Traduction de «prepared for sale » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

develop sales checks | provide sales checks | arrange sales checks | prepare sales checks
préparer des justificatifs de ventes

prepare sales invoices | produce sales invoices | issue sales invoices | issuing sales invoices
émettre des factures de vente

get ready meat for sale | provide meat for sale | arrange meat for sale | prepare meat for sale
préparer des viandes pour la vente

discount sale [ promotional sale | reduced-price sale ]
vente au rabais [ écoulement à prix réduit | solde | vente à prix préférentiel | vente à prix réduit | vente promotionnelle ]

sale [ offering for sale ]
vente [ mise en vente ]

agreement of sale agreement of sale | sale agreement | sales agreement
convention de vente

door-to-door selling [ doorstep selling | door-to-door sale | door-to-door sales | house-to-house selling | in-home selling | Home sales(ECLAS) ]
vente à domicile [ colportage | démarchage à domicile | vente au détail directe à domicile | vente directe à domicile | vente en porte-à-porte | vente en réunion ]

sale on the stump | standing sale | stump sale | stumpage sale
vente sur pied

credit-sale | hire purchase | instalment credit sale | instalment sale | sale on instalment
vente à crédit | vente à tempérament

sale with a right of redemption [ sale with option to repurchase | sale with option of redemption | sale with right of redemption | sale with right of repurchase | with right of redemption sale ]
vente avec faculté de rachat [ vente à réméré ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(b) in calculating the duty paid value of imported goods that, when imported, are wrapped, packaged, put up in boxes or bottles or otherwise prepared for sale, there shall be added to the value of the goods as determined in the manner prescribed in this Part the value, similarly determined, of the wrapper, package, box, bottle or other container in which the goods are contained; and
b) dans le calcul de la valeur à l’acquitté de marchandises importées qui, lors de l’importation, sont emballées, empaquetées, mises en boîtes ou en bouteilles ou autrement préparées pour la vente, doit être ajoutée à la valeur des marchandises, déterminée de la manière que prescrit la présente partie, la valeur semblablement déterminée de l’emballage, de l’empaquetage, de la boîte, bouteille ou autre récipient dans lequel les marchandises sont contenues;

(b) in calculating the duty paid value of imported goods that, when imported, are wrapped, packaged, put up in boxes or bottles or otherwise prepared for sale, there shall be added to the value of the goods as determined in the manner prescribed in this Part the value, similarly determined, of the wrapper, package, box, bottle or other container in which the goods are contained.
b) dans le calcul de la valeur à l’acquitté de marchandises importées qui, lors de l’importation, sont emballées, empaquetées, mises en boîtes ou en bouteilles ou autrement préparées pour la vente, est ajoutée à la valeur des marchandises, déterminée de la manière que prescrit la présente partie, la valeur, déterminée de la même manière, de l’emballage, de la boîte, bouteille ou autre récipient dans lequel les marchandises sont contenues.

(b)jointly placing goods on the market, including preparation for sale, centralisation of sales and supply to bulk buyers.
b)d'assurer une commercialisation conjointe des produits sur le marché, y compris la préparation pour la vente, la centralisation des ventes et l'approvisionnement des grossistes.

jointly placing goods on the market, including preparation for sale, centralisation of sales and supply to bulk buyers.
d'assurer une commercialisation conjointe des produits sur le marché, y compris la préparation pour la vente, la centralisation des ventes et l'approvisionnement des grossistes.

The bill would also establish a number of prohibitions, primarily relating to importing, exporting and interprovincial trade, as well as the manufacture, preparation, and sale of food commodities.
Le projet de loi instaurerait certaines interdictions, surtout liées à l'importation, à l'exportation et au commerce interprovincial, ainsi qu'à la fabrication, au conditionnement et à la vente de produits alimentaires.

jointly placing goods on the market, including preparation for sale, centralisation of sale, and supply to bulk buyers.
assurer une commercialisation conjointe des produits sur le marché, y compris la préparation à la vente, la centralisation des ventes et l'approvisionnement des acheteurs en gros.

jointly placing goods on the market, including preparation for sale, centralisation of sales and supply to bulk buyers.
assurer une commercialisation conjointe des produits sur le marché, y compris la préparation pour la vente, la centralisation des ventes et l'approvisionnement des acheteurs en gros.

This establishes the authority for the minister to license a person to engage or operate an establishment and to engage in some activities: one, the importation of a regulated product; two, exporting an agricultural or aquatic commodity; three, the preparation of an agricultural or aquatic commodity for export or interprovincial trade; and four, the preparation or sale of a feed, fertilizer, or seed.
Ces dispositions habilitent le ministre à délivrer une licence autorisant son titulaire à exercer certaines activités ou à exploiter un établissement à cette fin : premièrement, importer un produit réglementé; deuxièmement, exporter un produit agricole ou aquatique; conditionner un produit agricole ou aquatique en vue du commerce interprovincial ou de l'exportation; et quatrièmement, conditionner ou vendre un engrais, un supplément ou une semence.

In that capacity, we were responsible for editorial work—in other words, the decision to publish or not—text editing, preparing proposals, sales, invoicing, promotion, and marketing.
À ce titre, on faisait à la fois l'éditorial, c'est-à-dire la décision de publier ou non, la correction des textes, la préparation de toutes les propositions, la vente, la facturation, la promotion, le marketing.