Vertaling van "very proud today " (Engels → Frans) :

I am very proud today to be part of a process that will help the people of Nunavut realize that dream.
Je suis très fière aujourd'hui de participer à un processus qui va aider les gens du Nunavut à réaliser ce rêve.

Mr. Peter Stoffer (Sackville—Eastern Shore, NDP): Madam Speaker, I am very proud today to rise on behalf of my constituents of Sackville—Eastern Shore to declare the New Democratic Party's support in principle for Bill C-7, an act to establish the Saguenay—St. Lawrence marine park.
M. Peter Stoffer (Sackville—Eastern Shore, NPD): Madame la Présidente, je suis très heureux de prendre aujourd'hui la parole au nom de mes électeurs pour dire que le Nouveau Parti démocratique appuie le principe du projet de loi C-7, Loi portant création du parc marin du Saguenay—Saint-Laurent.

I am proud that the EIB Group's expertise played such an important role in Europe's recovery and I am very pleased that, via today's extension of the EFSI, we are given the chance to do even more”.
Je suis fier que l'expertise du Groupe de la BEI ait joué un rôle si important dans la relance de l'Europe et je suis très satisfait de constater que l'extension du FEIS, approuvée aujourd'hui, nous donne la possibilité d'aller encore plus loin».

Today, I am very proud to vote for a Portuguese citizen, Mr Gabriel Rodrigo Ribeiro Tavares Bernardino, as the first Chair of the European Insurance and Occupational Pensions Authority.
Je suis très fier aujourd’hui de pouvoir voter en faveur d’un citoyen portugais, en la personne de M. Gabriel Rodrigo Ribeiro Tavares Bernardino, à la fonction de premier président de l’Autorité européenne des assurances et des pensions professionnelles.

I am very proud of the fact that the motion which I am introducing here today reflects a wide-ranging compromise, which I believe makes the European Parliament’s message a clear, unambiguous and strong one.
Je suis très fière que la proposition de résolution que je présente ici aujourd’hui reflète un large compromis, ce qui, je pense, fait du message du Parlement européen un message clair, sans ambiguïtés et fort.

From this point of view, I think this very well-balanced joint resolution from all the democratic parties in Parliament is another great political moment for our Parliament – especially after what happened today – and I am very proud that this resolution originated from our own group, the Socialist Group.
De ce point de vue, je pense que cette résolution conjointe tout à fait objective qui émane de tous les partis démocratiques au Parlement est très importante sur le plan politique pour notre Parlement – surtout après ce qui s’est passé aujourd’hui – et je suis fier que cette résolution ait émané de notre groupe, le Groupe socialiste.

Today, as we have very proudly signed the Charter of the Fundamental Rights of the European Union, it is more than half a century since Europe assisted in the most outrageous crime of xenophobia and racism – the Holocaust.
Tandis que c’est avec une grande fierté que nous avons signé aujourd’hui la Charte des droits fondamentaux de l’Union européenne, cela fait plus d’un demi siècle que l’Europe a contribué à l’acte de xénophobie et de racisme le plus scandaleux – l’Holocauste.

Barroso, President of the Commission (PT) I know that the majority of the Portuguese are very proud today that the next President of the Commission is to be Portuguese.
Barroso, président de la Commission . - (PT) Je sais que la majorité des Portugais sont très fiers aujourd’hui que le nouveau président de la Commission soit portugais.

Fifth Annual Ceremony Held in Toronto Hon. Thelma J. Chalifoux: Honourable senators, I am very proud today to stand before you to announce that we do have some very positive role models within the aboriginal community.
L'honorable Thelma J. Chalifoux: Honorables sénateurs, je suis très fière aujourd'hui d'annoncer qu'il existe des modèles de comportement très positifs au sein de la communauté autochtone.

Ms. Libby Davies (Vancouver East, NDP): Madam Speaker, I am very proud today to participate in the debate on the motion from the New Democratic Party.
Mme Libby Davies (Vancouver-Est, NPD): Madame la Présidente, je suis très fière de prendre part aujourd'hui au débat sur la motion que le Nouveau Parti démocratique a présentée.