Traduction de «primitive » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

primitive implements | primitive instruments | primitive equipment | primitive technology
technique primitive | technologie primitive

primitive furrow | primitive groove | primitive streak
gouttière primitive | ligne primitive

primitive action [ primitive act | primitive ]
primitive

primitive [ primitive shape | primitive element ]
primitive [ primitive de base | forme élémentaire | forme primitive | élément de base ]

primitive term | undefined term | primitive notion | primitive concept | basic concept | basic notion
notion primitive | notion première | terme primitif | objet

entry primitive | input primitive
primitive d'entrée

primitive | service-primitive
primitive | primitive de service

display element [ graphic primitive | output primitive | graphics primitive | graphical primitive | primitive ]
élément graphique [ primitive graphique | élément visuel | élément de représentation | élément de représentation visuelle | primitive de programmation graphique | primitive ]

display element | primitive | primitive element | graphic primitive | graphics primitive | output element
primitive graphique | primitive | élément graphique

virtual behavioural primitive | VBP | virtual behavioral primitive
primitive comportementale virtuelle | PCV

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

ships not propelled by mechanical means, wooden ships of primitive build, pleasure yachts and pleasure craft, unless they are carrying more than 12 passengers for commercial purposes.
navires qui ne sont pas propulsés par des moyens mécaniques, navires en bois de construction primitive, yachts et bateaux de plaisance, sauf s’ils transportent plus de 12 passagers à des fins commerciales.

2. This Regulation does not apply to warships, naval auxiliaries, fish catching or processing ships, wooden ships of a primitive build, ships not propelled by mechanical means and government ships used for non-commercial purposes.
2. Le présent règlement ne s’applique pas aux navires de guerre ni aux navires d’appoint de la marine de guerre, aux navires de pêche ou aux navires-usines pour le traitement du poisson, aux navires en bois de construction primitive, aux navires qui ne sont pas propulsés par des moyens mécaniques ni aux navires d’État utilisés à des fins non commerciales.

The reasons given for a 14-day limit are that it's when the primitive steak appears; it's when the primitive nerve cells start; it's when twinning is no longer possible, so you have a unique individual; and it's when implantation is no longer possible.
Les arguments en faveur d'un délai de 14 jours sont les suivants: c'est à ce moment que la ligne primitive apparaît; que naissent les cellules nerveuses primitives; que la multiplication embryonnaire n'est plus possible; qu'on a affaire à un être pareil à aucun autre et que l'implantation n'est plus possible.

For those of us who were born in a very primitive way, who lived and saw the primitive way of life, and saw the beginning of the space age, we naturally are not as well educated as our young people today.
Ceux d'entre nous qui ont été élevés d'une façon très primitive, qui ont vécu et connu un mode de vie primitif, qui ont vu les débuts de l'ère spatiale, naturellement, ne sont pas aussi bien éduqués que nos jeunes aujourd'hui.

4. Plant genetic resources shall be considered as being under threat of genetic erosion on condition that sufficient evidence of genetic erosion, based upon scientific results or indicators for the reduction of landraces/primitive local varieties, their population diversity and, where relevant, for modifications in the prevailing agricultural practices at local level, is included in the rural development programme.
4. Les ressources génétiques végétales sont considérées comme menacées d’érosion génétique à condition que des preuves suffisantes de l’érosion génétique, fondées sur des résultats scientifiques et des indicateurs permettant d’estimer la réduction des variétés endémiques/originelles locales, la diversité de leur population et, le cas échéant, les modifications des pratiques agricoles dominantes au niveau local figurent dans le programme de développement rural.

For the types GM_Curve, GM_MultiSurface, GM_Object, GM_Point, GM_Primitive and GM_Surface used in spatial attributes or association roles of spatial object types or data types, the definitions given in EN ISO 19107 shall apply.
Pour les types «GM_Curve», «GM_MultiSurface», «GM_Object», «GM_Point», «GM_Primitive» et «GM_Surface» utilisés dans les attributs géographiques ou les relations des types d'objets géographiques ou des types de données, il y a lieu d'appliquer les définitions figurant dans la norme EN ISO 19107.

ships not propelled by mechanical means, wooden ships of primitive build, pleasure yachts not engaged in trade or fishing vessels.
aux navires qui ne sont pas propulsés par des moyens mécaniques, aux navires en bois de construction primitive, aux yachts de plaisance utilisés à des fins non commerciales, aux navires de pêche.

The only source of knowledge available of the mind of the primitives is that which was reflected in the relics and folklore of primitive ways of thought.
Les seules connaissances que nous avons de la pensée des primitifs nous viennent des reliques et du folklore décrivant les modes primitifs de pensée.

You see many primitive technologies that are primitive and would not be accepted for a minute here in Canada.
Sa couleur est simplement un peu plus pâle là où on pourrait s'attendre de trouver le soleil. On a devant les yeux beaucoup de techniques primitives dont on ne tolèrerait pas l'existence une seule minute ici au Canada.

In terms of the specific cryptographic primitives that bitcoin uses, we haven't seen any indication even of theoretic attacks against those primitives.
En ce qui a trait aux primitives cryptographiques qu'utilise Bitcoin, nous n'avons même pas encore vu d'indications d'attaques théoriques contre ces primitives.