Vertaling van "ports calais " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Agreement concerning the Cession to Canada of the Use of a Tract of Land on Vimy Ridge (Pas de Calais) for the Erection of a Monument to the Memory of the Canadian Soldiers who died on the Field of Honour in France (War 1914-1918)
Accord portant concession au Canada de l'usage d'un terrain sur le plateau de Vimy destiné à l'érection d'un monument à la mémoire des soldats canadiens tombés au champ d'honneur en France (Guerre 1914-1918)

Calais lace | Leavers lace
dentelle de Calais

ports policy [ Port development(STW) | port management(UNBIS) ]
politique portuaire

harbour installation [ harbour | port | river port | seaport | yacht harbour | Ports(ECLAS) | ports(UNBIS) ]
installation portuaire [ port | port de plaisance | port fluvial | port maritime ]

port arch | port cap | port cover | port crown | port roof | uptake crown
voûte de brûleur

Nord-Pas-de-Calais
Nord-Pas-de-Calais

port of loading [ port of lading | loading port | lading port ]
port de chargement [ port d'embarquement ]

liner port | air inlet port | inlet port | cylinder intake port | air intake port
lumière d'admission | orifice d'admission

Port Authorities Operations Regulations [ Fraser River Harbour Commission By-laws | Nanaimo Harbour Commission Floats By-law | Nanaimo Harbour Commission General By-law | Port Alberni Assembly Wharves By-law | Port Authorities Works Interim Regulations | Vancouvert Port Corporation Navigation Restriction B ]
Règlement sur l'exploitation des administrations portuaires [ Règlement administratif de la Commission portuaire du fleuve Fraser | Règlement administratif de la Commission portuaire de Nanaïmo relatif aux pontons | Règlement administratif général de la Commission portuaire de Nanaïmo | Règlement administratif de la Commi ]

charge port door | charging port door | charge port lid | charging port lid
trappe de la prise de recharge | trappe du port de recharge

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Port of Calais, on the strait linking the North Sea to the Channel, is active in the transport of goods (the port is ranked first in mainland Europe for car traffic) and passengers (for which the port is ranked first in France and second in Europe).
Le Port de Calais, situé le long du détroit reliant la Mer du Nord et la Manche, est actif dans le transport de marchandises (1 port d'Europe continentale pour le trafic voiturier) et de voyageurs (1 port français et 2 port européen).

In April 2015, the French authorities had indicated that they intended to finance a project to expand the Port of Calais, with the funding coming from the French State and local authorities in Pas-de-Calais and, subject to approval, the European Union through the Connecting Europe Facility.
En avril 2015, les autorités françaises ont notifié leur intention de financer un projet d'extension du port de Calais au moyen de ressources provenant à la fois de l'Etat français et de collectivités locales du Pas-de-Calais, ainsi que, sous réserve d'acceptation, de l'Union européenne via le Mécanisme pour l'Interconnexion en Europe.

Furthermore, the distortion of competition will be limited given the traffic growth forecasts and the fact that there are other ports and the Eurotunnel which will continue to exert competitive pressure on the Port of Calais.
En outre, les distorsions de concurrence seront limitées compte tenu des prévisions de croissance du trafic ainsi que de la présence d'autres ports et d'Eurotunnel qui continueront à exercer une réelle pression concurrentielle sur le Port de Calais.

The European Commission has found that public funding of €270 million to build a new cross‑Channel terminal in the Port of Calais is in line with EU state aid rules.
La Commission européenne a estimé qu'un financement public de 270 millions d'euros pour la construction du nouveau terminal transmanche dans le port de Calais était conforme aux règles de l'Union en matière d'aides d'État.

The project to expand the Port of Calais includes, in particular, the building of a new terminal (see the illustration of the project below).
Le projet d'extension du port de Calais prévoit notamment la construction d'un nouveau terminal (voir l'image du projet ci-dessous).

Bearing in mind the need to protect consumers and businesses from illegal products entering the EU, the package covers the shipping of goods both between EU ports and on vessels that visit non-EU ports on their way between EU ports (e.g. a ship from Cyprus going to Calais might drop off and pick up cargo at non-EU ports, such as Tunis).
Tenant compte de la nécessité de protéger les consommateurs et les entreprises de l’entrée de marchandises illégales dans l’UE, ce paquet porte sur le transport maritime de marchandises entre les ports de l’UE et sur les navires qui transitent par des ports tiers entre des ports de l’UE (par exemple, un navire qui part de Chypre pour Calais peut charger ou décharger des marchandises dans des ports tiers tels que Tunis).

The CCI adds that the Port of Calais plays a leading role in the economic development of Pas-de-Calais.
La CCI ajoute que le port de Calais joue un rôle prépondérant dans le développement économique du Pas-de-Calais.

‘The overcapacity in the Channel today is [.] very relative and should not constitute a serious problem’ since as soon as a problem arises at one shipping company or in the ports, this leads to congestion in the ports of Calais, Dover and Dunkerque.
«La surcapacité dans le Détroit que l’on observe aujourd’hui est [.] très relative et ne devrait pas constituer un problème sérieux» car dès qu’un problème surgit chez un armateur ou dans les ports, cela se traduit par une congestion des ports de Calais, Douvres et Dunkerque.