Vertaling van "poor economic situation " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

poor economic conditions
médiocrité de la conjoncture

poor economic times
période de disette [ période économique maigre | période de vaches maigres ]

poor economic performance
piètres résultats économiques

the general economic situation and the situation of the economic sector concerned
la situation économique générale et la situation du secteur intéressé

socioeconomic conditions [ socio-economic aspect | socio-economic conditions | socio-economic situation ]
condition socio-économique [ aspect socio-économique | situation socio-économique | structure socio-économique ]

pro-poor economic growth
croissance économique en faveur des pauvres

economic situation
situation économique | situation conjoncturelle

economic situation [ Economic conditions(ECLAS) ]
situation économique

economic survey [ survey of the economic situation ]
enquête économique [ enquête de conjoncture ]

business outlook | economic conditions | economic situation | state of trade
situation économique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Furthermore, during periods when the economic situation is relatively poor, these groups are even more at risk.
En outre, dans les périodes où la situation économique est relativement mauvaise, ces groupes sont encore plus vulnérables.

Although combating unemployment and the phenomenon of the working poor remains a major challenge, the results hinge largely on the economic situation.
Si la lutte contre le chômage et le phénomène des travailleurs pauvres reste un défi majeur, ses résultats sont largement tributaires de la conjoncture.

We need to move as quickly as possible with disbursing funds to help Ukraine's poor economic situation.
Nous devons agir le plus rapidement possible et engager des fonds pour améliorer la piètre situation économique de l'Ukraine.

He felt at the time that interest rates were too excessive, that individuals were being charged not 100% but close to 1,000% in some situations. He felt that it was unrealistic to put people who were in relatively poor economic situations and exploit them through high interest rates.
Il les trouvait excessifs, car, dans certains cas, ils pouvaient atteindre non pas 100 p. 100 mais bien près de 1 000 p. 100. À son avis, il était impensable d'exploiter des gens en situation financière déjà précaire en leur imposant des taux d'intérêt faramineux.

– (PL) Mr President, in our discussions in this House on Moldova, a lot of attention has been paid to the country’s very poor economic situation, but frankly speaking, the situation today is far better than it was a year ago.
– (PL) Monsieur le Président, au cours de nos discussions sur la Moldavie au sein de cette assemblée, nous avons montré un grand intérêt pour la situation économique très pauvre de ce pays, mais franchement, la situation aujourd’hui est bien meilleure qu’elle ne l’était il y a un an.

Yesterday, Standard & Poor's affirmed Canada's AAA rating. Standard & Poor's noted that Canada's superior economic situation and strong monetary policy make Canada a stable force amid global economic uncertainty.
Hier, Standard & Poor's a confirmé la cote de crédit AAA du Canada, soulignant que la situation économique supérieure du Canada et sa politique monétaire solide font de notre pays une force stable dans le climat d’incertitude économique qui règne dans le monde.

Their poor economic situation is attributable less to an embargo by the Greek population than to the corrupt Turkish economic system in situ.
Leur situation économique déplorable est moins attribuable à un embargo de la population grecque qu’au système turc corrompu in situ.

Of particular concern is the situation of those for whom linguistic and cultural differences between home and school are combined with poor socio-economic circumstances.
La situation des enfants confrontés à des différences linguistiques et culturelles entre le milieu familial et l'école, auxquelles s'ajoute un environnement socio-économique défavorisé, est particulièrement préoccupante.

At the same time, companies postponed investments because the lasting poor economic situation cut into profits.
Les entreprises, pour leur part, ont ajourné les investissements en raison de la longue conjoncture défavorable qui a entamé les bénéfices.

Furthermore, this increase is probably due to the poor economic situation in which young people find themselves, to the high rate of unemployment they are experiencing and to increases in tuition fees that are not unrelated to federal government cuts.
C'est une augmentation, d'ailleurs, qui est probablement due à la mauvaise situation économique des jeunes, au taux de chômage élevé chez les jeunes et aux augmentations de frais de scolarité auxquelles les coupures du gouvernement fédéral ne sont pas étrangères.