Traduction de «powers and only » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

pumped storage only hydro-electric power station
centrale hydraulique à pompage pur

account-only cheque [ account-only check | collection-only cheque | collection-only check ]
chèque à porter en compte

Emerson Uninterruptable Power System (UPS) Maintenance (Record Purposes Only)
Alimentation sans coupure emerson - Maintenance (Archives)

read-only memory | ROM,see also read-only storage,read-only store [Abbr.]
mémoire morte | ROM [Abbr.]

account payee | account-only check | cheque only for account | collection-only cheque | crossed cheque
chèque à porter en compte

read-only memory | ROM | ROM memory | read-only storage | read-only store
mémoire morte | MEM | mémoire ROM | ROM | mémoire à lecture seule

CD-ROM [ compact-disk read-only memory | compact disk read-only memory | CDROM | compact disc read-only memory | CD ROM ]
CD-ROM [ disque compact-ROM | disque optique compact | cédérom | disque compact à mémoire morte ]

power plant [ coal-burning power station | electric power plant | geothermal power station | hydro-electric power plant | hydro-electric power station | oil-burning power station | power station | thermal power station ]
station énergétique [ centrale | centrale au charbon | centrale au fioul | centrale électrique | centrale géothermique | centrale hydroélectrique | centrale thermique | usine de barrage ]

private sale website | private sale site | members-only online store | private shopping site | members-only shopping site
site de vente privée | site de ventes privées

invite-only channel | invitation-only channel
canal sur invitation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

3.5.3. Vehicles powered by an electric power train only
3.5.3. Véhicules équipés d’une chaîne de traction électrique seulement

4.4. Vehicles powered by an electric power train only
4.4. Véhicules propulsés par une chaîne de traction électrique seulement

The CTF's B.C. director, Mark Milke, is quoted as saying that the Nisga'a treaty “is neither fair nor final to taxpayers and it gives powers to one native band similar to powers possessed only by the federal and provincial governments”.
Le directeur de la CTF en Colombie-Britannique, Mark Milke, a déclaré que le traité nisga'a n'est ni équitable ni définitif pour les contribuables et donne à une bande autochtone des pouvoirs semblables à ceux détenus seulement par les gouvernements fédéral et provinciaux.

If a person is responsible to act only in the best interests of this monopolistic corporation, it is unlikely they will ever recommend any removal of their power, but only an enhancement of their power if, of course, they are to truly act only in the best interests of the board.
Par conséquent, si une personne est habilitée à agir au mieux des intérêts de l'organisme monopolistique, il est improbable que cette personne recommande le retrait du pouvoir pour l'organisme; pour vraiment agir au mieux des intérêts de la Commission, il est évident qu'une personne ne peut que recommander l'accroissement des pouvoirs de la Commission.

The structures, practices, and restraint that grow up around political power reflect the goals and values that make that power not only tolerable but necessary in the modern age of liberty. Decisions of convenience and efficiency often drive us backwards into the dark and the dangerous state.
Les structures, les pratiques et les contraintes qui encadrent le pouvoir politique sont le reflet des objectifs et des valeurs qui rendent le pouvoir tolérable et nécessaire à l'ère moderne de la liberté.

We are the only country, the only western power, the only western democracy that is dead set against declaring asbestos a hazardous product.
C'est le seul pays, la seule puissance occidentale, la seule démocratie occidentale qui s'oppose farouchement chaque fois qu'on veut déclarer l'amiante comme un produit dangereux.

The seconding officers may be conferred executive powers, or they may be allowed to exercise their executive powers, but only under the guidance and in the presence of the host officers. The competent authority of the host country is responsible for the command and actions of the seconding officers.
Ces officiers peuvent se voir confier des pouvoirs d’exécution ou être autorisés à exercer leurs pouvoirs d’exécution, mais uniquement sous l’autorité et en présence des fonctionnaires du pays d’accueil.

This power can only be used in exceptional circumstances.
Cette compétence ne devrait être utilisée que dans des circonstances exceptionnelles.

The committee believes that when the government wants to obtain all the extraordinary powers contained in this bill, it should have to establish the need for these powers, not only in the first instance but on a regular basis thereafter.
Le comité estime que si le gouvernement veut se voir conférer les pouvoirs extraordinaires contenus dans ce projet de loi, il doit en prouver la nécessité non seulement la première fois, mais régulièrement.