau provisoire de scrutin

polling station [ polling place | poll | voting place | polling site ]
bureau de vote [ bureau de scrutin | lieu de vote | lieu de scrutin | poll | bureau de votation ]

opinion census | opinion polls | opinion poll | opinions poll
sondage d’opinion

poll results [ polling results | election poll results | opinion poll results ]
résultats de sondages électoraux [ résultats de sondages d'opinion | résultats de sondages ]

POLLARA [ Insight Canada Research ]
POLLARA [ Insight Canada Research ]

close of the poll | closing of the poll | close of polling
clôture du scrutin | fermeture du poll | clôture du poll

voting intentions [ voter poll | voter survey ]
intention de vote [ enquête électorale | sondage électoral ]

scrutineer | election agent | poll agent | poll representative | candidate's representative | representative of the candidate
représentant de candidat | représentante de candidat | représentant au scrutin | représentante au scrutin

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In our poll, the Pollara poll, Pollara found that and I didn't have time to quote it 52% of Canadians believe the Harper government is underfunding the CBC so that it can turn it into a private commercial broadcaster, 24% disagree, and 23% just don't know.
D'après notre sondage, celui qui a été mené par Pollara et que je n'ai pas eu le temps de citer, quelque 52 p. 100 des Canadiens estiment que le gouvernement Harper sous-finance la SRC de manière à ce qu'il puisse le convertir en radiodiffuseur privé. Une proportion de 24 p. 100 des Canadiens sont en désaccord avec cela, et 23 p 100 n'ont aucune opinion sur la question.

In 2002, a Pollara poll of Canadians revealed that 72% of those polled agreed with raising the age of consent from 14 to 16.
En 2002, un sondage Pollara auprès de la population canadienne révélait que 72 p. 100 des répondants étaient d'accord pour majorer l'âge de consentement de 14 à 16 ans.

You cited, sir, a Pollara poll that said 7 out of 10 Canadians support missile defence, and I would ask what the basis of your scientific poll was on which you were reporting.
Dans cet article, vous citez un sondage Pollara dont les résultats établissaient que sept Canadiens sur dix appuyaient le projet de défense antimissile, et j'aimerais bien savoir quels sont les fondements scientifiques de ce sondage que vous citez.

Mr. Michael Marzolini, the Chairman and CEO of POLLARA, informed me that there was no such question on the POLLARA poll.
M. Michael Marzolini, président-directeur général de cette société, m'a informé que le sondage ne comportait pas cette question.

I have the Leger 2001 poll; I have the Environics 2001 poll; I have the July 2002 Pollara poll all of whom have come down in favour, from their research, of the idea that Canadians have in fact supported same-sex marriages (1555) These are not strange people who are going to be having these services of union.
J'ai les résultats du sondage Léger fait en 2001; j'ai les résultats du sondage d'Environics fait en 2001 et ceux du sondage de Pollara fait en juillet 2002; ces sondages confirment que les Canadiens sont en faveur des mariages de personnes de même sexe (1555) Ce ne sont pas des étrangers pour lesquels on tiendra des cérémonies d'union.