Traduction de «principle applies anywhere else » (Anglais → Français) :

What we would want to know is whether such a protection or principle applies anywhere else in government.
Nous aimerions donc savoir si ces principes s'appliqueraient à d'autres services ou ministères fédéraux.

I cannot say that it applies in B.C. any more than I can say it applies anywhere else, but with that test we will be able to make some objective evaluation hopefully of where historic Metis communities were.
Je ne peux pas dire qu'il s'applique en Colombie-Britannique plus qu'ailleurs, mais grâce à ce critère, nous serons capables, espérons-le, de faire une évaluation objective de l'endroit où se trouvent les communautés métisses historiques.

Youth is an area in which, above all else, these principles should apply:
Le domaine de la jeunesse est un domaine dans lequel, par excellence, ces principes devraient s'appliquer :

Can members imagine the regulatory red tape that would be imposed upon that important section of our economy, our aboriginal businesses, that does not apply anywhere else?
Les députés peuvent-ils imaginer le fardeau administratif qui va être imposé à ce segment important de notre économie, nos entreprises autochtones, et qui ne sera imposé à aucune autre entreprise?

We must not forget the victims of terrorism; the punishment of their murderers is a debt we owe to them, but a determined policy must also have the object of preventing, in so far as possible, terrorism and terrorist acts on European Union soil and anywhere else in the world, in line with the principles of the international community and our system of law.
N’oublions pas les victimes du terrorisme. Notre devoir envers elles est de ne pas laisser leur meurtre impuni, mais une politique ferme et résolue doit également contribuer à faire obstacle au terrorisme et aux attentats terroristes sur le sol de l’Union européenne et à le repousser autant que faire se peut dans le monde entier. Cette démarche est conforme aux principes de la communauté internationale et de notre ordre juridique.

No strategy – be it of Lisbon or of anywhere else – is capable of being a substitute for a legal basis, whether one is dealing with principles and targets such as competition, or with economic and social cooperation.
Aucune stratégie - que ce soit celle de Lisbonne ou n’importe quelle autre - ne peut servir de base juridique, qu’elle porte sur les principes et objectifs tels que la concurrence ou sur la coopération économique et sociale.

That is why I believe that the right, laid down quite clearly in the EC Treaty, to establish oneself and offer services, must apply in sea ports as much as anywhere else and that we need to bring in fair and unambiguous regulations to make sure that it does.
C’est pourquoi je crois que le droit de s’établir et d’offrir des services, comme le prévoit clairement le traité CE, doit s’appliquer aux ports maritimes comme partout ailleurs.

I think it is also noteworthy, and Paul can expand on this, that this duty does not typically apply anywhere else in the world.
Il faut également savoir, et Paul pourra mieux l'expliquer que moi, que ce droit ne s'applique nulle part ailleurs au monde.

They do not apply anywhere else.
Ils ne s'appliquent nulle part ailleurs.