Vertaling van "prairie farm crisis " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

agricultural situation [ agricultural crisis | farming crisis | Agricultural crisis(AGROVOC) ]
situation de l'agriculture [ crise agricole ]

agricultural crisis | farm crisis
crise agricole | crise de l'agriculture

prairie farm income bonus
prime destinée à relever la recette agricole des Prairies

Prairie Farm Rehabilitation Committees
Comités de rétablissement agricole des Prairies

agricultural depression | farm crisis
crise agricole | crise de l'agriculture

An Act repeal the Prairie Farm Assistance Act and to amend the Crop Insurance Act in consequence thereof
Loi abrogeant la Loi sur l'assistance à l'agriculture des Prairies et modifiant en conséquence la Loi sur l'assurance-récolte

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Since my question to the Minister of Agriculture and Agri-Food last month on the farm crisis on the prairies net farm income has dropped not to 40% of last year's income but to 70% of last year's income. This is a crisis by any description.
Depuis que j'ai interrogé le ministre de l'Agriculture et de l'Agroalimentaire, le mois dernier, au sujet de la situation qui sévit dans les Prairies, leur revenu net a chuté non pas à 40 p. 100, mais bien à 70 p. 100 de ce qu'il était l'an dernier.

Farm Crisis in Prairie Provinces—Request for Leniency in Farm Credit Corporation Loan Guidelines Hon. Leonard J. Gustafson: Honourable senators, the Farm Credit Corporation must take a serious look at the plight of the farmers who are in trouble.
L'honorable Leonard J. Gustafson: Honorables sénateurs, la Société du crédit agricole doit étudier sérieusement la situation des agriculteurs en difficulté.

Farm Crisis in Prairie Provinces—Response of Government Hon. Leonard J. Gustafson: Honourable senators, I should like to know from the Leader of the Government in the Senate whether the government will be standing with the farmers in this serious national farm crisis?
L'honorable Leonard J. Gustafson: Honorables sénateurs, le leader du gouvernement au Sénat pourrait-il nous dire si le gouvernement va défendre les intérêts des agriculteurs pendant cette grave crise agricole nationale?

If the Prime Minister thinks that the federal government's response to the prairie farm crisis has been adequate, then he clearly does not understand the depth of the crisis.
Si le premier ministre croit que le gouvernement fédéral a réagi de façon adéquate à la crise agricole qui frappe les Prairies, il n'a de toute évidence rien compris à la gravité de la situation.

I want to ask him about a very big crisis facing our country, namely the farming crisis on the prairies, the drop in farm income.
J'aimerais qu'il nous donne son avis au sujet d'une grave crise qui sévit au pays, c'est-à-dire la crise du revenu agricole dans les Prairies.