Traduction de «position yourself » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

express yourself through movement | expressing yourself physically | communicate physically | express yourself physically
s'exprimer physiquement

market yourself as a freelancer | market yourself effectively | promote yourself | self promotion
faire sa propre promotion

become conversant with the work to be remounted | become well-versed with the components of the work to be remounted | familiarise yourself with the remounting of the work | familiarise yourself with the work to be remounted
se familiariser avec l'œuvre objet d'une reprise

drive-yourself rental car [ drive-yourself car | self-drive car | drive-it-yourself automobile ]
voiture de location sans chauffeur

To ensure that the job is well done, do it yourself [ If you want a thing well done, do it yourself | If you want a thing done, do it yourself ]
On n'est jamais si bien servi que par soi-même [ Il ne faut compter que sur soi ]

do it yourself garage | DIY garage | do-it-yourself garage
garage à libre atelier | garage à libre service d'atelier

Count Yourself In! May 14, 1996 [ Count Yourself In! ]
Soyez du nombre! Le 14 mai 1996

kit | ready-to-assemble | do-it-yourself | do it yourself product
prêt-à-monter | prêt-à-assembler | kit

blender powered:can-opener | chain-saw | do-it-yourself tool | garden tool | hedge-trimmer | knife | sewing-machine | spin-drier | washing-machine
couteau | essoreuse | machine à coudre | outil de bricolage | outils de jardin | ouvre-boîte | scie circulaire | taille-haies | tronçonneuse | lave-linge | électrique | mélangeur ou batteur

self-publishing | self publishing | do-it-yourself publishing | DIY publishing
autoédition | auto-édition

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Bill Casey: How do you position yourself in the market?
M. Bill Casey: Comment vous positionnez-vous sur le marché?

You've talked about how operationally you're managing to do fairly well in the sense of higher rates of utilization and more generally, but in terms of the marketplace, how do you pick your routes, for example, and how do you position yourself in the market vis-à-vis Air Canada and vis-à-vis Canadian in particular?
Vous avez dit que vous vous débrouillez bien grâce à un taux d'utilisation plus élevé, mais pour ce qui est du marché, comment choisissez-vous vos destinations, par exemple, et comment vous positionnez-vous vis-à- vis d'Air Canada et de Canadien en particulier?

I'm wondering if you applied for this position yourself or whether this position was offered to you because you were a failed member of the candidates in the Liberal Party in the last election.
Je voudrais savoir si vous vous êtes vous-même portée candidate à votre poste actuel ou s'il vous a été proposé parce que vous faites partie des candidats libéraux battus à la dernière élection.

Indeed, you have said yourself that you were positively impressed by this fact, which is a source of excitement not only for those who are ill or for parents, but also for researchers, who are finding an increasing number of areas of application.
En effet, vous avez dit vous-même que vous étiez positivement impressionné par ce fait, qui est une source d’enthousiasme non seulement pour ceux qui sont malades ou pour les parents, mais aussi pour les chercheurs, qui découvrent de plus en plus de domaines d’application.

Secondly – and, Mr Davies, that is really what you have to judge for yourself – in Parliament’s position we had a cap on CO2 emissions, which we lost.
Deuxièmement - et, Monsieur Davies, vous n’avez qu’à en juger par vous-même - la position du Parlement prévoyait un plafonnement des émissions de CO2, que nous avons perdu.

In that context, what targets have you set yourself, what measurements have you set against those targets, and what progress will you be in a position to report to Parliament when we next come to renew this programme for the period up to 2013?
Dans ce contexte, quels objectifs vous êtes-vous fixée, quels indicateurs avez-vous choisis pour mesurer le niveau d'atteinte de ces objectifs, et de quels progrès serez-vous à même de rendre compte au Parlement lorsque nous en viendrons prochainement à la reconduction de ce programme pour la période qui va jusqu'en 2013?

Allow me to say that your fellow Commissioner, Mr Liikanen, has, in the same way as yourself today, Mr Nielson, given positive answers to questions raised by myself and a number of fellow MEPs here in the European Parliament.
Permettez-moi de dire que votre collègue Erkki Liikanen a répondu, comme vous-même, positivement à un certain nombre de questions que plusieurs collègues et moi-même avons soulevées dans cet hémicycle.

The fact is, the conciliation procedure has been extremely tough and, Madam President-in-Office of the Council, you yourself adopted some overly rash positions.
En réalité, il s’agissait d’une conciliation très dure et vous-même, Madame la Présidente en exercice, vous y avez adopté des positions exagérément abruptes.

You know that negotiations are a matter of strategy and planning and trying to position yourself in order to get the best deal that you can for your members.
Vous savez que les négociations sont une question de stratégie et de planification et qu'il faut essayer de se positionner de manière à pouvoir obtenir la meilleure entente possible pour ses membres.

However, we are working at ways that we can contribute, that we will be able to sustain, in niches that are real contributions that you can leverage to position yourself well.
Toutefois, nous cherchons des moyens de contribuer que nous pourrons soutenir dans des créneaux où nos véritables contributions nous permettent de bien nous positionner.