Traduction de «president pandolfi today » (Anglais → Français) :

Following a proposal by Vice-President Filippo Maria Pandolfi, the Commission has adopted today, Wednesday, 14 November 1990, a "Green Paper on a common approach in the field of satellite communications in the European Community" which defines its basic political orientations for an opening of satellite communications in Europe.
Sur proposition du Vice-Président Filippo Maria PANDOLFI, la Commission a adopté, ce mercredi 14 novembre, le Livre Vert sur une approche commune dans le domaine des communications par satellites dans la Communauté européenne, définissant ainsi ses orientations politiques de base pour une ouverture des communications par satellites en Europe.

Under the historic agreement, which has been formerly signed by Vice President Pandolfi today in Brussels, field studies can be made in the territory of the three republics and close collaborative research work can be undertaken.
Aux termes de l'accord historique qui a été signé formellement aujourd'hui à Bruxelles, des études sur le terrain peuvent être menées sur le territoire des trois républiques, et des travaux de recherche en collaboration étroite peuvent être entrepris.

Today, 30 June 1992, in Genoa, as part of the Columbus celebrations, the Vice-President of the Commission of the European Communities, Mr F. M. Pandolfi, the Portuguese Secretary of State, D. Prates Bebiano, and the President of the IRI Group, Mr F. Nobili opened, in the presence of Mr Seligman, Member of the European Parliament, the European Conference on "Research and Technological Development for Ships and the Sea", organized by the EEC Commission and by Genova Ricerche.
Ce 30 juin, à Gênes, dans le cadre de la célébration de la découverte de Christophe Colomb, MM. Pandolfi, vice-président de la Commission des Communautés européennes, D. Prates Bebiano, secrétaire d'Etat portugais et Nobili, président de l'IRI, ont inauguré, en présence de M. Seligman, député européen, la conférence "Research and Technological Development for Ships and the Sea" organisée conjointement par la Commission des Communautés européennes et l'association Genova Ricerche.

This morning, Mr Filippo-Maria Pandolfi, Vice-President of the Commission of the European Communities with special responsibility for research and technological development policy, opened the "Innovation in the Nineties" Conference which is to be held at the Palais des Congrès in Brussels today and tomorrow, 22 and 23 June.1 This conference has been arranged by the Commission under the strategic programme for innovation and technology transfer (SPRINT) and represents a major event in the context of Community policy in this area, bringing together more than 550 leading heads of businesses, politicians, heads of technology and innovation services bodies, researchers and academics.
Ce matin, Monsieur Filippo-Maria PANDOLFI, Vice-Président de la Commission des Communautés Européennes et responsable de la politique de la Recherche et du Développement Technologique a ouvert la conférence sur l'"Innovation dans les années 90" qui va se tenir au Palais des Congrès de Bruxelles pendant ces deux journées du 22 et 23 juin (1) Cette conférence organisée par la Commission, dans le cadre du programme SPRINT (Strategic Programme for Innovation and Technology Transfer), constitue un évènement majeur pour la politique communautaire en faveur de l'innovation et du transfert des technologies. Elle va réunir plus de 550 responsables et personnalités de haut niveau : dirigeants d'entreprises, responsables politiques, dirigeants d'organismes technologiques et de services à l'innovation, chercheurs, universitaires.

On the initiative of Vice-Presidents Filippo Maria PANDOLFI and Martin BANGEMANN, the Commission has taken today a major step towards the creation of a single market and a citizens' Europe through the adoption of a Communication to Council on the protection of personnal data and information security.
A l'initiative des Vice-Présidents Filippo Maria PANDOLFI et Martin BANGEMANN, la Commission a franchi aujourd'hui une étape majeure vers la création du marché unique et de l'Europe des citoyens en adoptant une communication au Conseil sur la protection des données personnelles et la sécurité de l'information.