Traduction de «prime minister stop hiding behind the americans to justify his inaction » (Anglais → Français) :

Will the Prime Minister stop hiding behind the Americans to justify his inaction, be more transparent and immediately reveal the position Canada will defend in Cancun?
Le premier ministre va-t-il cesser de se cacher derrière les Américains pour justifier son inaction, faire preuve de plus de transparence et dévoiler dès maintenant la position qui sera défendue à Cancún?

He has to stop hiding behind the Prime Minister and launch his race for the leadership intimating that he performed miracles for Canada.
Qu'il arrête de se cacher derrière le premier ministre et d'amorcer sa course au leadership en laissant croire qu'il a fait des miracles pour le Canada.

Today, the Prime Minister and his minister are hiding behind the provinces and professional associations to justify their inaction.
Aujourd'hui, le premier ministre et sa ministre se cachent derrière les provinces et les associations professionnelles pour justifier leur inaction.

Mr. Michel Gauthier: Mr. Speaker, the Prime Minister keeps hiding behind consultation with the provinces in order to justify the fact that his government has not yet moved on ratification of the Kyoto protocol.
M. Michel Gauthier: Monsieur le Président, le premier ministre se réfugie constamment derrière la consultation avec les provinces pour justifier le fait que son gouvernement n'ait pas encore procédé à la ratification du Protocole de Kyoto.

The minister is hiding behind a margin which he narrows deliberately to justify his inaction and the absence of true job creation measures.
Le ministre se cache derrière une marge de manoeuvre qu'il rapetisse délibérément pour justifier son inaction et l'absence de mesures véritables pour relancer l'emploi.