Traduction de «presenting the enlargement strategy olli rehn » (Anglais → Français) :

In November 2005, the Commission presented an Enlargement Strategy Paper based on three principles: the consolidation of existing commitments, applying a fair and strict conditionality and improving communication.
En novembre 2005, la Commission a présenté un document de stratégie sur l'élargissement fondé sur les trois principes suivants: consolider les engagements existants, appliquer des conditions strictes et équitables et améliorer la communication.

The overall political priorities for pre-accession are set out in the Accession and European Partnerships, the annual progress reports and the enlargement strategy paper contained in the enlargement package presented to the European Parliament and the Council each year.
Les priorités politiques générales de préadhésion sont énoncées dans les partenariats pour l'adhésion et les partenariats européens, dans les rapports annuels de suivi et dans le document de stratégie pour l'élargissement, qui constituent le «paquet Élargissement» présenté chaque année au Parlement européen et au Conseil.

Presenting the enlargement strategy Olli Rehn, Commissioner for enlargement said: “A carefully managed enlargement process is one of the EU’s most powerful and most successful policy tools.
Lors de la présentation de la stratégie d’élargissement, Olli Rehn, commissaire chargé de l’élargissement, s'est exprimé en ces termes: «S’il est bien géré, le processus d’élargissement constitue l’un des instruments politiques les plus puissants et les plus efficaces de l’Union européenne.

Declaration by Enlargement Commissioner Olli Rehn concerning the parliamentary elections in the former Yugoslav Republic of Macedonia held on 5 July 2006
Déclaration de Olli Rehn, commissaire chargé de l’élargissement, concernant les élections législatives qui se sont tenues le 5 juillet 2006 dans l’ancienne République yougoslave de Macédoine

EU Trade Commissioner Peter Mandelson and EU Enlargement Commissioner Olli Rehn will meet with the Prime Ministers from South East European (SEE) countries in Bucharest on 6 April for the launch of the creation of a single Free Trade Agreement for the region.
Peter Mandelson, commissaire au commerce, et Olli Rehn, commissaire chargé de l’élargissement, rencontreront les premiers ministres des pays de l’Europe du Sud Est le 6 avril à Bucarest pour le lancement des travaux relatifs à un accord de libre échange dans cette région.

Commission President José Manuel Barroso will make his first official visit to the Western Balkans on 15-18 February 2006, accompanied by Enlargement Commissioner Olli Rehn.
Accompagné d’Olli Rehn, membre de la Commission chargé de l’élargissement, le Président de la Commission, José Manuel Barroso, effectuera sa première visite officielle dans les Balkans occidentaux du 15 au 18 février 2006.

Statement by Enlargement Commissioner Olli Rehn on the 10 anniversary of the signature of the Dayton agreement
Déclaration présentée par M. Olli Rehn, commissaire chargé de l’élargissement, à l’occasion du 10 anniversaire de la signature des accords de Dayton

The overall political priorities for pre-accession are set out in the Accession and European Partnerships, the annual progress reports and the enlargement strategy paper contained in the enlargement package presented to the Council and European Parliament each year.
Les priorités politiques générales de préadhésion sont énoncées dans les partenariats pour l'adhésion et les partenariats européens, dans les rapports annuels de suivi et dans le document de stratégie pour l'élargissement, qui constituent le train de mesures sur l'élargissement présenté chaque année au Conseil et au Parlement européen.

The overall political priorities for pre-accession are set out in the European and Accession Partnerships, the annual country reports and the enlargement strategy paper contained in the enlargement package presented to the Council and European Parliament each year.
Les priorités politiques générales de préadhésion sont énoncées dans les partenariats européens et les partenariats pour l'adhésion, dans les rapports annuels par pays et dans le document de stratégie pour l'élargissement qui constituent le paquet «élargissement» présenté chaque année au Conseil et au Parlement européen.

In designing its mobility strategy for researchers in the ERA, the present Communication takes into account the approach towards researchers from candidate countries developed in the Commission decision on the negotiation mandates for enlargement [4], as well as the approach towards third country nationals developed within the Commission's amended proposals for a "Directive of the European Parliament and of the Council on the posting of workers who are third-country nationals for the provision of cross-border services" [5], and a "Council Directive extending the freedom to provide cross-border services to third-country nationals established within the Community". [6] Finally, in the framework of the present Communication, the Commission is fully aware of the challenges and opportunities presented in the research area by the forthcoming enlargement of the EU.
Dans ce dernier cas en effet, il convient d'éviter une "fuite des cerveaux" dans les régions moins développées en encourageant activement la mobilité vers ces régions et à partir de ces régions. La définition de la stratégie concernant la mobilité des chercheurs dans l'EER tient compte de la ligne d'action adoptée vis-à-vis des chercheurs des pays candidats dans la décision de la Commission concernant les mandats de négociation en vue de l'élargissement [4], ainsi que de la ligne d'action adoptée vis-à-vis des ressortissants des pays tiers dans les deux propositions modifiées de la Commission concernant une "directive du Parlement européen et du Conseil relative aux conditions de détachement des travailleurs salariés ressortissants d'un État tiers dans le cadre d'une prestation de services transfrontaliers" [5], et une "directive du Conseil étendant la libre prestation de services transfrontaliers aux ressortissants d'un État tiers établis à l'intérieur de la Communauté" [6]. Enfin, la Commission montre, à travers la présente communication, qu'elle est tout à fait consciente des difficultés et des perspectives présentées par le prochain élargissement de l'Union européenne dans le domaine de la recherche.