Traduction de «practice became apparent » (Anglais → Français) :

However they say that, after consultation with the retail sector there must have been consultations it became apparent that this proposal would not be practical and would involve additional expenses for retailers.
Toutefois, après consultation avec le secteur de la vente au détail il doit y avoir eu des consultations le ministère a dit que cette proposition ne semblait pas pratique et qu'elle occasionnerait des frais supplémentaires aux détaillants.

During consultations with the retail sector on the blueprint, it became apparent that this proposal would not be practical and would involve additional expenses for retailers.
Au cours des consultations qui ont eu lieu avec le secteur du détail sur le plan directeur, il est devenu évident que cette proposition ne serait pas réalisable et entraînerait des dépenses supplémentaires pour les détaillants.

Over the years the need for a revision became apparent as the aforementioned directives proved difficult to implement, particularly as a result of the wide variety of rules and practices applying to ranges: certain ranges had been made mandatory while others had remained optional.
Au fil des ans, la nécessité d'une révision s'est fait sentir. En effet, la mise en œuvre des directives susmentionnées s'est avérée délicate, notamment à cause de la grande diversité des règles et des pratiques applicables aux gammes: certaines ont été rendues obligatoires, tandis que d'autres sont demeurées facultatives.

The success of all these measures soon became apparent: as early as 1973, the EU countries were self-sufficient in practically all major agricultural products.
Les effets de toutes ces mesures n'ont pas tardé à apparaître au grand jour: dès 1973, les pays de l'UE avaient déjà atteint l'autosuffisance pour la plupart des produits agricoles importants.

The need to provide an explanation about this practice became apparent the next day, Thursday, December 5, when the adjourned debate on Bill S-13 standing in the name of Senator Lavoie-Roux was called and subsequently debated.
La nécessité de fournir une explication concernant cette pratique s'est précisée le lendemain, le jeudi 5 décembre, lorsque l'ordre du jour a appelé la reprise du débat sur le projet de loi S-13, inscrit au nom du sénateur Lavoie-Roux.

The need to provide an explanation about this practice became apparent the next day, Thursday, December 5, when the adjourned debate on Bill S-13 standing in the name of Senator Lavoie-Roux was called and subsequently debated.
La nécessité de fournir une explication concernant cette pratique s'est précisée le lendemain, le jeudi 5 décembre, lorsque l'ordre du jour a appelé la reprise du débat sur le projet de loi S-13 inscrit au nom du sénateur Lavoie-Roux.