Vertaling van "prepare a tour visit " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

plan tour visits | research tour visits | prepare a tour visit | research visitor tours
étudier des visites guidées

field trip | technical tour | technical visit
visite technique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

To introduce your unit on Parliament To develop your unit on Parliament In conjunction with a visit from your MP In preparation for a class visit from your MP In preparation for a visit to Parliament Hill Other (please specify)
Pour introduire votre cours sur le Parlement Pour élaborer votre cours sur le Parlement Dans le contexte d'une visite en classe de votre député En prévision d'une visite en classe de votre député En prévision d'une visite au Parlement Autre (veuillez préciser)

Moreover, according to Live Nation Denmark, [.] touring concerts are planned to visit Parken in 2013, out of which [.] are dedicated stadium tours which perform for very large audiences, often 40 000-50 000 spectators which far exceed the capacity of the multiarena.
En outre, d'après Live Nation Denmark, [.] concerts dans le cadre de tournées devraient passer par Parken en 2013, dont [.] sont des tournées de stades, qui se produisent devant un très large public, souvent composé de 40 000 à 50 000 spectateurs, soit beaucoup plus que la capacité de l'arène polyvalente.

A number of tour circuits also include visits to lamprey producers to taste their products, and a visit to the local history museum, where there are exhibits showing the significance to the local area of lamprey fishing and processing.
Plusieurs circuits touristiques proposent, dans leur programme, des visites de dégustation dans des usines de cuisson de lamproies ainsi que la possibilité de découvrir les collections du musée d’ethnographie, où l’on peut voir le lien étroit qui unit le novads de Carnikava à la pêche et à la transformation de lamproies.

I mentioned the example of greater economic activity in France, where people travel on vacation, stay in hotels, tour, visit restaurants and stimulate the economy because they have time to do that.
J'ai donné l'exemple de l'accroissement de l'activité économique en France où les gens voyagent pendant leurs vacances, descendent dans les hôtels, font des tournées, mangent dans les restaurants et contribuent à stimuler l'économie parce qu'ils ont le temps de le faire.

- encouraging schools to incorporate language visits into an educational project involving the wider school community, so that pupils who remain behind can also benefit from the scheme, during the phase of preparation, as well as when pupils return from their visits and when pupils are on a visit to the school,
- encourager les établissements scolaires à les inscrire dans un projet pédagogique impliquant la communauté éducative dans son ensemble afin d'en faire bénéficier aussi les élèves non mobiles, lors de la phase de préparation, ainsi qu'au retour des élèves mobiles, et lors de l'accueil d'élèves,

12.The Commission is requested to strengthen links with the existing scheme of study visits for educational specialists (Arion), which is also concerned with the exchange of information between education systems, and to involve Eurydice in the preparation of visits and the utilization of information generated by such visits.
12.La Commission est invitée à renforcer les liens avec l'action existante des visites d'études pour spécialistes de l'éducation (ARION), laquelle a également comme objectif l'échange d'information entre les systèmes éducatifs, en associant Eurydice à la préparation des visites et à l'utilisation de l'information générée par ces visites.

4. The Community will also provide support for short visit grants for teachers, trainers, university administrators and other training experts to visit for a period of one week to one month a Member State or an eligible country in order to carry out various activities such as, in particular, preparing joint European projects.
4. La Communauté contribuera également aux bourses pour visites de courte durée à l'intention des enseignants, formateurs, administrateurs d'universités et autres experts en formation se rendant pour une période allant d'une semaine à un mois dans un État membre ou un pays éligible, aux fins d'activités diverses telles que, en particulier, la préparation des projets européens communs.

The committee intends to visit a few of these communities in September and today's meeting will help the members prepare for these visits by giving them useful information.
Il a l'intention de visiter quelques-unes de ces communautés en septembre; la réunion d'aujourd'hui permettra aux membres de se préparer à ces visites grâce aux renseignements utiles qu'ils recevront.

I have had the opportunity to visit the United States several times, and in preparing for my visit to Canada, I undertook a comparison between the two countries.
J'ai eu l'occasion de visiter les États-Unis à plusieurs reprises, et en préparant ma visite au Canada, j'ai établi une comparaison entre les deux pays.