Traduction de «press card » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

press card | press pass
coupe-file

press card for wool
carde repasseuse pour laine

press card
carte de presse

electronic money [ auto-bank card | cash card | charge card | credit card | debit card | defered debit card | delayed debit card | electronic purse | e-money | e-money payment | multiservices card | payment card ]
monnaie électronique [ argent électronique | carte accréditive | carte à débit différé | carte bancaire | carte de crédit | carte de paiement | carte multiservices | monétique | paiement électronique | paiement en monnaie électronique | porte-monnaie électronique ]

Batten cards | body-punched aspect cards | body-punched feature cards | coincidence hole cards | peek-a-boo cards | peep-hole cards
cartes à sélection visuelle | cartes à superposition par points de vue

private label card | private label credit card | proprietary card | proprietary credit card | retailed card | store card
carte accréditive | carte privative

Press Rate Card
Carte de tarif de presse

copper-plate press for visiting cards
presse en taille-douce pour cartes de visites

card | carding machine | carding-machine | cards | carding engine | carding-engines | card engine
carde | cardes | cardeuse | machine à carder

card-programmed computer [ tabulating card computer | card-oriented computer | punched card computer | card program calculator | card-based computer | card computer ]
ordinateur à cartes [ ordinateur à cartes perforées ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Delivering the European Agenda on Migration: Commission presents Action Plan on Integration and reforms ‘Blue Card’ scheme for highly skilled workers from outside the EU — press release (European Commission).
Mise en œuvre de l’agenda européen en matière de migration: la Commission présente un plan d’action sur l’intégration et réforme le régime de la carte bleue européenne pour les travailleurs étrangers dotés de compétences élevées (communiqué de presse de la Commission européenne).

One week later, I read in the press that the Commission was to publish the names of airline companies that practiced deception on the internet, and that it would close down their websites unless, within four months, they had resolved those irregularities, which basically relate to the failure to include airport taxes or credit card payment charges, the advertising of offers that are not actually available and unfair contractual conditions – such as the text of the contract not being available in the language of the user.
Une semaine après, j'ai lu dans la presse que la Commission avait l'intention de révéler les noms des compagnies aériennes pratiquant la fraude et de fermer leurs sites web si elles ne remédiaient pas, dans un délai de quatre mois, à ces irrégularités, liées pour l'essentiel à des tarifications n'incluant ni les taxes d'aéroports ni les frais de carte de crédit ainsi qu'à la publicité d'offres qui ne sont en réalité pas disponibles ou de conditions contractuelles abusives, par exemple le fait que les clauses du contrat ne soient pas accessibles dans la langue de l'usager.

The European organ donor card and especially presumed consent in an environment of moral laxity carries with it the risk that no effort will be made to heal the sick, and that their lives may even be terminated in order to obtain organs, as recently stated in the press.
La carte européenne de donneur d'organes et en particulier le consentement présumé dans un environnement de laxisme moral porte avec lui le danger qu'aucun effort ne soit fait pour guérir les malades et leur vies pourraient même être abrégées pour obtenir des organes, comme on l'a récemment lu dans les journaux.

According to a Commission press release (12 April 2006) concerning competition in the payment cards industry, there are large price differentials on the internal market.
Selon un communiqué de presse de la Commission (12 avril 2006) sur la concurrence dans le secteur des cartes bancaires, d’importantes différences de prix sont apparues dans le marché unique.

In my opinion, if certain reporters are in fact using their press card and working for MPs, that constitutes a form of conflict of interest.
À mon avis, s'il s'avère que des journalistes travaillent à ce titre au Parlement, qu'ils utilisent leur carte et qu'ils font du travail pour des députés, il y a là une forme de conflit d'intérêts.

Citizens' personal responsibility should be encouraged, rather, and for that reason action must be taken to press on with the establishment of a single, European-wide telephone number in order to block payment cards quickly throughout the EU ('Card Stop Europe').
C'est pourquoi il convient d'accélérer la mise en place d'un seul numéro de téléphone – abrégé –européen pour bloquer rapidement dans toute l'Union européenne les cartes de paiement ("Card Stop Europe").

In the past few years, hundreds of bloggers and journalists without press cards in Vietnam have fallen victim to physical assaults, harassment, and surveillance by police forces, thugs and the so-called outrageous masses or the supporters of the government.
Au cours des dernières années, des centaines de blogueurs et de journalistes sans carte de presse ont été victimes d'agression physique, de harcèlement, et de surveillance par les forces policières, les matraqueurs, et les soi-disant masses outrées ou les partisans du gouvernement.

The government gives the green light for police and thugs to prosecute bloggers, even mainstream journalists who are not granted press cards.
Le gouvernement donne le feu vert aux policiers et aux matraqueurs pour poursuivre les blogueurs, et même les journalistes traditionnels à qui on a refusé une carte de presse.

About the consequences of state restrictions of media freedom, as you can see, bloggers who are not recognized by the state and journalists without press cards are subject to obstructions in their work.
En ce qui a trait aux conséquences des restrictions que l'État impose aux libertés médiatiques, comme vous le voyez, les blogueurs qui ne sont pas reconnus par l'État et les journalistes sans carte de presse doivent surmonter maints obstacles.

Third, the government, or the Communist Party, also employs government-issued press cards to reject all kinds of independent journalists, especially bloggers like Teacher Dinh and citizen journalists in general.
Troisièmement, le gouvernement ou le Parti communiste se sert également de cartes de presse pour rejeter toutes sortes de journalistes indépendants, surtout des blogueurs comme M. Dinh et d'autres citoyens.