Vertaling van "primarily trafficking " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

human trafficking [ trafficking in persons | trafficking of persons | trafficking | trafficking in human beings ]
traite de personnes [ trafic de personnes | commerce d'êtres humains ]

trafficking in human beings [ human trafficking | THB | trade in children | trade in human beings | trade in persons | trafficking in children | trafficking in persons | white slavery | white slave trade | [http ...]
traite des êtres humains [ TEH | trafic d'enfants | trafic de personnes | traite des blanches | traite des personnes ]

human trafficking | THB | trade in human beings | trafficking in human beings | trafficking in persons | trafficking of human beings
traite des êtres humains | traite des personnes

combating human trafficking | combating trafficking in human beings | combating trafficking in persons | fight trafficking in human beings
lutte contre la traite des êtres humains | lutte contre la traite des personnes

trafficking of women [ trafficking in women | female trafficking ]
traite des femmes [ trafic des femmes ]

drug trafficking [ narcotics trafficking | drug dealing | narco-trafficking | narcotrafficking | dealing ]
trafic de stupéfiants [ trafic de narcotiques | narcotrafic | trafic de la drogue ]

child trafficking | trafficking in children | trafficking of children
traite des enfants | traite d'enfants | traite des mineurs

illegal trafficking in drugs | illicit trafficking in narcotic drugs | illicit trafficking in narcotics
trafic illicite de stupéfiants

art trade [ exportation of works of art | sale of objects belonging to the national heritage | trafficking in works of art ]
commerce de l'art [ exportation d'objets d'art | trafic d'antiquités | trafic illicite de biens culturels | vente de biens culturels ]

arms trade [ arms sales | arms trafficking | arms transfers(UNBIS) ]
commerce des armes [ trafic d'armes | vente d'armes ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Victims must be considered primarily as rights holders, and they must be able to understand and exercise their rights.In this context, the Commission recommends that all appropriate measures are taken at national level to ensure the early identification of victims of trafficking, in line with the obligation to provide assistance and support as soon as there are reasonable grounds to believe they are victims.Formalising or setting up a National Referral Mechanism is a key step in this direction. Such mechanisms should be regularly and meaningfully monitored and evaluated, in cooperation with civil society and academia.
Les victimes doivent être considérées avant tout comme des titulaires de droits, et doivent être capables de comprendre et d’exercer leurs droits.Dans ce contexte, la Commission recommande que toutes les mesures adéquates soient prises au niveau national afin de garantir l’identification précoce des victimes de la traite, conformément à l'obligation de fournir assistance et soutien dès qu’il existe des motifs raisonnables de croire qu'elles pourraient avoir fait l'objet de la traite des êtres humains.La formalisation ou la mise en place d’un mécanisme d’orientation nationalconstitue une étape importante en ce sens Ces mécanismes devraient faire l'objet de contrôles et d'évaluations réguliers et significatifs, en coopération avec la société civile et le monde universitaire.

Cocaine-related charges, although primarily trafficking charges, has seen some increase in the year 2000, but by and large, the total is fairly stable.
Les accusations liées à la cocaïne, bien qu'elles portent principalement sur son commerce, ont légèrement progressé en l'an 2000, mais globalement, le total reste relativement stable.

The bottom line is that the heroin charges total, which is primarily trafficking, has stayed pretty much stable over the last decade.
Essentiellement, le total des accusations liées à l'héroïne, portant généralement sur son commerce, est resté plutôt stable au cours des 10 dernières années.

Similarly for cocaine, those figures represent all offences related to cocaine, but they are primarily trafficking charges in cocaine.
Même chose pour la cocaïne, ces chiffres représentent toutes les infractions relatives à la cocaïne mais il s'agit surtout d'accusations de trafic.

Security , by engaging with third countries to combat serious and organised crime, terrorism, drugs, trafficking in human beings and smuggling of persons, inter alia, by focusing the Union’s counter-terrorism activities primarily on prevention and by protecting critical infrastructures, internal and external security are inseparable.
la sécurité, en coopérant avec les pays tiers pour lutter contre la grande criminalité et la criminalité organisée, le terrorisme, la drogue, la traite des êtres humains et les filières d'immigration clandestine, entre autres en axant prioritairement les actions antiterroristes de l'Union sur la prévention et en protégeant les infrastructures critiques. La sécurité intérieure et la sécurité extérieure sont indissociables.

Security, by engaging with third countries to combat serious and organised crime, terrorism, drugs, trafficking in human beings and smuggling of persons, inter alia, by focusing the Union’s counter-terrorism activities primarily on prevention and by protecting critical infrastructures, internal and external security are inseparable.
la sécurité en coopérant avec les pays tiers pour lutter contre la grande criminalité et la criminalité organisée, le terrorisme, la drogue, la traite des êtres humains et les filières d'immigration clandestine, entre autres en axant prioritairement les actions antiterroristes de l'Union sur la prévention et en protégeant les infrastructures critiques. La sécurité intérieure et la sécurité extérieure sont indissociables.

They must simultaneously combat both small toxic labs and superlabs, which are primarily controlled by drug trafficking organizations. The small labs produce relatively small amounts of methamphetamine and are generally not affiliated with major trafficking organizations.
Les petits laboratoires produisent des quantités relativement minimes de méthamphétamine et ne sont généralement pas affiliés aux grandes organisations de trafic de drogue.

These initiatives include: raising public awareness about the issue; exchanging best practices in combating human trafficking; supporting victims of trafficking who are primarily women and children; and enforcing and strengthening our legislation response to human trafficking.
Figurent parmi ces initiatives: le relèvement de la sensibilisation de la population à cette question; l'échange de pratiques exemplaires en matières de lutte contre le trafic d'êtres humains; le soutien aux victimes du trafic, qui sont principalement des femmes et des enfants; l'exécution et le renforcement de notre réaction législative au trafic d'êtres humains.

(ii) Intensified action will be taken to ensure that, primarily in the area of the protection of children and minors, areas of illegal and harmful content and conduct of concern are covered, with an emphasis on crimes against children, such as child pornography and trafficking in children and on racism and violence.
ii) des mesures renforcées seront prises pour faire en sorte, principalement dans le domaine de la protection des enfants et des mineurs, de couvrir les contenus et comportements illicites et préjudiciables, en particulier les crimes à l'encontre des enfants, tels que la pornographie impliquant les enfants et le trafic d'enfants ainsi que le racisme et la violence.

(ii) Intensified action will be taken to ensure that, primarily in the area of the protection of children and minors, areas of illegal and harmful content and conduct of concern are covered, with an emphasis on crimes against children, such as child pornography and trafficking in children and on racism and violence;
ii) des mesures renforcées seront prises pour faire en sorte, principalement dans le domaine de la protection des enfants et des mineurs, de couvrir les contenus et comportements illicites et préjudiciables, en particulier les crimes à l'encontre des enfants, tels que la pornographie impliquant les enfants et le trafic d'enfants ainsi que le racisme et la violence;