Vertaling van "price-setting mechanism " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Report on Alternative Price Setting Mechanisms at Arms-Length from the Government
Rapport sur les nouveaux mécanismes d'établissement du prix indépendamment du gouvernement

price-setting mechanism
mécanisme de fixation des prix | mécanisme de fixation des tarifs

price [ fix a price | set a price ]
fixer un prix [ établir un prix | priser ]

price set in a lump sum
prix fixé en bloc

price-regulating mechanism
système régulateur de prix

price support mechanism
mécanisme de soutien des prix

setting mechanism
mécanisme de mise à l'heure

price formation [ pricing mechanism ]
formation des prix [ mécanisme des prix ]

rate setting policy | pricing policy
politique tarifaire

mechanical rectifier converter set
groupe convertisseur redresseur mécanique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The share of gas-on-gas priced volumes has increased by a factor of 3 since 2005, but strong regional differences persist in wholesale price formation mechanisms with about 70% of gas in North-West Europe (UK, Ireland, France, Belgium, Netherlands, Germany, Denmark) priced on a gas-on-gas basis in 2012, compared to less than 40% in Central Europe (Austria, Czech Republic, Hungary, Poland, Slovakia and Switzerland).
Le volume de gaz pour lequel les prix sont établis sur la base de la concurrence dans le secteur gazier a triplé depuis 2005, mais des différences régionales marquées subsistent dans les mécanismes de formation des prix de gros. En 2012, en Europe du nord-ouest (Royaume-Uni, Irlande, France, Belgique, Pays-Bas, Allemagne, Danemark), les prix étaient, pour 70 % du gaz, établis sur la base de la concurrence dans le secteur gazier alors que ce pourcentage n'était que de 40 % en Europe centrale (Autriche, République tchèque, Hongrie, Pologne, Slovaquie et Suisse).

Access to the widest possible pool of potential investors, will strengthen the price-discovery mechanism and ensure the most competitive pricing of capital.
L'accès à une gamme considérablement élargie d'investisseurs potentiels renforcera les mécanismes de recherche du prix (price-discovery) et assurera une détermination optimale du coût du capital.

Finally, once an affordable level has been set, the Member States should ensure that this level is effectively offered, by putting in place a price control mechanism (price cap, geographical averaging) and/or by distributing subsidies to the persons concerned.
Enfin, lorsqu'un niveau abordable des prix aura été établi, les États membres devront veiller à ce qu'il soit réellement offert en mettant en place un mécanisme de contrôle des prix (prix plafonds, péréquation géographique) et/ou en accordant des subventions aux personnes concernées.

Finally, once the affordable level has been set, the Member States should ensure that this level is effectively offered, by putting in place a price control mechanism («price cap», geographical averaging) and/or by distributing subsidies to the consumers and users concerned.
Enfin, lorsque le niveau d'accessibilité tarifaire aura été établi, les États membres devront veiller à ce qu'il soit réellement offert en mettant sur pied un mécanisme de contrôle des prix ("plafonnement des prix", péréquation géographique) et/ou en accordant des subventions aux personnes concernées.

This deals with the inclusion clause, Motion No. 43. The proposed inclusion clause would allow the mechanism to fundamentally change the price discovery process and reduce the relevance of the grain purchasing price setting mechanism.
Cela a quelque chose à voir avec la disposition d'extension du régime à d'autres grains, c'est-à-dire la motion no 43. Cette nouvelle disposition permettrait au régime de changer radicalement le processus de libre détermination des prix et de réduire la pertinence du mécanisme d'établissement du prix d'achat des grains.

It is a differed method, and it is obviously a price-setting mechanism that facilitates the transaction I just described.
C'est un mode différé et évidemment, c'est un mode de fixation de prix qui facilite cet échange que je viens de décrire.

Starting with price setting, Nova Scotia does not have a price-setting mechanism.
Pour commencer par l'établissement des prix, la Nouvelle-Écosse ne dispose d'aucun mécanisme à cet égard.

In particular, the five best bid and offer price levels and/or two-way quotes of each market maker in that share shall be made public, if the characteristics of the price discovery mechanism permit it.
Il convient en particulier de rendre publics, si les caractéristiques du mécanisme de détermination des prix le permettent, les cinq meilleurs cours acheteur et vendeur et/ou prix proposés à l'achat et à la vente par chaque teneur de marché pour cette action.

I also want to point out that a study commissioned by the government of Quebec on stumpage fees in private woodlots reached a very interesting conclusion (1555) As we know, Quebec has a price setting mechanism.
Je voulais également mentionner qu'une étude réalisée pour le compte du gouvernement du Québec, portant sur le marché du bois sur pied de la forêt privée du Québec, en arrive à une conclusion très intéressante (1555) On sait qu'il y a un mécanisme de détermination des prix au Québec.

The second amendment asked for transparency to be exercised in developing a price setting mechanism.
Je trouvais fort heureux que le député de Skeena soulève cela. Deuxièmement, on demandait aussi quel était le processus de transparence pour établir le mécanisme de fixation des prix.