Traduction de «polluting until » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

good till cancelled | GTC | good until cancelled | good until countermanded | valid until cancelled | until cancelled
valable jusqu'à révocation

until statement [ repeat until statement | perform until statement ]
instruction UNTIL

monitor client until transfer to hospital | monitor patients on the way to hospital | examine patient until transfer to hospital | monitor patients during transfer to hospital
surveiller les patients pendant le transfert à l’hôpital

until further instructed [ until further notice ]
jusqu'à nouvel ordre [ jusqu'à avis contraire ]

pollution control measures [ reduction of pollution ]
lutte contre la pollution [ réduction de la pollution ]

give advice on nitrous oxide pollution | giving advice on nitrous oxide pollution | advise on nitrate pollution | giving advice on nitrate pollution
donner des conseils sur une pollution aux nitrates

nature of impacts of urban pollution | science of urban pollution implications | nature of urban pollution implications | urban pollution implications
implications de la pollution urbaine

Exchange of notes constituting and Agreement between the government of Canada and the European Space Agency to extend until 31 December 1999 the Cooperation Agreement signed at Montreal on May 31, 1989
Échange de notes constituant un Accord entre le gouvernement du Canada et l'Agence spatiale européenne pour prolonger jusqu'au 31 décembre 1999 l'Accord de coopération signé à Montréal le 31 mai 1989

REPEAT-UNTIL loop
boucle REPEAT-UNTIL

time remaining until burnout
temps restant à pousser

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

By doing so, it ensures that the national emission ceilings (NECs) set in Directive 2001/81/EC for 2010 onwards for SO2, NOx, NMVOC and NH3 shall apply until 2020 and establishes new national emission reduction commitments ("reduction commitments") applicable from 2020 and 2030 for SO2, NOx, NMVOC, NH3, fine particulate matter (PM2,5) and methane (CH4) as well as intermediate emission levels for the year 2025 applicable to the same pollutants.
Elle garantit ainsi que les plafonds d'émission nationaux (PEN) imposés par la directive 2001/81/CE à partir de 2010 pour le SO2, les NOx, les COVNM et le NH3 s'appliqueront jusqu'en 2020, et elle définit de nouveaux engagements de réduction des émissions (ci-après «engagements de réduction») applicables à compter de 2020, et de 2030 pour le SO2, les NOx, les COVNM, le NH3, les particules fines (PM2,5) et le méthane (CH4), ainsi que des niveaux d'émission intermédiaires pour l'année 2025, applicables aux mêmes polluants.

Those salvors are saying that they are potentially in a position where they commit some act that, though intended to avoid pollution, in fact, gives rise to a degree of pollution, and they are immediately guilty until they can subsequently prove their innocence under the bill.
Ces gens de mer disent que, dans le but d'éviter la pollution, ils risquent de commettre un acte qui augmentera la pollution et d'être immédiatement déclarés coupables en vertu de ce projet de loi jusqu'à ce qu'ils puissent prouver leur innocence.

This time, the award was given to Canada because of the environment minister's statement that Canada would postpone the adoption of the regulatory framework for major polluters until after the Copenhagen summit.
Ce qui lui mérite le prix cette fois-ci, c'est la déclaration du ministre de l’Environnement qui reporte l'adoption du cadre réglementaire destiné aux grands pollueurs après le sommet de Copenhague.

Integrated pollution prevention and control (until 2013) Summaries of EU legislation: direct access to the main summaries page
Prévention et réduction intégrées de la pollution (jusqu'en 2013) Synthèses de la législation de l'UE: accès direct à la page principale des synthèses

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - l28045 - EN // Integrated pollution prevention and control (until 2013)
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - l28045 - EN // Prévention et réduction intégrées de la pollution (jusqu'en 2013)

Moreover, they will be allowed to continue polluting until 2012, because polluters will not be forced to pay the price until then.
Par surcroît, on leur donne la possibilité de continuer à polluer jusqu'en 2012, puisque ce sera seulement à partir de cette date qu'on commencera à faire payer le prix aux pollueurs.

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - l28045 - EN - Integrated pollution prevention and control (until 2013)
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - l28045 - EN - Prévention et réduction intégrées de la pollution (jusqu'en 2013)

Integrated pollution prevention and control (until 2013)
Prévention et réduction intégrées de la pollution (jusqu'en 2013)

Can the Minister of the Environment deny that, by giving carte blanche to polluters until 2010, under his plan, he has abandoned the polluter pay principle?
Est-ce que le ministre de l'Environnement peut nier qu'en donnant carte blanche aux pollueurs jusqu'en 2010, comme le prévoit son plan, il a mis de côté le principe du pollueur-payeur?

Mr. Bernard Bigras (Rosemont—Petite-Patrie, BQ): Mr. Speaker, the minister did suggest that by using 2010 as the reference year instead of 1990, the minister is letting polluters know they need not fear, they can keep on polluting until 2010.
M. Bernard Bigras (Rosemont—Petite-Patrie, BQ): Monsieur le Président, le ministre a quand même laissé entendre qu'en choisissant 2010 plutôt que 1990 comme année de référence, le ministre signifie aux pollueurs qu'ils n'ont pas à s'inquiéter et qu'ils pourront continuer à polluer jusqu'en 2010.