Vertaling van "portuguese are very proud today " (Engels → Frans) :

I am proud that the EIB Group's expertise played such an important role in Europe's recovery and I am very pleased that, via today's extension of the EFSI, we are given the chance to do even more”.
Je suis fier que l'expertise du Groupe de la BEI ait joué un rôle si important dans la relance de l'Europe et je suis très satisfait de constater que l'extension du FEIS, approuvée aujourd'hui, nous donne la possibilité d'aller encore plus loin».

Proudly Portuguese, proudly European, with his passing both Portugal and Europe lose a part what of made them all they are today.
Orgueilleusement portugais, orgueilleusement européen, avec sa disparition un peu du Portugal et de l'Europe disparaissent aussi.

Today, I am very proud to vote for a Portuguese citizen, Mr Gabriel Rodrigo Ribeiro Tavares Bernardino, as the first Chair of the European Insurance and Occupational Pensions Authority.
Je suis très fier aujourd’hui de pouvoir voter en faveur d’un citoyen portugais, en la personne de M. Gabriel Rodrigo Ribeiro Tavares Bernardino, à la fonction de premier président de l’Autorité européenne des assurances et des pensions professionnelles.

Barroso, President of the Commission (PT) I know that the majority of the Portuguese are very proud today that the next President of the Commission is to be Portuguese.
Barroso, président de la Commission . - (PT) Je sais que la majorité des Portugais sont très fiers aujourd’hui que le nouveau président de la Commission soit portugais.

The first person I heard speak about this so passionately was Sheila Watt-Cloutier, of whom we are very proud today because she has been nominated for the Nobel Peace Prize.
Sheila Watt-Cloutier, dont nous sommes très fiers aujourd'hui pour sa nomination au prix Nobel de la paix, est la première personne que j'ai entendue parler de ce dossier avec passion.

Mr President, ladies and gentlemen, as I said, I am not going to describe every detail of the Portuguese Presidency’s achievements, but I would like to tell you that I am very proud of this Presidency and very pleased about it.
Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, comme je l’ai dit, je ne vais pas décrire chaque détail des succès de la présidence portugaise mais j’aimerais vous dire que je suis très fier de cette présidence et j’en suis très satisfait.

On 21 and 22 December we will be in those countries telling them that Portugal is very proud to have been able to contribute with Portuguese technology and Portuguese political will to enable those countries to give their citizens full freedom of movement, because that is the highest aspiration of the European peoples.
Les 21 et 22 décembre, nous figurerons parmi les pays qui leur diront que le Portugal est très fier d’avoir été en mesure de contribuer avec les technologies portugaises, et la volonté politique portugaise permettra à ces pays d’accorder à leurs citoyens une libre circulation de mouvement, car c’est la plus grande aspiration des peuples européens.

That is why we are very proud that it was under the leadership of the Portuguese Presidency and of Minister Mário Lino that agreement was finally reached that distinguishes Europe and the European project.
C’est la raison pour laquelle nous sommes très fiers du fait que c’était sous le leadership de la présidence portugaise et du ministre Mário Lino qu’un accord, qui distingue l’Europe et le projet européen, a finalement été conclu.

Fifth Annual Ceremony Held in Toronto Hon. Thelma J. Chalifoux: Honourable senators, I am very proud today to stand before you to announce that we do have some very positive role models within the aboriginal community.
L'honorable Thelma J. Chalifoux: Honorables sénateurs, je suis très fière aujourd'hui d'annoncer qu'il existe des modèles de comportement très positifs au sein de la communauté autochtone.

Ms. Libby Davies (Vancouver East, NDP): Madam Speaker, I am very proud today to participate in the debate on the motion from the New Democratic Party.
Mme Libby Davies (Vancouver-Est, NPD): Madame la Présidente, je suis très fière de prendre part aujourd'hui au débat sur la motion que le Nouveau Parti démocratique a présentée.