Traduction de «preparatory school » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

preparatory school [ prep school | college preparatory school ]
lycée privé

preparatory school | prep school | preparatory boarding school
lycée privé

preparatory school | prep school
école primaire privée

college preparatory high school education | pre-university education
enseignement préuniversitaire

school attendance [ absence from school | attendance at school | class attendance | school absence | truancy ]
fréquentation scolaire [ absence scolaire | assiduité aux cours | fréquentation au cours | présence des élèves ]

demonstration school | experimental school | laboratory school | observation school | practice school
école d'application | école de stage pratique | école expérimentale

Preparatory Committee for the NPT Review Conference | Preparatory Committee for the Review Conference of the Parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons
comité préparatoire de la conférence des parties chargée d'examiner le traité sur la non-prolifération des armes nucléaires | comité préparatoire de la conférence d'examen du TNP

preparatory cutting | preparatory felling | advance felling
coupe préparatoire | coupe préparatoire à l'ensemencement

preparatory cutting [ preparatory felling ]
coupe préparatoire

assistant superintendent of schools [ schools associate superintendent | associate superintendent of schools | schools deputy superintendent | deputy superintendent of schools ]
surintendant adjoint d'écoles [ surintendante adjointe d'écoles ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Today in the mail I got a package of letters from some students who are 14 years old, from Chaminade College Preparatory School in California.
J’ai reçu aujourd’hui dans le courrier un paquet de lettres d’étudiants de 14 ans qui fréquentent la Chaminade College Preparatory School en Californie.

In fact preparatory measures are already in place in the large majority of fields: organisation for competitions for Administrators and Assistants for generalist and specialist profiles; stipulation of rights and obligations for staff from the new Member State; recruitment of staff in the Transition Team and the new Commission Representation in Zagreb; preparation of integration services for Croatian staff; arrangements for real estate; preparatory measures in respect of libraries, European Schools and childcare facilities; adaptation of information and communication technology for new staff and the new language; and publication of information in Croatian.
En fait, dans la grande majorité des domaines, les mesures préparatoires ont déjà été prises: organisation de concours d'administrateurs et d'assistants pour les profils «généralistes» et «spécialisés»; définition des droits et obligations du personnel en provenance du nouvel État membre; recrutement de personnel pour l'équipe de transition et la nouvelle Représentation de la Commission à Zagreb; mise en place de services d'intégration à l'intention du personnel croate; dispositions dans le domaine immobilier; mesures préparatoires concernant les bibliothèques, les écoles européennes et les structures d'accueil des enfants; adaptation des technologies de l'information et de la communication aux nouveaux membres du personnel et à la nouvelle langue, et publication d'informations en Croate.

(c)a working document on the planned implementation of appropriations for the financial year and on commitments outstanding, on the bodies referred to in Article 208 and the European Schools, and on the pilot projects and preparatory actions.
c)un document de travail concernant l'exécution prévue des crédits de l'exercice et les engagements restant à liquider, concernant les organismes visés à l'article 208 et les écoles européennes, et concernant les projets pilotes et les actions préparatoires.

a working document on the planned implementation of appropriations for the financial year and on commitments outstanding, on the bodies referred to in Article 208 and the European Schools, and on the pilot projects and preparatory actions.
un document de travail concernant l'exécution prévue des crédits de l'exercice et les engagements restant à liquider, concernant les organismes visés à l'article 208 et les écoles européennes, et concernant les projets pilotes et les actions préparatoires.

10. Emphasises the need for new commitment appropriations for the ‘Youth on the Move’ preparatory action in order to encourage Member States to take part in the pilot phase of this project launched in 2012 and to implement the European Youth Guarantee ensuring that young people are either in a job or training or resume their studies within months of leaving school.
10. souligne le besoin de nouveaux crédits d'engagement pour l'action préparatoire "Jeunesse en mouvement" afin d'encourager les États membres à participer à la phase pilote de ce projet lancé en 2012 et à mettre en œuvre la garantie européenne pour les jeunes leur assurant un emploi, une formation professionnelle ou un retour aux études, dans les mois qui suivent la fin de leur scolarité.

In 1878, the Normal School, which provided teacher training in Fredericton, began a preparatory program that specifically targeted francophone teachers. This program became a proper department in 1884.
En 1878, la Normal School, qui forme les instituteurs à Fredericton, est dotée d'un programme préparatoire visant spécifiquement à la formation d'instituteurs francophones et qui devient un département en bonne et due forme en 1884.

Preparatory and education measures explaining the value of intellectual property should start among young people in schools.
Des mesures préparatoires et éducatives expliquant la valeur de la propriété intellectuelle devraient être appliquées parmi les jeunes à l’école.

He entered preparatory school, and he passed exams and was invited to seven universities.
Il est entré à l'école préparatoire, il a passé des examens puis il a été accepté dans sept universités.

The preparatory work done in vocational schools, I would suggest, is the best indicator that their economy will continue to improve.
Je dirais que les travaux préparatoires effectués dans les écoles de métiers sont les meilleurs indicateurs de l'amélioration continue de leur économie.