Vertaling van "previous greek " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

competent in Ancient Greek | Greek from ancient times | ability to comprehend spoken and written Ancient Greek and to speak and write in Ancient Greek | Ancient Greek
grec ancien

show competency in written Ancient Greek | writing Ancient Greek | correspond in written Ancient Greek | write Ancient Greek
écrire en grec ancien

interpret written Ancient Greek | read Ancient Greek | comprehend written Ancient Greek | understand written Ancient Greek
comprendre le grec ancien écrit

balance brought forward from previous year | balance carried forward from previous year | balance carried over from last year | brought forward from preceding fiscal year | profit brought forward | profit carried forward from previous year | retained earnings | surplus carried forward from previous year
report à nouveau | report à nouveau antérieurs | report à nouveau de l'exercice précédent | report de l'exercice précédent | solde reporté | solde reporté de l'année précédente | solde reporté de l'exercice précédent

previous search information | previous information | previous request
argument de recherche précédent

Greek Orthodox Community of Laval [ The Greek Orthodox Community of the City of Laval ]
Communauté Grecque Orthodoxe de Laval [ La Communauté grecque orthodoxe de la Ville de Laval ]

Federation of Greek Industries | Greek Confederation of Industry | SEB [Abbr.] | SVVE [Abbr.]
Fédération des industriels

General Confederation of Greek Workers | Greek General Confederation of Labour | GGCL [Abbr.]
Confédération générale des travailleurs de Grèce

preceding crop | previous cropping | previous crop
précédent cultural | culture précédente

previous illness | pre-existing illness | previous sickness | pre-existing sickness | pre-existing condition | pre-ex
maladie antérieure | maladie préexistante | infirmité préexistante | état préexistant

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The previous Greek Government took over an economy deeply in debt, very deeply in debt, an economy on rotten foundations, and these problems, chronic problems, deeply rooted over 30 years, were highlighted and dramatised by the huge international economic crisis.
Le gouvernement grec précédent a repris une économie profondément endettée, une économie qui reposait sur des fondations pourries, et ces problèmes, des problèmes chroniques, profondément enracinés depuis plus de 30 ans, ont été mis en évidence et exacerbés par l’énorme crise économique internationale.

The maximum aid intensities for regional investment aid in the Greek assisted regions have slightly decreased as compared to the previous aid map (by 5 to 15 percentage points, depending on the region).
Les intensités d’aide maximales pour les aides à l’investissement à finalité régionale dans les régions assistées de Grèce ont été légèrement réduites par rapport à la carte des aides précédente (de 5 à 15 points de pourcentage selon les régions).

Under the previous Greek rules, consumers lost their legal rights if, on the delivery of a product, they accepted the product without reservation although they knew of the fault.
Les règles helléniques antérieures privaient les consommateurs de leurs droits légaux si, à la délivrance d'un produit, ils l'acceptaient sans formuler de réserve bien qu'ils aient eu connaissance de l'existence du défaut.

The companies offered to cede take-off and landing slots at Greek airports, but Greek airports do not suffer from the congestion observed at other European airports in previous mergers or alliances.
Les entreprises ont proposé de céder des créneaux d'atterrissage et de décollage aux aéroports grecs, mais ces derniers ne connaissent pas la situation de saturation observée dans d'autres aéroports européens dans le cadre de concentrations et d'alliances antérieures.

Competition Commissioner Neelie Kroes said: "As the previous schemes, we have been able to approve the Greek package in a relatively short time.
M Neelie Kroes, membre de la Commission chargée de la concurrence, a fait la déclaration suivante: «À l'instar de ce qui a été fait pour les plans précédents, nous avons été en mesure d'approuver le plan grec dans un délai assez court.

What were the reasons for the withdrawal of the previous Greek application for funding and the delay in proceeding with the work?
À quelles raisons sont dus le retrait de la demande grecque précédente de financement et le retard pris par la réalisation des travaux?

These are difficult times, but we have ability and experience on our side; the experience of previous Greek presidencies and of the administration of the late Andreas Papandreou, who was firmly in favour of peace and the autonomy of Europe.
Ce sont des temps difficiles, mais nous avons des aptitudes, nous avons de l'expérience - une expérience acquise par les présidences grecques précédentes, par les gouvernements de feu Andreas Papandreou, lequel était résolument en faveur de la paix et de l'autonomie de l'Europe.

In a separate decision, the European Commission concluded that the Greek authorities must repeal certain legal provisions, which allow the State to cover future retirement costs at Hellenic shipyards and to relieve Hellenic Shipyards from any tax or other duties with respect to reserves and amounts for the increase of share capital, which are used to offset losses of previous years.
Dans une décision séparée, la Commission européenne est arrivée à la conclusion que les autorités grecques devaient abroger certaines dispositions légales qui permettent à l’État de couvrir les futures charges de retraite des salariés de Hellenic Shipyards et d’exonérer celle-ci de tout impôt et autres droits relatifs aux réserves et aux montants devant être affectés à l’augmentation du capital social qui sont utilisés pour compenser les pertes des exercices précédents.

Can the Commission say whether the Greek government has notified it – and, if so, when – of specific programmes and action plans to combat the phenomenon of poverty, given that the take-up rate for the previous Greek operational programme in this field was extremely low?
La Commission pourrait-elle indiquer si le gouvernement grec lui a fait part, et à quelle date, de programmes et plans d'action concrets visant à lutter contre le phénomène de la pauvreté, dès lors que le taux d'utilisation du précédent programme opérationnel en la matière n'a guère dépassé des niveaux très bas.

Can the Commission say whether the Greek government has notified it - and, if so, when - of specific programmes and action plans to combat the phenomenon of poverty, given that the take-up rate for the previous Greek operational programme in this field was extremely low?
La Commission pourrait-elle indiquer si le gouvernement grec lui a fait part, et à quelle date, de programmes et plans d'action concrets visant à lutter contre le phénomène de la pauvreté, dès lors que le taux d'utilisation du précédent programme opérationnel en la matière n'a guère dépassé des niveaux très bas.