Vertaling van "president merkel said today " (Engels → Frans) :

President Juncker said: "Today we agreed in principle on an Economic Partnership Agreement, the impact of which goes far beyond our shores.
Le président Juncker a déclaré: «Aujourd'hui, nous avons convenu des principes d'un accord de partenariat économique dont l'incidence dépasse largement nos frontières.

President Juncker said, “Today we have signed two agreements that not only symbolise our commitment to a shared future but also set out a common project that will improve the lives of millions of Canadians and Europeans”.
Le président Juncker s'est exprimé en ces termes: «Aujourd'hui, nous avons signé deux accords qui, non seulement symbolisent notre engagement envers un avenir partagé, mais définissent également un projet commun qui améliorera la vie de millions de Canadiens et d'Européens».

President Juncker said today: "The next twelve months are decisive if we want to reunite our Union.
Le président Juncker a déclaré aujourd'hui: «Je crois que ces douze prochains mois seront décisifs, si nous voulons ressouder notre Union.

President Juncker said: "Today's Council gave us the opportunity to take stock of where we are at and where we are going.
Le président Juncker a déclaré: «Le Conseil d'aujourd'hui nous a donné l'occasion de faire le point sur notre situation actuelle et sur la direction que nous suivons.

At the occasion of the signature of the joint declaration, President Juncker said: "Today's signature is about European solidarity.
Le président Juncker a déclaré, à l'occasion de la signature de la déclaration commune: «La déclaration signée aujourd'hui est l'expression de la solidarité européenne.

In a press conference First Vice-President Timmermans said: "Today's judgment by the Court is an important step towards upholding Europeans' fundamental rights to data protection.
Lors d'une conférence de presse, M. Timmermans, premier vice-président, a déclaré: «L'arrêt rendu aujourd'hui par la Cour marque une étape importante dans la défense des droits fondamentaux des Européens en matière de protection des données.

European Commission President Barroso said: "Today is a truly momentous occasion.
Le président de la Commission européenne, M. Barroso, a déclaré: «Nous vivons un moment historique.

In announcing these decisions and reporting on the European Council conclusions to the European Parliament, President Barroso said today:
En annonçant ces décisions et en faisant rapport au Parlement européen des conclusions du Conseil européen, le président Barroso a aujourd'hui déclaré:

Mr. Speaker, President Merkel said today that Canada is respected on the international stage and by the European Union.
Monsieur le Président, le Canada est respecté à l'échelle internationale et par l'Union européenne. C'est ce que la présidente Merkel a dit aujourd'hui.

We are doing the things that are indicated and that is why I think Angela Merkel said today, “We've had a very fruitful discussion here today.
Nous faisons ce qui est indiqué et c'est pourquoi, je crois, Angela Merkel a déclaré aujourd'hui: « Nous avons eu une discussion très productive ici aujourd'hui.