Vertaling van "preservation techniques " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

archiving techniques | conservation technique | conservation techniques | preservation techniques
techniques de conservation

apply dental techniques to preserve pulp vitality | manage tooth decay using conservation techniques | apply techniques to conserve natural tooth structure | rehabilitate worn dentition
restaurer une dentition usée

advise towards preservation of food | suggest on food preservation | advise on food preservation | recommend on food preservation
donner des conseils sur la conservation de denrées alimentaires

preservative [ preservation agent | preservative additive | preserver | preserving agent | preservative agent ]
conservateur [ agent de conservation | agent conservateur | additif de conservation | préservatif ]

Definition: This block contains a wide variety of disorders that differ in severity and clinical form but that are all attributable to the use of one or more psychoactive substances, which may or may not have been medically prescribed. The third character of the code identifies the substance involved, and the fourth character specifies the clinical state. The codes should be used, as required, for each substance specified, but it should be noted that not all fourth character codes are applicable to all substances. Identification of the psychoactive substance should be based on as many sources of information as possible. These include self-report data, analysis of blood and other body fluids, characteristic physical and psychological symptoms, clinical signs and behaviour, and other evidence such as a drug being in the patient's possession or reports from informed third parties. Many drug users take more than one type of psychoactive substance. The main diagnosis should be classified, whenever possible, according to the substance or class of substances that has caused or contributed most to the presenting clinical syndrome. Other diagnoses should be coded when other psychoactive substances have been taken in intoxicating amounts (common fourth character .0) or to the extent of causing harm (common fourth character .1), dependence (common fourth character .2) or other disorders (common fourth character .3-.9). Only in cases in which patterns of psychoactive substance-taking are chaotic and indiscriminate, or in which the contributions of different psychoactive substances are inextricably mixed, should the diagnosis of disorders resulting from multiple drug use (F19.-) be used. | Modifiers The following fourth-character subdivisions are for use with categories F10-F19: Code Title .0 Acute intoxication A condition that follows the administration of a psychoactive substance resulting in disturbances in level of consciousness, cognition, perception, affect or behaviour, o ...
Modificateurs Les subdivisions suivantes peuvent être utilisées comme quatrième chiffre avec les rubriques F10-F19: Code Titre .0 Intoxication aiguë Etat consécutif à la prise d'une substance psycho-active et entraînant des perturbations de la conscience, des facultés cognitives, de la perception, de l'affect ou du comportement, ou d'autres fonctions et réponses psychophysiologiques. Les perturbations sont directement liées aux effets pharmacologiques aigus de la substance consommée, et disparaissent avec le temps, avec guérison complète, sauf dans les cas ayant entraîné des lésions organiques ou d'autres complications. Parmi les complications, on peut citer: les traumatismes, les fausses routes avec inhalation de vomissements, le delirium, le coma, les convulsions et d'autres complications médicales. La nature de ces complications dépend de la catégorie pharmacologique de la substance consommée et de son mode d'administration. Etats de transe et de possession au cours d'une intoxication par une substance psycho-active Intoxication pathologique Ivresse:SAI | alcoolique aiguë | Mauvais voyages (drogues) Excl.: intoxication signifiant empoisonnement (T36-T50) .1 Utilisation nocive pour la santé Mode de consommation d'une substance psycho-active qui est préjudiciable à la santé. Les complications peuvent être physiques (par exemple hépatite consécutive à des injections de substances psycho-actives par le sujet lui-même) ou psychiques (par exemple épisodes dépressifs secondaires à une forte consommation d'alcool). Abus d'une substance psycho-active .2 Syndrome de dépendance Ensemble de phénomènes comportementaux, cognitifs et physiologiques survenant à la suite d'une consommation répétée d'une substance psycho-active, typiquement associés à un désir puissant de prendre la drogue, à une difficulté à contrôler la consommation, à une poursuite de la consommation malgré des conséquences nocives, à un désinvestissement progressif des autres activités et obligations au profit ...

oil-solvent preservative | OS-type preservative | soil-solvent-type preservative
produit de préservation soluble dans l'huile

rose hip preserve [ rose hip preserves | rosehip preserves | rosehip preserve | fruit of the rose preserve ]
confiture d'églantier [ confiture de rose | confiture de roses ]

Fauna and Flora Preservation Society [ FFPS | Fauna Preservation Society | Society for the Preservation of the Fauna of the Empire | Society for the Preservation of the Wild Fauna of the Empire ]
Fauna and Flora Preservation Society [ FFPS | Fauna Preservation Society | Society for the Preservation of the Fauna of the Empire | Society for the Preservation of the Wild Fauna of the Empire ]

Definition: Includes cases with a history of hypertension and foci of ischaemic destruction in the deep white matter of the cerebral hemispheres. The cerebral cortex is usually preserved and this contrasts with the clinical picture which may closely resemble that of dementia in Alzheimer's disease.
Définition: Démence vasculaire avec antécédent d'hypertension artérielle et de foyers de destruction ischémique dans la substance blanche profonde des hémisphères cérébraux. Le cortex cérébral est habituellement indemne, ce qui tranche avec le tableau clinique qui peut être proche de celui de la démence de la maladie d'Alzheimer.

