Traduction de «pollution somewhere else » (Anglais → Français) :

Similarly, would Canada be penalized for exporting coal which is causing pollution somewhere else in the world?
De la même façon, le Canada serait-il pénalisé pour l'exportation du charbon qui cause de la pollution ailleurs dans le monde?

Mr. Clifford Lincoln: It seems to me in the case of hazardous waste you're trying to stop hazardous waste from our country from flooding other territories; in other words, you're transferring toxic pollution somewhere else.
M. Clifford Lincoln: Il me semble que, dans le cas des déchets dangereux, vous tentez de les empêcher d'aboutir dans d'autres pays; en d'autres mots, vous transférez la pollution par des produits toxiques ailleurs.

An auction simply takes pollution away from Europe, dumps it somewhere else, and brings us unemployment.
Une vente aux enchères emporte simplement la pollution hors d’Europe, la déverse ailleurs et provoque du chômage chez nous.

The danger is that production will move somewhere else, where it will cause more pollution.
Le danger est de voir délocaliser la production là où elle causera davantage de pollution.