Vertaling van "position yesterday " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Architectural Images of Yesterday
L'Architecture d'hier en images

Rideau-Trent-Seven Yesterday, today and tomorrow
Rideau-Trent-Seven Yesterday, today and tomorrow

Prior Learning Assessment: Yesterday, Today and Tomorrow
La reconnaissance des acquis : hier, aujourd'hui et demain

stimulate the positiveness of youths | support youths' positivity | support the positiveness of children | support the positiveness of youths
aider les jeunes à adopter une attitude positive

support positive attitude of social service users | support services users' positiveness | strengthen service users' positiveness | support social service users' positiveness
aider les usagers des services sociaux à adopter une attitude positive

operating position | operator position | operator's position | switchboard operator position
position d'opératrice

brand positioning setting | establish brand positioning | set brand positioning | setting brand positioning
définir le positionnement d'une marque

HIV Ab positive | HIV antibody positive | HIV-positive | HIV-seropositive | serologically positive | seropositive
sérologiquement positif | séropositif | séropositif vis-à-vis du VIH

duplicating positive | fine-grain masterprint | lavender mauve positive | maroon positive | master positive | masterprint
contretype positif | positif lavande mauve | positif marron

dominant position [ abuse of dominant position | company in a dominant position ]
position dominante [ abus de position dominante | entreprise en position dominante ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The ECON Committee adopted its position yesterday thanks to the hard work of rapporteur Elisa Ferreira.
La commission ECON a adopté sa position hier, grâce au travail important de son rapporteur Mme Ferreira.

Mr. Speaker, in question period, the Minister of Public Safety shamefully mischaracterized my position yesterday in the public safety committee and the position of the New Democrats.
Monsieur le Président, au cours de la période des questions, le ministre de la Sécurité publique a déformé de façon honteuse ma position hier au Comité de la sécurité publique, et celle des néo-démocrates.

In turn, Mr President, the Council of Transport Ministers adopted a very clear position yesterday, saying to the Member States that they should do everything they can to make as many alternative methods of transport available to the public as possible so as to resolve the very serious situations affecting the mobility of European citizens and other citizens.
Ensuite, Monsieur le Président, le Conseil des ministres a adopté hier une position très claire, en signifiant aux États membres qu’ils devaient faire tout ce qui était en leur pouvoir pour proposer au public le plus de moyens de transport de remplacement possible, de manière à résoudre les très graves problèmes qui entravent la mobilité des citoyens d’Europe et d’ailleurs.

To my surprise, my colleague Philippe Herzog defended this position yesterday afternoon, and, today, the French MEPs from the Group of the Party of European Socialists have prevented this report from being rejected again.
À ma grande surprise, mon collègue Philippe Herzog a défendu cette position hier après-midi et aujourd’hui les députés français du groupe du parti socialiste européen ont empêché un nouveau rejet de ce rapport.

– (EL) The MEPs of the Communist Party of Greece voted against the resolution on space policy in accordance with everything I said in my position yesterday and, furthermore, because the amendments which we proposed against the use of space for military purposes and to serve defence and security policy were not accepted.
- (EL) Les députés européens du parti communiste de Grèce ont voté contre la résolution sur la politique spatiale conformément à tout ce que j’ai déclaré hier dans ma position et, en outre, parce que les amendements que nous avons proposés contre l’utilisation de l’espace à des fins militaires et pour servir la politique de défense et de sécurité n’ont pas été acceptés.

There have been fascinating developments over the last couple of days. The Conservatives in the House have gone through a remarkable conversion from a position of support for Bill C-36 to a position yesterday of strong opposition to Bill C-42.
Faisant preuve d'une remarquable conversion, les conservateurs sont passés d'une attitude d'appui au projet de loi C-36 à une opposition ferme, hier, au projet de loi C-42.

During these crucial hours for Afghanistan's future, Mr Verhofstadt, the President-in-Office of the European Council, reiterated the Council's position yesterday, namely that there will be no stability in Afghanistan until a government can be established that is stable, legitimate, democratic and representative of all ethnic groups.
En ces heures cruciales pour l'avenir de l'Afghanistan, le président en exercice du Conseil européen, M. Verhofstadt, a rappelé, hier, la position du Conseil, à savoir qu'il n'y aura jamais de stabilité dans ce pays tant qu'il n'y sera pas installé un gouvernement stable, légitime, démocratique et représentatif de tous les groupes ethniques.

Parliament's clear position was, is, and remains – and in this respect there is nothing to correct, Mr Swoboda – that we approved the Commission's position yesterday by a large majority and I should like to confirm as much.
La position claire du Parlement était et reste - et il n'y a donc rien à corriger, Monsieur Swoboda - que nous avons approuvé hier à une large majorité le point de vue de la Commission.

That was our position yesterday, that is our position today, and it will be our position in the upcoming budget.
C'était notre position hier, c'est notre position aujourd'hui et ce sera notre position dans le budget à venir.

Maybe he did give the government's position yesterday.
C'est sans doute la position du gouvernement que le ministre a présentée hier.