Vertaling van "prime minister seydou diarra last january " (Engels → Frans) :

As you remember, Prime Minister Harper announced last January an additional $250 million over five years for the automotive innovation fund.
Vous vous souviendrez que le premier ministre Harper a annoncé en janvier dernier un investissement supplémentaire de 250 millions de dollars sur cinq ans dans le Fonds d'innovation pour le secteur de l'automobile.

Just to make some comments generally, in light of the Prime Minister's commitment last year in December at the crown–first nations gathering, and in light of his commitment on January 11, to me this bill is very premature.
Je ferai simplement remarquer de façon générale que je considère ce projet de loi très prématuré, compte tenu de l'engagement que le premier ministre a pris en décembre dernier, à l'occasion de la rencontre entre la Couronne et les Premières Nations, ainsi que le 11 janvier.

19. Expresses serious concern about the de-facto systemic political instability which has effectively continued since the last parliamentary elections on 30 November 2014; regrets that the parliament of Moldova and the political parties represented therein have not yet succeeded in forming a new government since the vote of no confidence on 29 October 2015 led to the resignation of the government led by Prime Minister Valeriu Streleț; notes the unsuccessful attempts to form a new government on 4 and 13 January;
19. se déclare vivement préoccupé par l’instabilité systémique de fait qui persiste sur le plan politique depuis les dernières élections législatives du 30 novembre 2014; regrette que le Parlement moldave, ainsi que les partis politiques qui y sont représentés n'aient pas encore réussi à former un nouveau gouvernement depuis le vote de défiance du 29 octobre 2015 qui a entraîné la démission du gouvernement du premier ministre Valeriu Streleț; prend acte de l’échec, les 4 et 13 janvier derniers, de tentatives visant à former un nouveau gouvernement;

As the House will know, the main rebel army in Côte d'Ivoire, who call themselves the New Forces, signed a French-brokered peace deal with Prime Minister Seydou Diarra last January.
L’Assemblée n’est pas sans savoir que la principale armée rebelle de Côte d’Ivoire, qui se fait appeler "les Forces nouvelles", a signé un accord de paix, sous la médiation de la France, avec le Premier ministre Seydou Diarra, en janvier dernier.

Louis Michel met Côte d’Ivoire’s President Laurent Gbagbo, Prime Minister Seydou Diarra, representatives of the country’s main political movements, European ambassadors and members of the committee set up to monitor the January 1993 Linas-Marcoussis agreements.
Louis Michel s’est entretenu avec le Président de la Côte d’Ivoire, Laurent Gbagbo, le premier ministre, Seydou Diarra, les principales forces politiques du pays, les ambassadeurs européens et les membres du Comité de Suivi des accords de Linas-Marcoussis de janvier 2003.

As regards the priorities of the Turkish Government, it is appropriate to mention the breakfast meeting that was held with Prime Minister Erdogan last January in Brussels.
En ce qui concerne les priorités du gouvernement turc, il convient de mentionner le petit-déjeuner de travail organisé avec le premier ministre Erdogan en janvier dernier à Bruxelles.

I think our concern about that was very clearly articulated not just in the Prime Minister's statement of January, but also in Minister Pettigrew's statement on March 15 with regard to the Chinese anti-secession law, and the statement by the Prime Minister again last month.
Je crois que nous avons très clairement énoncé cette préoccupation dans la déclaration du premier ministre en janvier, dans la déclaration du ministre Pettigrew le 15 mars dernier, en ce qui a trait à la loi anti-sécession de la Chine, et dans la déclaration du premier ministre du mois dernier.

The European Union would like the Prime Minister, Mr Seydou Diarra, to be given the full support of all Ivorian parties in the work of forming a government, so that it can swiftly embark on the task of achieving reconciliation and an end to the crisis.
L'Union européenne souhaite que le Premier Ministre, M. Seydou Diarra, bénéficie du plein soutien de l'ensemble des parties ivoiriennes pour mener à bien la formation du gouvernement, afin que ce dernier puisse s'atteler rapidement a son œuvre de réconciliation et à la sortie de crise.