Vertaling van "poverty-fighting projects and helped more than 83 million " (Engels → Frans) :

Last year we delivered close to 1,000 poverty-fighting projects and helped more than 83 million people worldwide, and we are, as CARE, one of CIDA's largest independent non-governmental organization partners.
L'an dernier, nous avons mis en oeuvre près de 1 000 projets de lutte contre la pauvreté et nous sommes venus en aide à plus de 83 millions de personnes du monde entier.

In 1991 as much as ECU 20 million was made available to finance the following types of project in Chile: - projects financed jointly with NGOs: ECU 7.9 million - a project to help with the return and resettlement of Chilean exiles: ECU 1.9 million - food aid: ECU 2.9 million - projects to foster the development of democracy: ECU 3.9 million - cooperation on scientific and technical research: ECU 1.7 million - trade promotion, energy, training: ECU 1.2 million - 2 - EC-Chile trade The Community is easily Chile's main trading partner, taking more than 37% of its exports in 1990.
En 1991 le montant total de l'effort en faveur du Chili a atteint 20 million d'écus destinés principalement aux actions suivantes: - projets cofinancés avec les Organisations non Gouvernementales: 7,9 Mio écus - projet pour faciliter le retour et la reinsertion des exilés: 1, 9 Mio écus - aide alimentaire: 2,9 Mio écus - projets d'appui à la démocratisation: 3,9 Mio écus - coopération dans la recherche scientifique et technique: 1,7 Mio écus - promotion commerciale, Energie, Formation: 1,2 Mio écus - 2 - Les échanges CE / Chili : La Communauté est de loin le principal partenaire commercial du Chili. Elle absorbe plus de 37% des exportations chiliennes (1990).

RIS projects account for a total of EUR 125 million, including a Community contribution of nearly EUR 30 million from the various Structural Funds, which is helping to create and preserve more than 2 000 jobs.
Le montant total des projets émanant du RIS représente 125 millions d'euros, dont une contribution communautaire au titre des différents fonds structurels de quasi 30 millions d'euros, avec une création/préservation d'emploi de plus de 2.000 postes.

Child deaths have dropped; more children than ever before are attending primary school; global poverty continues to decline; access to safe drinking water has been expanded; and investments in fighting AIDS, malaria and tuberculosis have saved millions.
La mortalité infantile a chuté; le nombre d'enfants qui fréquentent l'école primaire est plus élevé que jamais; la pauvreté dans le monde est en baisse constante; l'accès à l'eau potable a été amélioré; et l'argent investi dans la lutte contre le sida, le paludisme et la tuberculose a permis de sauver la vie de millions de personnes.

More than 50 million more people are projected to be in poverty in 2009[2].
Selon les projections, plus de 50 millions de personnes de plus seront plongées dans la pauvreté en 2009[2].

More than half this budget - €770 million – has been used to encourage leading players from across Europe and abroad to join forces in 'collaborative research projects', to find new ways of fighting cancer and supporting patients.
Plus de la moitié de ce budget, soit 770 millions d’euros, a été utilisée pour encourager des acteurs de premier plan en Europe et à l’étranger à unir leurs forces dans des «projets de recherche collaborative», à trouver de nouveaux moyens pour lutter contre le cancer et soutenir les patients.

More than half of this budget - €770 million – has been invested in collaborative research projects to find new ways of fighting cancer and supporting patients.
Plus de la moitié de ce budget, soit 770 millions d’euros, a été investie dans des projets de recherche collaboratifs afin de trouver de nouveaux moyens pour lutter contre le cancer et soutenir les patients.

* * * Under the guidelines of the new agreement, European Union-India development cooperation will continue to concentrate on activities helping poverty alleviation particularly in the rural areas (more than 215 million people live under absolute poverty, out of a total population of 845 million).
Selon les orientations du nouvel accord, la coopération au développement Union européenne-Inde continuera à se concentrer sur des activités visant à réduire la pauvreté, particulièrement dans les zones rurales ( sur une population totale de 845 millions d'habitants, 215 millions vivent dans la pauvreté la plus absolue).

The BRITE/EURAM programme(1) was launched earlier this year as part of the Community's continuing efforts to strengthen the technology base of its manufacturing industries (e.g. automobiles, machine tools, construction, clothing industry). The European Commission has just approved 163 new research projects for Community funding under this programme, together with 60 special "feasibility awards" aimed at helping SMEs participate in industrial research. RESEARCH PROJECTS The 163 research projets were selected from 645 proposals covering a wide range of industrial manufacturing technologies and advanced materials applications. Most of them are industrial applied research, being relatively large, industrially-led collaborative projects involving at least twon independent companies in different Member States. Eleven are research projects of a more fundamental character, mostly in materials science and largely carried out in universities. The total number of participating organisations in the selected projects is 1021 of which 56% are industrial, 21% are research institutes and 23% are universities. Twenty percent of the participants are MSEs (less than 500 employees), representing 36% of the industrial partners (A total of 645 proposals was received, involving 3347 partners and costing more than 1400 million ECU). The projects chosen will receive Community funding up to a total of 188 million ECU.
Le programme BRITE/EURAM(1), instrument de l'action entreprise par la Communauté pour renforcer la base technologique de l'industrie manufacturière européenne (automobiles, machines-outils, construction, vêtement a été lancé au début de cette année. Dans le cadre de ce programme, la Commission vient d'approuver 163 nouveaux projets de recherche en même temps que 60 "primes de faisabilité" destinées à aider les PME dans leur effort de recherche industrielle. PROJET DE RECHERCHE Les 163 projets de recherche ont été sélectionnés à partir de 645 propositions couvrant une large gamme de technologies appliquées dans l'industrie manufacturière et le secteur des matériaux avancés. La plupart d'entre eux sont des projets de recherche appliquée, dans un sens large de ce mot, impliquant la coopération d'au moins deux entreprises de deux pays membres différents. Onze projets, la plupart dans le domaine des matériaux, consistent en recherches de caractère plus fondamental et sont essentiellement exécutés par des universités. Le nombre total d'organisations impliquées dans les projets sélectionnés est de 1021, dont 56% sont des industries, 21% des instituts de recherche et 23% des universités. Vingt pour cent des participants sont des PME (moins de 500 salariés), elles représentent 36% des participants industriels (Les 645 propositions reçues impliquaient 3347 partenaires différents et représentaient un coût total de plus de 1400 millions d'ECUS) (1) BRITE : Basic Research in Industrial Technologies for Europe EURAM : European Research in Advanced Materials - 2 - L'intervention communautaire dans les projets sélectionnés s'élèvera à un total de 188 millions d'ECUS. La contribution de la Communauté représente 50% du coût de chaque projet, l'autre moitié étant apportée par les partenaires industriels.