Vertaling van "power to stop " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

police power to stop | stopping and detaining
appréhension policière | appréhension par la police | appréhension

linear energy transfer [ LET | restricted linear collision stopping power | linear stopping power | stopping power ]
transfert linéique d'énergie [ TLE | transfert d'énergie linéaire ]

on-off switch | start/stop switch | power switch | cut-off switch | switch | switch button | start button | start/stop button | on-off button | power button
interrupteur | interrupteur de courant | interrupteur Marche/Arrêt | interrupteur d'alimentation | interrupteur de tension | touche de marche/arrêt | bouton Marche/Arrêt | bouton de mise en marche | bouton interrupteur

atomic stopping power | stopping cross section
pouvoir d'arrêt atomique

stopping capacity [ stopping power ]
pouvoir garnissant

stop payment on a cheque [ stop payment of a cheque | stop a cheque | stop payment on a check | stop payment of a check | stop a check ]
faire opposition à un chèque [ mettre opposition à un chèque | porter opposition à un chèque ]

reverse power stop
butée manette d'inversion

linear collision stopping power | linear energy transfer | LET
transfert linéique d'énergie | TLE

external electrical power (1) | external electric power (2) | external power (3) | external power system (4) | external power supplies (5) | external electrical supply (6)
alimentation électrique externe | alimentation électrique hors bord | système de l'alimentation électrique externe

one stop shopping (1) | one-stop shopping (2) [ OSS ]
guichet unique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Member States’ competent authorities should be given the powers to stop or seize those medicinal products where there are reasonable grounds for suspecting that they are intended for the illicit manufacture of narcotic drugs or psychotropic substances, when they are exported, imported or in transit.
Les autorités compétentes des États membres devraient être habilitées à intercepter ou à saisir ces médicaments lorsqu’il existe des motifs raisonnables de suspecter qu’ils sont destinés à la fabrication illicite de stupéfiants ou de substances psychotropes, qu’ils soient exportés, importés ou en transit.

This is rare, and that power should never be interpreted as the power to stop debate for whimsical reasons.
C'est une situation qui se produit rarement, et on ne devrait jamais interpréter cette disposition comme le pouvoir de mettre fin à un débat pour des raisons futiles.

They are the same ones who asked the minister to exercise his power by stopping deportations, issuing visas, granting citizenships, and keeping criminals in Canada, and the list goes on.
Ce sont ces mêmes personnes qui ont demandé au ministre d'exercer ses pouvoirs pour mettre fin aux expulsions, émettre des visas, accorder la citoyenneté, garder les criminels au Canada, et j'en passe.

Bill C-27 would also have given a number of new authorities to CFIA inspectors, such as the power to take photographs of any place or thing, and the power to stop operations in relation to the preparation of a regulated product.30 The bill subsequently died on the Order Paper with the dissolution of the 38 Parliament in November 2005.
Le projet de loi C-27 aurait également accordé un certain nombre de nouveaux pouvoirs aux inspecteurs de l’ACIA, notamment celui de photographier des choses ou des lieux et celui de mettre un terme aux activités liées à la préparation d’un produit réglementé 30. Le projet de loi est finalement mort au Feuilleton avec la dissolution de la 38 législature en novembre 2005.

In his very focused and deliberate way, Allan Sparrow decided he would do everything in his power to stop it.
Réagissant comme toujours de façon réfléchie et délibérée, Allan Sparrow a décidé de faire tout ce qu'il pouvait pour mettre un frein à ce projet.

This Regulation does not affect the responsibilities of the Commission with regard to infringements of Community law by the Member States, nor does it confer on the Commission powers to stop intra-Community infringements defined in this Regulation.
Le présent règlement ne porte pas atteinte aux compétences de la Commission en ce qui concerne les infractions à la législation communautaire commises par les États membres. Il ne confère pas non plus à la Commission des pouvoirs lui permettant de faire cesser les infractions intracommunautaires définies dans le présent règlement.

it has real powers to stop the establishments from exporting to the Community in the event that the establishments fail to meet the requirements referred to under (a).
que ce service dispose du pouvoir effectif d'empêcher les établissements d'exporter vers la Communauté dans le cas où ces derniers ne respecteraient pas les exigences visées au point a).

it has real powers to stop the establishments from exporting to the Community in the event that the establishments fail to meet the requirements referred to under (a).
que ce service dispose du pouvoir effectif d’empêcher les établissements d’exporter vers la Communauté dans le cas où ces derniers ne respecteraient pas les exigences visées au point a).

(c)it has real powers to stop the establishments from exporting to the Community in the event that the establishments fail to meet the requirements referred to under (a).
c)que ce service dispose du pouvoir effectif d’empêcher les établissements d’exporter vers la Communauté dans le cas où ces derniers ne respecteraient pas les exigences visées au point a).

In any case, the Bloc Quebecois will do everything in its power to stop these policies at the Quebec border. First, by voting against this bill, and then by maintaining our support for sovereign status for Quebec, which would give it exclusive legislative powers.
Je peux vous dire que le Bloc québécois fera tout en son pouvoir pour que ces tendances s'arrêtent à la frontière du Québec, d'abord, en votant contre ce projet de loi, puis en continuant de favoriser pour le Québec un statut d'État souverain qui lui conférera le pouvoir de faire toutes ses lois.