Traduction de «post-1997 election » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

post-conflict election
élection après le conflit

political coalition [ coalition government | post-election alliance | post-election pact ]
coalition politique [ alliance postélectorale | gouvernement de coalition | pacte postélectoral ]

Thirty-sixth General Election 1997, Thirty-seventh General Election 2000: Official Voting Results
Trente-sixième élection générale, 1997, trente-septième élection générale, 2000 : résultats officiels du scrutin

elective post
poste pourvu par voie d'élection

1997 Canadian Election Study
Étude sur l'élection canadienne 1997

election based on the simple majority system | election based on the first-past-the-post system
élection selon le système majoritaire

post-election survey
sondage post-électoral | enquête postélectorale

simple majority system | first-past-the-post system | FPTP system | majority system | majority election system
système majoritaire | système électoral majoritaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Different recommendations came forward in the post-1997 election period because some considerable political work was done behind the scenes to make sure that the amendments were compatible with the dictates of the minister at the time and the overall agenda of the government, which was not to operate in the best interests of fair prices and policies that protect consumers but to cater to brand name drug companies, to deny opportunities for generic companies to compete in the marketplace and to condone ever increasing prices that harm our health care system and deny necessary drugs to consumers.
Différentes recommandations ont été faites après les élections de 1997 parce qu'une somme considérable de travail politique a été faite dans les coulisses pour veiller à ce que les modifications soient conformes aux voeux du ministre de l'époque et au programme général du gouvernement. Ce programme ne consiste pas à protéger les consommateurs par l'adoption d'une politique et de prix équitables, mais à favoriser les fabricants de médicaments brevetés au détriment des fabricants de médicaments génériques, leurs concurrents, et à avaliser la hausse constante des prix qui fait du tort à notre système de santé et qui rend des médicaments nécessaires inaccessibles à des consommateurs.

However, it might also interest the House to know that, of the 222 political systems listed in 1997 by the International Institute for Democracy and Electoral Assistance, only 64 elected their parliament using a first-past-the-post system.
Par ailleurs, il peut être aussi intéressant de savoir que sur 222 systèmes politiques répertoriés en 1997 par l'Institut international pour la démocratie et l'aide au processus électoral, seulement 64 États élisaient leur parlement par scrutin uninominal à un tour.

As soon as I was elected in 1997, the first thing that happened was that the Liberal health minister got rid of the one independent drug research bureau that was left to test for get it post-market impact.
Dès que j'ai été élue en 1997, la première chose qui s'est passée, c'est que le ministre libéral de la Santé s'est débarrassé du seul bureau indépendant de recherche sur les médicaments qui restait pour tester — écoutez bien — les répercussions post-commercialisation.

I am fully aware of what this is about, because since I was elected in 1997, post-traumatic stress disorder among young people has become an issue of particular concern to me.
Je sais pertinemment de quoi il s'agit parce que depuis mon élection en 1997, le stress post-traumatique chez les jeunes constitue pratiquement mon plus grand défi.

Remember the election of 1997 and what can happen if one places cabinet post aspirations above duty to constituents.
Rappelez-vous les élections de 1997, et ce qui se produit lorsqu'on place ses aspirations personnelles au-dessus de son devoir à l'égard des électeurs.