Vertaling van "principal debating " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Debates of the House of Commons [ Official Report of Debates | House of Commons Debates: Official Report | Hansard | Debates | Official Report of Debates of House of Commons ]
Débats de la Chambre des communes [ Débats de la Chambre des communes : compte rendu officiel | hansard | Débats | Compte rendu officiel des débats de la Chambre des communes ]

moderating a debate | oversee a debate | guide a debate | moderate a debate
animer un débat

public consultation [ open consultation | open debate | open discussion | public debate | public discussion ]
consultation publique [ consultation ouverte | débat ouvert | débat public ]

take part in debates | undertake debates | perform debates | undertake deliberations
organiser des débats

A rare endocrine disease with characteristics of the triad of adult-onset diabetes mellitus, progressive hearing loss (usually presenting in the first decade of life and principally of low to moderate frequencies), and/or juvenile-onset optic atrophy
syndrome de Wolfram-like

public conduct of debates [ publication of the agenda | publication of the minutes of debates ]
publicité des débats [ diffusion du PV des débats | publication de l'ordre du jour ]

Electronic Hansard: House of Commons Debates [ Electronic Hansard: House of Commons Debates: 35th Parliament ]
Hansard électronique: Débats de la Chambre des communes [ Hansard électronique: Débats de la Chambre des communes: 35e législature ]

Address Debate [ Throne Speech Debate ]
débat sur le discours du Trône [ débat sur l'Adresse ]

Principality of Asturias [ Asturias | Autonomous Community of the Principality of Asturias ]
Principauté des Asturies [ Communauté autonome de la Principauté des Asturies ]

argument | oration | debate | rhetoric
rhétorique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I'd like to remind the committee that this aspect of transboundary species really became one of the principal debating issues around the Bill C-65 debate.
J'aimerais rappeler au comité que cet aspect des espèces transfrontalières est devenu un des principaux objets de débat dans le contexte de l'examen du projet de loi C-65.

The principal debate is super-priority ahead of the secured creditors.
Le débat tourne autour de la préséance de la super-priorité au détriment des créanciers garantis.

In addressing one or two questions raised during that debate, let me say that the Partnership and Cooperation Agreement covers cooperation on four main issues: firstly, principal norms and standards, secondly, sustainable development, including environment and social development, thirdly, trade and investment, with a special focus on raw materials and, lastly, justice and freedom, including the issue of migration.
Avant d’aborder une ou deux des questions évoquées pendant le débat, permettez-moi de préciser que l’accord de partenariat et de coopération couvre quatre domaines principaux: premièrement, les normes et standards principaux, deuxièmement, le développement durable, y compris l’environnement et le développement social, troisièmement, les échanges et les investissements, avec une attention plus particulière accordée aux matières premières et enfin,, la justice et les libertés, et notamment la question des migrations.

The Hon. the Speaker: Honourable senators, the understanding of the chair in regard to the Rules is that when debate is occurring on the motion in principal and a motion in amendment is introduced and that has become subject to debate, honourable senators are entitled to debate the main question as well as the amendment that is on the floor.
Son Honneur le Président : Honorables sénateurs, selon la compréhension que j'ai du Règlement, si un débat a lieu sur une motion principale et qu'une motion d'amendement est présentée, elle devient sujette à débat en même temps que la motion principale.

- (PL) Mr President, speaking in this debate I would like to say that, from the point of view of the new Member States, it is important to leave the possibility of introducing restrictions on the use of healthcare abroad to the national level, principally because of the insufficient funding allocated to healthcare in these countries.
- (PL) Monsieur le Président, afin de contribuer au débat, je souhaiterais ajouter que, pour les nouveaux États membres, il est important de ne pas fermer la porte à l’introduction d’éventuelles restrictions nationales concernant le recours à des soins de santé à l’étranger, principalement en raison du sous-financement du secteur des soins de santé dans ces pays.

Although this topic is not central to today’s debate, it is worth remembering that the European Union is the world’s leading importer of raw tobacco and relies for over 70% of its requirements on third countries – principally Brazil, Malawi, Argentina, Indonesia, Zimbabwe, India and China – to the advantage of tobaccos often produced under less closely regulated conditions than European tobacco.
Bien que ce sujet ne soit pas au centre du débat d’aujourd’hui, il est utile de se rappeler que l’Union européenne est le premier importateur mondial de tabac brut, et qu’elle dépend de pays tiers pour 70 % de sa consommation (principalement le Brésil, le Malawi, l’Argentine, l’Indonésie, le Zimbabwe, l’Inde et la Chine), au profit de tabacs souvent produits dans des conditions souvent moins réglementées que le tabac européen.

On the principal position of the Commission on these issues, I would just refer you to what President Barroso said in the debate.
S'agissant de la position principale de la Commission sur ces questions, je vous rappellerai simplement ce que le président Barroso a déclaré au cours du débat.

However, the debate we have had, principally from that side of the House, has mainly been concerned with organisational models and protectionism.
Le débat que nous avons eu, en particulier de ce côté du Parlement, a toutefois principalement porté sur les modèles organisationnels et le protectionnisme.

I certainly wouldn't pretend that it's of the volume that you would expect from a career diplomat, but I was a participant in both the free trade debates the FTA debate and the NAFTA debate as a principal in this country, which is very important.
Je ne prétends certainement pas en avoir autant qu'un diplomate de carrière mais j'ai participé au débat sur le libre-échange—ALE et ALENA—comme l'un des acteurs principaux au Canada, ce qui est très important.

Mr. John Herron: This has been one of the principal debates on the bill.
M. John Herron: Cela a fait l'objet de l'un des principaux débats sur le projet de loi.