Vertaling van "premeditated intention " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

premeditated intention
dessein | dol direct de premier degré | intention dolosive

premeditation [ malice aforethought | criminal intent ]
préméditation

intentional commission of an offence | premeditated commission of an offence
commission intentionnelle d'une infraction

interact with programmer on consultancy work intention | interacting with programmer on intent of consultancy work | interact with programmer on intention of consultancy work | interface with programmer on intent of consultancy work
interagir avec le responsable de la programmation sur l'intention de mener un travail de consultation

contribute to realizing artistic direction's intent | get involved in realising artistic direction's intent | contribute to realising artistic direction's intent | participate in realising artistic direction's intent
contribuer à la réalisation de l'intention artistique

clear intent [ manifest intent | clear intention | manifest intention ]
intention manifeste [ intention visible | intention évidente | intention apparente ]

declaration of intention [ statement of intention | statement of intent | representation of intention ]
déclaration d'intention

entrepreneurial intention | intention to become an entrepreneur | intention to become a business owner | intent to become a business owner
intention de devenir entrepreneur | intention entrepreneuriale

intent | intention
intention

interpret artistic intentions
interpréter les intentions artistiques

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I can assure you, whether he or she is Aboriginal or non-Aboriginal, if they are trafficking, they know what they are doing; they are doing it intentionally and it is premeditated.
Je peux vous assurer que les trafiquants, qu'ils soient Autochtones ou non, savent ce qu'ils font; ils le font intentionnellement et c'est prémédité.

They can backtrack all they want, the reality, their intention, their premeditated act, was to demonstrate that the money was routed though these ministers and the member for Bourassa.
Encore une fois, ils ont beau se débattre comme ils le veulent, mais la réalité, l'intention, l'acte prémédité, c'était de démontrer que dans le scandale des commandites, selon la route de l'argent, cela passait aussi par ces ministres et aussi par le député de Bourassa.

We could have excused an accident or mishap, but that kind of premeditation and malicious intent cannot be excused.
On aurait pu excuser un accident ou une mésaventure, mais ce genre d’acte prémédité avec intention de nuire n’est pas excusable.

I signaled at that time my intention to pursue this serious and premeditated affront to the order and decorum of the House.
J'ai manifesté à ce moment-là l'intention de donner suite à cet affront grave et prémédité à l'ordre et au décorum de la Chambre.

When an individual brutally, with intent and premeditation, takes the life of one or more persons, there must be stable groundwork for punishment, a punishment to fit the crime committed.
Lorsqu'un individu tue une ou plusieurs personnes de façon brutale, intentionnelle et préméditée, il doit exister des règles de punition fixes, une peine proportionnelle au crime commis.

This indicates that the crime is premeditated and committed with the specific intention of bringing deliberate harm and persecution to a targeted group.
Cela montre que le crime est prémédité et qu'il est commis dans l'intention de s'en prendre délibérément à un groupe cible.