Traduction de «possibility for debt rescheduling » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

possibility for debt rescheduling
facilité de rééchelonnement de la dette

multiyear debt rescheduling arrangement | multiyear rescheduling arrangement | MYRA | multiyear rescheduling agreement | multiyear debt rescheduling agreement | multiyear debt rescheduling
rééchelonnement pluriannuel de la dette

multi-year debt rescheduling agreement | multi-year debt rescheduling arrangement | multi-year rescheduling agreement | Myra [Abbr.]
accord de rééchelonnement pluriannuel de la dette

debt rescheduling [ rescheduling | rescheduling of debt ]
rééchelonnement de la dette

debt rescheduling | rescheduling of debt
rééchelonnement de la dette | rééchelonnement des dettes

rescheduling of official debt [ rescheduling of public debt ]
rééchelonnement de la dette publique

debt rescheduling | rescheduling
rééchelonnement de la dette

debt-rescheduling package
montages de rééchelonnement de la dette

concessional debt rescheduling
rééchelonnement de la dette à des conditions de faveur

rescheduling of public debt
consolidation de la dette [ dette consolidée ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- The importer bears responsibility with regard to the particulars of his customs declaration and the possible customs debt incurred from an incorrect declaration, without prejudice to the non-recovery of duties justified by 'active errors' of the competent authorities.
- L’importateur est responsable des renseignements contenus dans sa déclaration douanière et de la dette douanière éventuelle née en raison d'une déclaration erronée, sans préjudice du non-recouvrement de droits justifié par des «erreurs actives» des autorités compétentes.

It is designed to help those countries that cannot reach a sustainable debt burden through traditional mechanisms of rescheduling and debt reduction alone.
Elle a été conçue pour aider les pays qui ne peuvent établir une charge d’endettement soutenable en utilisant uniquement des mécanismes traditionnels de rééchelonnement et de réduction de leur dette.

Iran's external debt, including rescheduling undertaken 1996-9, now amounts to $10 billion and has fallen in recent years.
La dette extérieure de l'Iran, après le rééchelonnement de 1996-99, atteint actuellement 10 milliards de dollars; elle a diminué ces dernières années.

As for the debt, Canada and OECD partners participate in debt rescheduling discussions at the Paris Club.
En ce qui concerne la dette, le Canada et ses partenaires de l'OCDE participent à des pourparlers sur le rééchelonnement de la dette au Club de Paris.

Hon. Pierre S. Pettigrew (Minister for International Trade, Lib.): Mr. Speaker, the government is a good player on the international scene, is a member of the Paris Club, and with the other OECD countries participates in debt reduction, debt rescheduling and elimination for the poorer countries for humanitarian reasons.
L'hon. Pierre S. Pettigrew (ministre du Commerce international, Lib.): Monsieur le Président, le gouvernement joue un rôle important sur la scène internationale. Il est un membre du Club de Paris et participe avec les autres pays de l'OCDE à la réduction, au rééchelonnement et à l'élimination de la dette pour les pays les plus pauvres, pour des raisons humanitaires.

The Commission assessed the way in which the tax authorities and the social security authorities responded to the company's burden as it increased throughout the 1990s, culminating in the debt rescheduling agreements of 2002, by which a substantial part of the debts were waved.
La Commission a analysé la manière dont les autorités fiscales et la sécurité sociale ont réagi face à l'endettement de l'entreprise qui n'a cessé de s'accroître tout au long des années 90, pour aboutir aux accords de rééchelonnement de la dette de 2002, par lesquels une part substantielle de la dette a été effacée.

A coordinated view on debt and related economic policy conditionality. While a final decision on the terms of such an arrangement is for the creditor countries themselves, several EU Member States are involved in the current Paris Club negotiations on the rescheduling/forgiveness of Iraq's debt.
Coordination des positions relatives à la dette et conditionnalité qui en découle en matière de politique économique: si l'adoption définitive des conditions d'un tel accord intéresse directement les pays créanciers, plusieurs États membres de l'UE sont associés aux négociations en cours du Club de Paris sur le rééchelonnement/l'effacement de la dette iraquienne.

Member States should consider using as much as possible the debt conversion clauses included in multilateral rescheduling agreements.
Les Etats membres devraient envisager d'utiliser autant que possible les clauses de conversion de la dette contenues dans les accords multilatéraux de rééchelonnement.

Any country which reschedules its external sovereign debt is, however, precluded from Zone A for a period of five years.
Cependant, tout pays qui rééchelonne sa dette publique extérieure ne peut faire partie de la zone A pendant une période de cinq ans.

We welcome the June 3 Paris Club debt rescheduling agreement and recognize the relevance of a comprehensive multilateral treatment of Russia's external public debt.
Nous nous réjouissons de la conclusion le 3 juin de l'accord du Club de Paris sur le rééchelonnement de la dette, et nous reconnaissons la pertinence d'un traitement multilatéral global de la dette publique extérieure de la Russie.