Minister Blaney, maybe one more time, and perhaps for the hundredth time, you could answer this question and state clearly for this committee regarding the numbers in the report on plans and priorities that was tabled almost a year ago, and indicate to veterans watching today, the Canadians watching today, the services and benefits provided to veterans.
Monsieur le ministre, pourriez-vous pour la centième fois répondre à la question sur les données contenues dans le rapport sur les plans et les priorités déposé il y a environ un an et affirmer clairement au comité, aux anciens combattants et aux Canadiens qui nous regardent que cela n’influera pas sur les prestations et les services offerts aux anciens combattants?