Traduction de «post an enquiry » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

post an enquiry sign
afficher un avis d'enquête

post an enquiry
afficher un avis

assist archive users with their enquiries | help archive users with their enquiries | aid archive users with their enquiries | aiding archive users with their enquiries
aider des utilisateurs d'archives dans leurs recherches

respond to an enquiry | responding to enquiries | reply to questions | respond to enquiries
répondre à des demandes de renseignements

enquiry by interview | house-to-house enquiry
enquête par interview | enquête sur le terrain

access to an enquiry center | access to an enquiry centre
accès à un centre de renseignements

oversee police investigations | supervise police enquiries | lead police investigations | oversee police enquiries
mener des enquêtes policières

directory enquiries | directory enquiry service
service de renseignements téléphoniques

enquiry-based education | enquiry-based learning | EBL | inquiry-based education | IBE | inquiry-based learning | IBL
démarche d'investigation

police enquiries | enquiries
procédure d'investigation de la police | procédure d'investigation | investigation policière | enquête de police | enquête préliminaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

the epidemiological enquiry on the holding(s) of origin did not reveal the presence of porcine brucellosis and all of the animals which produced a positive result in the testing referred to in point 1.5.1(a) or (c) have been subjected with negative results in each case to a post-mortem examination and an agent identification test for porcine brucellosis;
que l’enquête épidémiologique sur l’exploitation ou les exploitations d’origine n’ait pas révélé la présence de brucellose porcine et que tous les animaux ayant présenté des résultats positifs aux tests visés aux points 1.5.1. a) ou c) aient été soumis à un examen post-mortem et à une épreuve d’identification de l’agent responsable de la brucellose porcine qui, dans les deux cas, ont abouti à des résultats négatifs.

Furthermore, the policy on rotation of holders of financially sensitive posts, introduced as part of the administrative reform, allowed the Commission to move the person under investigation to a different post without damaging the ongoing enquiry.
En outre, la politique de rotation des titulaires de postes financièrement sensibles, introduite dans le contexte de la réforme administrative, a permis à la Commission d’affecter la personne qui fait l’objet de l’enquête à un autre poste, sans porter atteinte à l’investigation en cours.

The detailed arrangements, for informing the public (for example by bill posting within a certain radius or publication in local newspapers) and for consulting the public concerned (for example by written submissions or by way of a public enquiry), shall be determined by the Member States.
Les modalités détaillées d'information (par ex. affichage dans un certain rayon ou publication dans la presse locale) et de consultation (par ex. envoi de soumissions écrites ou organisation d'une enquête publique) du public concerné sont déterminées par les États membres.

4. The detailed arrangements for informing the public (for example by bill posting within a certain radius or publication in local newspapers) and consulting the public (for example by written submissions or by way of a public enquiry) shall be determined by the Member States.
4. Les modalités détaillées d'information (par ex. affichage dans un certain rayon ou publication dans la presse locale) et de consultation (par ex. envoi de soumissions écrites ou organisation d'une enquête publique) du public concerné sont déterminées par les États membres.

5. The detailed arrangements, for informing the public (for example by bill posting within a certain radius or publication in local newspapers) and for consulting the public concerned (for example by written submissions or by way of a public enquiry), shall be determined by the Member States.
5. Les modalités détaillées d'information (par ex. affichage dans un certain rayon ou publication dans la presse locale) et de consultation (par ex. envoi de soumissions écrites ou organisation d'une enquête publique) du public concerné sont déterminées par les États membres.

The Commission made enquiries, and requested further information from Deutsche Post.
La Commission a donc engagé une enquête et demandé un supplément d'information à Deutsche Post.

On 4 March 1999 the Commission decided to initiate an in-depth enquiry into the planned acquisition as the Commission concluded that trans-o-flex is to some extent active on markets where Deutsche Post already has substantial market shares, particularly the markets for national and international parcel services .
Le 4 mars 1999, la Commission a décidé d'ouvrir une enquête approfondie sur l'acquisition prévue. Cette décision était due à la conclusion que trans-o-flex est dans une certaine mesure active sur les marchés où Deutsche Post a déjà des parts de marché substantielles, notamment les marchés pour les services nationaux et internationaux de colis.

The European Commission has decided to open an in-depth enquiry into the proposed acquisition by Deutsche Post AG of the shares held by Industrial Information GmbH in the high-speed delivery service trans-o-flex Schnell-Lieferdienst GmbH.
La Commission européenne a décidé de soumettre à un examen approfondi l'acquisition par Deutsche Post des parts que Industrial Information GmbH détient dans trans-o-flex Schnell-Lieferdienst GmbH.

I made enquiries and found out that almost every member of the unit, when his duties permitted—and local community colleges and universities had programs to facilitate this—was working on a community college degree, an undergraduate degree, or post-graduate training.
J'ai fait une petite enquête et j'ai constaté que presque tous les membres de l'unité, dès qu'ils en avaient le temps—et les collèges communautaires et les universités de la région avaient des programmes pour leur faciliter la tâche—travaillaient à l'obtention d'un diplôme d'un collège communautaire, d'un diplôme de premier cycle, ou faisaient des études de deuxième cycle.