Traduction de «postal monopoly pretty much » (Anglais → Français) :

When it comes to liberalization, e-mail by itself has effectively liberalized the market for sending letters, making the postal monopoly pretty much worthless.
La libéralisation du marché de l'envoi de lettres, le courriel lui-même l'a engendrée, rendant le monopole postal pratiquement inutile.

Mr. Quaiattini: It would be challenging because the oil industry has pretty much had a 100-year monopoly on owning the fuel distribution system within Canada.
M. Quaiattini : Ce serait difficile, par ce que l'industrie pétrolière a eu pour ainsi dire un monopole de 100 ans, en possédant le système de distribution du carburant au Canada.

Mrs. Bev Desjarlais: I would have thought that in this day and age, with all this wonderful new technology, all you'd have to do is zap in a postal code and you'd pretty much know where everybody was, if you have them on the payroll.
Mme Bev Desjarlais: J'aurais cru qu'il aurait suffi, à l'ère de la nouvelle technologie, d'inscrire un code postal pour savoir où travaillent tous les employés, s'ils figurent sur la feuille de paye.

I'm just wondering, in light of the fact that Air Canada and United are Star Alliance partners and code-share now.We already have a pretty big monopoly, with Air Canada representing 80% domestically, I think, and as much internationally.
Je me demandais seulement, puisque Air Canada et United sont des partenaires de Star Alliance et partagent les codes maintenant.Nous avons déjà un gros monopole, avec Air Canada qui a 80 p. 100 du marché au pays, je pense, et autant sur les routes internationales.

I very much regret that the numerous studies on postal services conducted by the Commission in recent years do not give any clear indication as to how much monopoly is required for a guaranteed universal postal service.
Je regrette profondément que les nombreuses études réalisées par la Commission ces dernières années sur les services postaux ne définissent pas clairement dans quelle mesure le monopole est nécessaire pour garantir une mise à disposition du service généralisé de la poste.

I have always taken the view, as far as postal services are concerned, that there should be as much competition as possible and as much monopoly as is necessary.
J'ai toujours défendu l'idée que nous devrions procéder de la manière suivante s'agissant de la poste : autant de concurrence que possible, autant de monopole que nécessaire.

This pretty much gives Air Canada a monopoly on the 12 cities in Canada with which we served as a result of our competitive interline agreements with Canadian airlines.
Air Canada obtient ainsi un quasi-monopole sur les 12 villes canadiennes que nous desservions dans le cadre de nos accords intercompagnies avec Canadien.