Vertaling van "position was confirmed " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

positive LMIA [ confirmation letter ]
EIMT favorable [ lettre de confirmation ]

confirmed credit | confirmed documentary credit | confirmed letter of credit
accréditif confirmé | crédit confirmé | crédit documentaire confirmé

action for confirmation in possession | action for confirmation of enjoyment
action en maintenue

advice of delivery | advice of receipt | confirmation of delivery | delivery confirmation | proof of delivery | AR [Abbr.]
avis de réception | AR [Abbr.]

fine was confirmed at ...
amende de ... est maintenue

stimulate the positiveness of youths | support youths' positivity | support the positiveness of children | support the positiveness of youths
aider les jeunes à adopter une attitude positive

brand positioning setting | establish brand positioning | set brand positioning | setting brand positioning
définir le positionnement d'une marque

support positive attitude of social service users | support services users' positiveness | strengthen service users' positiveness | support social service users' positiveness
aider les usagers des services sociaux à adopter une attitude positive

dominant position [ abuse of dominant position | company in a dominant position ]
position dominante [ abus de position dominante | entreprise en position dominante ]

position was therefore
il en résulte donc

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Commission considers that this is a very positive report confirming both the effectiveness of the programme management and the utility of the programme.
La Commission considère qu'il s'agit d'un rapport très positif, qui confirme à la fois l'efficacité de la gestion du programme et l'utilité de ce dernier.

This should result in better, less environmentally damaging projects and yet without monitoring either the process or the outcome of EIA, Member States are not in a position to confirm that this is the case.
Il en résulte probablement des projets meilleurs, moins dommageables pour l'environnement, mais à défaut d'un suivi tant du processus d'EIE que de son résultat, les États membres ne sont pas en mesure de le confirmer.

The Commission considers that this is a positive report confirming both the effectiveness and the utility of the eEurope 2005 Action Plan and its main funding programme Modinis.
La Commission considère qu’il s’agit d’un rapport positif confirmant à la fois l’efficacité et l’utilité du plan d’action eEurope 2005 et de son principal programme de financement, Modinis.

Two years after the launch of the emergency mechanism, relocation continues to show a positive trend confirming the significant acceleration of relocations observed in 2017, with an average of 2,300 transfers per month since February 2017, to almost all Member States.
Deux ans après le lancement du mécanisme d'urgence, la relocalisation continue d'enregistrer une tendance positive confirmant la forte accélération des relocalisations qui est observée en 2017, avec une moyenne de 2 300 transferts par mois depuis février 2017, vers presque tous les États membres.

Today's report looks back at 15 years of EU security policy and whilst the assessment is positive and confirms the relevance of the main instruments of EU security policy, it also identifies challenges and gaps.
Le rapport présenté ce jour se penche sur les quinze dernières années de la politique de sécurité de l'UE et, si l'évaluation est positive et confirme le bien-fondé des principaux instruments de cette politique, elle recense également des difficultés et des lacunes.

The presidency is now in a position to confirm to the European Parliament that, should the Parliament adopt its position at first reading in the exact form as set out in the compromise text, the Council will approve the Parliament's position in a future meeting.
La présidence est désormais en mesure de confirmer au Parlement européen que, si ce dernier adopte sa position en première lecture sous la forme exacte qui figure dans le texte de compromis, le Conseil approuvera la position du Parlement européen lors d'une prochaine session.

This common position also confirms the arms embargo imposed by common position 2004/31/CFSP.
Cette position commune confirme également l'embargo sur les armes imposé par la position commune 2004/31/PESC.

She added that the Association Council, which will meet next October, should be in a position to confirm a both parties' intention to implement the customs union according to schedule in 1995.
Le Conseil d'association qui se réunira en octobre prochain devrait être l'occasion de confirmer une volonté commune de mettre en oeuvre l'union douanière à la date prévue de 1995.

Although the Commission tries to ensure that national transposition is fully in accordance with Community law, it will not be in a position to confirm that this is the case for all Internal Market legislation for some time to come.
Même si elle veille à ce que les dispositions transposées soient pleinement conformes au droit communautaire, la Commission ne sera pas en mesure d'établir cette conformité pour toutes les dispositions relatives au marché intérieur avant un certain temps.

It follows from the analysis of these comments as well as from information on the most recent trends in the market collected by the Directorate General for Competition that the Commission is now no longer in a position to confirm its intention to adopt a favourable attitude as far as the baby nappies part of the notified operation is concerned.
Il ressort de l'analyse de ces observations, ainsi que des informations sur les tendances les plus récentes du marché en cause, recueillies par la direction générale de la concurrence, que la Commission n'est plus en mesure de confirmer son intention d'adopter une attitude favorable en ce qui concerne les dispositions relatives aux couches-culottes dans l'opération notifiée.