Vertaling van "pounds getting " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

put option on the pound sterling [ pound sterling put option | put option on the British pound | British pound put option ]
option de vente sur la livre sterling [ option de vente sur la livre anglaise ]

pounds per square inch gauge | psig | pounds per square inch gage | pounds per square inch gage pressure
pression manométrique en livres par pouce carré | psig | lb/po²

pound | animal pound | animal impound facility | car pound | impound lot | impound yard | impoundment lot | vehicle impound lot | tow-in lot | towing yard
fourrière

pound-force | lbf | pound force | pound
livre-force

get caught | get fouled | get stuck
s'accrocher

getting involved in the day-to-day operation of the company | take part in the day-to-day operation of the company | get involved in the day-to-day operation of the company | get involved in the day-to-day operations
s’impliquer dans les activités quotidiennes de l’entreprise

pound | pound avoirdupois | lb [Abbr.] | lb. [Abbr.]
livre avoirdupois

Malta pound | Maltese pound | MTP [Abbr.]
MTP [Abbr.]

bulk pound rate of postage [ bulk pound rate ]
tarif-livre calculé sur le poids global

dog pound [ dog-pound ]
fourrière canine

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The UK’s egg farmers put their confidence in the Commission, and have invested hundreds of millions of pounds getting ready for this legislation.
Les producteurs d’œufs du Royaume-Uni ont fait confiance à la Commission et ont investi des centaines de millions de livres pour se préparer à cette législation.

Between the customer and the fishermen, there are a lot of people taking the money, and that is why they are getting 50¢ a pound and the stores are getting $4.50 a pound.
Entre les consommateurs et les pêcheurs, bien des gens touchent leur part; voilà pourquoi les pêcheurs obtiennent 50 ¢ la livre alors que les magasins obtiennent 4,50 $.

One fisher with a quota of 18,000 pounds caught 15,000 pounds his first day out, but left 3,000 pounds at sea in order to get his lines and traps.
Un pêcheur ayant un quota de 18 000 livres a pris 15 000 livres la première fois qu'il s'est rendu en mer, mais a laissé 3 000 livres en mer pour aller chercher ses casiers par la suite.

They can get it for $1 a pound or whatever the amount is. On the other hand, they will pay $3 or $4 a pound for fair trade coffee.
Ils peuvent acheter du café à 1 $ la livre, ou du café équitable à 3 ou 4 $ la livre.

We have on the one hand, the shutting down of a plant to Quebec producers in a region where we are basically one, and on the other hand, we are allowing the giant packers to squeeze whatever money they can out of our cull producers who are getting sometimes as low as 9¢ a pound, maybe 16¢ a pound.
D'une part, une usine doit fermer ses portes aux producteurs du Québec, dans une région où l'agriculture est à toute fin pratique intégrée et, d'autre part, on permet à des géants de l'industrie du conditionnement de subtiliser à leur gré de l'argent aux producteurs de vaches de réforme en leur donnant aussi peu que 9¢ la livre, parfois 16¢.

When she came to get compensation for her three sons – just young boys – they offered her a paltry few hundred pounds for each son.
Lorsqu'elle a réclamé une indemnité pour ses trois fils, de jeunes garçons, elle a reçu quelques misérables centaines de livres pour chacun d'eux.

Seventy-eight percent have seen pictures of the euro notes and coins and 64% know that an Irish Pound will get you EUR 1.27.
En outre, 78 % ont vu des représentations des pièces et des billets en euros et 64 % savent qu’une livre irlandaise vaut 1,27 EUR.

– I wonder whether the Commissioner would agree that the last two questioners who were asking the Commission for action would do better to ask their own party leader, Mr Blair, to get the over-high level of the pound – which has been kept too high by high interest rates in the UK – down to a realistic level; and also try to get Mr Blair to start campaigning to join the euro, when there would be extra transparency. Would that not help?
- (EN) Le commissaire ne pense-t-il pas que les deux derniers députés qui ont réclamé une action de la Commission feraient mieux de s'adresser au dirigeant de leur parti, M. Blair, pour lui demander de ramener à un niveau réaliste le cours de la livre excessivement élevé, et qui a été maintenu à ce niveau trop élevé par des taux d'intérêt eux aussi trop élevés au Royaume-Uni ? Ne feraient-ils pas mieux d'inciter M. Blair à faire campagne en faveur de l'adhésion à l'euro, avec à la clé une plus grande transparence.

Why then, for example, do imported cars – which now represent over 70% of the UK market – get dearer as the pound is getting stronger?
Pourquoi alors, par exemple, les véhicules importés - qui constituent aujourd'hui plus de 70 % du marché britannique - sont-ils plus chers lorsque le cours de la livre augmente ?

I did a conversion between Kroner and kilos and pounds so I could get pounds per dollars, and it was somewhere between $2.90 and $2.95 a pound for salmon delivered in European markets in Germany and Paris.
J'ai converti les couronnes en dollars et les kilos en livres pour obtenir le prix à la livre en dollars : il était de 2,90 $ à 2,95 $ pour le saumon expédié dans les marchés européens de l'Allemagne et de Paris.