Vertaling van "press in pakistan " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Kashmir question [ India-Pakistan conflict | India-Pakistan dispute | India-Pakistan question | Kashmir conflict | Kashmir dispute | Kashmir issue | war in Kashmir ]
question du Cachemire [ conflit du Cachemire | guerre du Cachemire | question de l'Inde et du Pakistan ]

Friends of Democratic Pakistan | Friends of Democratic Pakistan Group | FODP [Abbr.]
Amis du Pakistan démocratique | Groupe des Amis du Pakistan démocratique

All-Pakistan Women's Association | All-Pakistan Women's Conference | APWA [Abbr.]
Association des femmes pakistanaises | APWA [Abbr.]

Pakistan [ Islamic Republic of Pakistan ]
Pakistan [ République islamique du Pakistan ]

Islamic Republic of Pakistan | Pakistan
la République islamique du Pakistan | le Pakistan

Islamic Republic of Pakistan | Pakistan [ PK; PAK ]
République islamique du Pakistan | Pakistan [ PK; PAK ]

press [ journalism | Journalism(STW) ]
presse [ journalisme ]

Canada Pakistan Business Development Board [ CPBDB | Canada Pakistan Board ]
Canada Pakistan Business Development Board [ CPBDB | Canada Pakistan Board ]

excerpt from a press article | extract from a press article
extrait d'un article de presse

press deck | press gallery | press row
passerelle de la presse | tribune de la presse

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

– having regard to the statements by the Vice-President of the Commission / High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy (VP/HR) on the attack on a school in Peshawar, Pakistan of 16 December 2014, the Local EU Statement on the resumption of executions in Pakistan of 24 December 2014 and the press statement on the visit of the EU Special Representative for Human Rights to Pakistan of 29 October 2014,
– vu les déclarations de la vice-présidente de la Commission et haute représentante de l'Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité (VP/HR) du 16 décembre 2014 sur l'attaque d'une école de Peshawar, au Pakistan, la déclaration locale de l'Union européenne du 24 décembre 2014 sur la reprise des exécutions au Pakistan et le communiqué de presse du 29 octobre 2014 sur la visite du représentant spécial de l'Union pour les droits de l'homme au Pakistan,

– having regard to the press release of 29 October 2014 issued by the European Union Delegation to Pakistan, on the occasion of the visit by the EU Special Representative for Human Rights to Pakistan from 26 to 29 October 2014,
– vu le communiqué de presse publié par la délégation de l'Union européenne au Pakistan le 29 octobre 2014, à l'occasion de la visite du représentant spécial de l'Union européenne pour les droits de l'homme au Pakistan du 26 au 29 octobre 2014,

But the Prime Minister's statement announced “that Canada's relations with Pakistan would now be placed on hold and that further measures would be announced in light of the developments in both India and Pakistan”. hat's the Prime Minister's press release.
Cependant, dans sa déclaration, le premier ministre a annoncé «que les relations du Canada avec le Pakistan ne seraient pas suspendues et que d'autres mesures seraient annoncées selon les faits nouveaux aussi bien en Inde qu'au Pakistan». C'est là le communiqué de presse du premier ministre.

In 1990 (Punta del Este), the Canadian and Pakistan groups co-sponsored a resolution calling on IPU members to press their governments to implement the commitments agreed to in the Declaration and Plan of Action of the World Summit for Children.
En 1990 (Punta del Este), les groupes canadien et pakistanais coparrainent une résolution qui enjoint aux membres de l'UIP de faire pression sur leurs gouvernements pour qu’ils respectent les engagements pris dans la Déclaration et le Plan d’action du Sommet mondial pour les enfants.

Furthermore, a press clipping submitted on the same matter from the cooperating exporting producer appears to suggest that the GOP decided to withdraw the regulation relevant to this scheme in order for Pakistan to meet international standards in this regard.
Par ailleurs, une coupure de presse sur le même sujet, présentée par le producteur-exportateur ayant coopéré, semble suggérer que les pouvoirs publics pakistanais ont décidé de supprimer le règlement pertinent pour ce régime afin que le Pakistan réponde aux normes internationales à cet égard.

D. whereas the record on freedom of the press in Pakistan, particularly since the 1999 coup which brought General Musharraf to power, is extremely poor,
D. considérant que la situation de la liberté de la presse au Pakistan est vraiment mauvaise, notamment depuis le coup d'État de 1999 qui a porté le Général Musharraf au pouvoir,

D. Whereas the record on freedom of the press in Pakistan, particularly since the 1999 coup which brought General Musharraf to power, is really poor,
D. considérant que la situation en ce qui concerne la liberté de la presse au Pakistan est vraiment mauvaise, notamment depuis le coup d'État de 1999 qui a porté le Général Musharraf au pouvoir,

On February 28 La Presse revealed that official Canadian immigration forms were being recycled to smuggle people into Canada illegally from Afghanistan and Pakistan.
Le 28 février, La Presse a révélé que des formulaires officiels de l'immigration canadienne étaient recyclés pour faire passer en fraude au Canada des gens venant de l'Afghanistan et du Pakistan.

In Pakistan, we are pleased to see the open discussion of human rights issues in both the printed press and through the efforts of such organizations as the Human Rights Commission of Pakistan.
Au Pakistan, nous sommes heureux de voir qu'on discute ouvertement des questions relatives aux droits de la personne dans la presse écrite ainsi que par l'entremise des efforts d'organismes comme la Commission des droits de la personne du Pakistan.