Vertaling van "prices were pretty stable " (Engels → Frans) :

Their prices stay pretty stable, so P.E.I'. s prices will probably stay pretty stable, in fact lower than Regina if I use this chart that Mr. Brown gave me.
Les prix vont rester assez stables, de sorte que les prix de l'Île-du-Prince-Édouard resteront sans doute assez stables; de fait, ils seront peut-être plus faibles que ceux de Regina si je m'appuie sur les diagrammes que M. Brown m'a donnés.

[9] The combination of weak demand and wholesale power price dynamics (stable or falling when hydrocarbon prices were on the rise) has put pressure on conventional generation assets.
[9] La faiblesse de la demande, conjuguée à la dynamique des prix de gros de l'électricité (stables ou en déclin quand les prix des hydrocarbures étaient en hausse) a exercé une certaine pression sur les infrastructures de production classiques.

Those prices will stay pretty stable but will be lower than what Regina, Saskatchewan, is because I think most of Saskatchewan is coal and some natural gas.
Ces prix resteront assez stables, mais seront moins élevés que ceux que l'on retrouve à Regina, en Saskatchewan, parce que je pense que l'approvisionnement principal de la Saskatchewan vient du charbon et d'un peu de gaz naturel.

Actually, I think this whole situation should be moved ahead of the WTO, because obviously, when we go into the WTO negotiations.We were told in 1993 that by 1999, commodity prices should be stable, because we have adopted a flat line of 85% of 1993 prices.
En fait, je pense que ce dossier devrait passer avant les négociations de l'OMC parce que quand on va signer.On nous a dit en 1993 que le cours des marchandises devrait être stable d'ici à 1999 parce qu'il a été fixé à 85 p. 100 des prix de 1993.

It shows that on average, prices are pretty much stable.
On voit qu'en moyenne les prix sont assez stables.

We saw that in 19 Member States the prices were more or less stable, in four Member States they had gone up.
Nous avons constaté que les prix étaient restés plus ou moins stables dans 19 États membres et qu’ils avaient augmenté dans quatre autres.

The indications are that prices were pretty stable last year. Early indications are that they will be stable over this season as well (1455 ) In addition, the landings are not expected to fluctuate over the period of time that we are looking at.
Tout indique que les prix sont demeurés stables l'année dernière et, selon les prévisions, ils le seront aussi cette saison (1455) En outre, on ne prévoit aucune fluctuation des quantités débarquées au cours de la période en cause.

Even though Christian Noyer, the Vice-President of the ECB, told Parliament’s Committee on Economic and Monetary Affairs on 2 May that he was optimistic about price stability in the euro zone, even though Wim Duisenberg, the President of the ECB, has just presented a report saying he too was confident about the prospects for growth, even though all these factors combined lulled us into thinking that interest rates were stable, by lowering interest rates, the ECB has just contradicted to some extent the explanations given the day before.
Alors même que le 2 mai, devant la commission économique et monétaire de notre Parlement, le vice-président de la BCE, Christian Noyer, s’était montré optimiste sur la stabilité des prix dans la zone euro, alors même que le président de la BCE, Wim Duisenberg, vient de présenter un rapport lui aussi confiant sur les perspectives de croissance, alors même que tous ces éléments réunis laissaient envisager une stabilité des taux, la BCE, en les abaissant, vient de démentir en quelque sorte les raisonnements qu’elle tenait la veille.

Price tables produced by ABB show that the market price in Germany remained fairly stable in the period 1985 to 1990: with slight fluctuations the price level was the same at the end of this period as it had been at the beginning, while market volumes were stagnating.
Les barèmes de prix présentés par ABB montrent que les prix sur le marché allemand sont restés assez stables au cours de la période 1985-1990: en dépit de légères fluctuations, le niveau des prix à la fin de cette période était resté le même qu'au début, alors que les marchés stagnaient en volume.