Definition: A syndrome of prominent impairment of recent and remote memory while immediate recall is preserved, with reduced ability to learn new material and disorientation in time. Confabulation may be a marked feature, but perception and other cognitive functions, including the intellect, are usually intact. The prognosis depends on the course of the underlying lesion. | Korsakov's psychosis or syndrome, nonalcoholic
Définition: Syndrome dominé par une altération de la mémoire, récente et ancienne, avec conservation de la mémoire immédiate, par une réduction de la capacité à apprendre des informations nouvelles et par une désorientation temporelle. Il peut y avoir une confabulation marquée, mais la perception et les autres fonctions cognitives, y compris l'intelligence, sont habituellement intactes. Le pronostic dépend de l'évolution de la lésion sous-jacente. | Psychose ou syndrome de Korsakov non alcoolique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

However, we have a lot of difficulty when we try to apply preservation techniques and policies on an area where people are already coming into the parks.
Cependant, nous comprenons beaucoup moins bien lorsqu'il s'agit d'appliquer des politiques et des techniques de protection dans des parcs que la population fréquente déjà.

You didn't know if you could answer, but when the Commissioner of the Environment appeared before us, he told us that it was not at all the case given the slow pace at which Canada sets targets and applies preservation techniques.
Vous ne saviez pas si vous pouviez répondre, mais quand le commissaire à l'environnement a témoigné devant nous, il nous a dit que ce n'était pas le cas du tout étant donné la lenteur avec laquelle le Canada établit ses cibles et applique les techniques de préservation.

We are, sadly, moving toward a post-survivor environment, so we are working with Holocaust centres in Vancouver, Montreal, and Toronto to look at ways to preserve and enhance the testimony of Holocaust survivors using the latest technological techniques to ensure that those stories, which are powerful and which reach students in a way that textbooks do not, can be preserved and used moving forward for future generations.
Malheureusement, nous nous dirigeons maintenant vers un environnement post-survivant, alors nous commençons à collaborer avec les centres d'Holocauste de Vancouver, Montréal et Toronto pour trouver des moyens de préserver voire de rehausser le témoignage des survivants de l'Holocauste à l'aide des dernières techniques et technologies, afin de faire en sorte que leurs histoires, qui sont puissantes et qui peuvent interpeller les étudiants mieux que le font les textes, puissent être préservées pour les générations futures.

In order to develop the services provided by Europeana, advancements in technical issues are needed, especially to achieve cheaper and better quality digitisation and preservation techniques.
En vue de développer les services fournis par Europeana, des progrès doivent être réalisés dans les domaines techniques, en particulier pour garantir des techniques de numérisation et de conservation moins coûteuses et de meilleure qualité.

First of all, there is a need for cheaper and better quality digitisation (including optical character recognition, which is necessary to make full texts searchable) and cheaper and better preservation techniques for digital content.
Tout d'abord, il faut réduire le coût de la numérisation et des techniques de conservation pour le contenu numérique et en améliorer la qualité (pour la numérisation, en ayant recours à la reconnaissance optique de caractères, indispensable pour effectuer des recherches sur des textes entiers).

He also trained 20 members of the forestry department in land preservation techniques, so they could continue to use these best practices.
Il a également initié 20 travailleurs du service forestier aux techniques de préservation des terres, pour qu'ils puissent continuer à utiliser ces pratiques exemplaires.

make provision in their legislation for the preservation of web-content by mandated institutions using techniques for collecting material from the Internet such as web harvesting, in full respect of Community and international legislation on intellectual property rights.
de prévoir des dispositions, dans leur législation, pour la conservation de contenu web par des institutions habilitées, à l’aide de techniques de collecte de matériel sur l’internet, comme le moissonnage du web, dans le respect absolu de la législation communautaire et internationale sur les droits de propriété intellectuelle.

Web-harvesting is a new technique for collecting material from the Internet for preservation purposes.
Le moissonnage du web est une nouvelle technique de collecte de matériel sur l'internet à des fins de conservation.

The development of new tools will give people easier access to information and education throughout their lives and preserve linguistic diversity * promoting competitive and sustainable growth: the aim is to develop new design and production techniques, and techniques for the management of complex systems (cf. space applications), in particular in the fields of energy (where systems should be safe, comply with environmental standards and be competitive), transport (with special emphasis on intermodality) and agriculture * enhancing human potential: the main aim is to improve the training and mobility of research scientists, including those in industry and encourage them to seek scientific research posts in Europe.
La mise au point de nouveaux outils permettra de faciliter l'accès des personnes à l'information et à l'éducation tout au long de la vie, et de préserver la diversité linguistique. * favoriser une croissance compétitive et durable : l'objectif est de développer des nouvelles techniques de conception, de production, de gestion des systèmes complexes (cf. les applications que permet l'espace), notamment dans les domaines de l'énergie (qu'il faudra rendre sûrs, respectueux des normes de l'environnement et compétitifs), des transports (avec un accent particulier sur l'intermodalité), et de l'agriculture. * accroître le potentiel humain : il s'agit essentiellement d'améliorer la formation et la mobilité des chercheurs, y compris dans le monde industriel, et les inciter à privilégier l'Europe dans leurs séjours scientifiques.