Vertaling van "private ecu market " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

private ECU market
marché de l'écu privé

private ECU
écu privé

legal status of the private ECU
statut juridique de l'écu privé

private ECU banking transaction
transaction bancaire en écus privés

Private Capital Markets Association of Canada [ PCMA | Exempt Market Dealers Association of Canada | Limited Market Dealers Association of Canada ]
Private Capital Markets Association of Canada [ PCMA | Exempt Market Dealers Association of Canada | Limited Market Dealers Association of Canada ]

virtual private network market [ VPN market ]
marché du réseau privé virtuel [ marché RPV | marché VPN ]

private bill market
marché des effets privés

private discount rate | market rate | market discount rate | open market discount rate
taux d'escompte privé | taux d'escompte hors banque | taux hors banque

private marketplace | private market place | private e-marketplace | private electronic marketplace
place de marché privée | PDM privée | place de marché électronique privée | PDME privée | place de marché propriétaire | place de marché d'entreprise

private label securitization market
marché de la titrisation privée

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Although it never acquired the intended importance as a reserve asset, the ECU did become an important unit of account in private financial markets.
L'écu n'a pas atteint le statut souhaité en tant qu'actif de réserve, mais il est devenu une unité de compte importante sur les marchés financiers privés.

In the same year, the market for line transmission systems had a value of ECU 3,9 billion (23 %), private switching a value of ECU 2 billion (12 %), and microwave systems a value of ECU 0,6 billion (3 %).
Cette même année, le marché des systèmes de transmission par ligne a porté sur 3,9 milliards d'écus (23 %), la commutation privée sur 2 milliards d'écus (12 %) et les systèmes à hyperfréquences sur 0,6 milliard d'écus (3 %).

At the end of 1987, the private ECU market consisted, on the banking side, of 81 billion ECU of assets and 68 billion ECU of liabilities (deposits and interbank operations ; the ECU capital maket had a volume of more than 30 billion ECU in bond issues.
Leur volonté d'utiliser l'ECU n'en a que plus de signification. Rappelons que le marché privé de l'ECU représente actuellement,du côté bancaire, 81 milliards en ce qui concerne les avoirs et 68,8 milliards en ce qui concerne les engagements - dépôts et opérations interbancaires - à la fin '87; et, pour le marché financier, plus de 30 milliards en émissions d'obligations.

It is likely to meet strong demand from institutional operators in the private ECU market who, on various occasions in the past, called for the issue of short-term ECU paper by sovereign borrowers.
Elle devrait susciter une forte demande de la part des investisseurs institutionnels sur le marché privé de l'Ecu qui a réclamé,à diverses reprises dans le passé, l'émission de titres à court terme libellés en Ecus par les emprunteurs publics.

BULGARIA Enterprise restructuring and privatization ECU 20 000 000 The Bulgarian government is committed to the move towards a market economy, putting particular emphasis on the development of a strong private sector.
BULGARIE 20. 000.000 Ecus - Privatisation et restructuration des entreprises - Le gouvernement bulgare s'est engagé dans la voie d'une économie de marché en mettant surtout l'accent sur le renforcement du secteur privé.

The main points of the new arrangements are as follows: A. Public intervention (a) price fixing by tendering, (b) activation of buying-in for an eligible quality in a Member State where: - the Community market price falls short of 88% of the intervention price, - the Member State's market price falls short of 84% of the intervention price, (c) a ceiling on quantities to be bought in set at 200 000 t, barring exceptional conditions to be determined by the Commission or where there is a significant fall in market prices (see also p. 4 of this memo), (d) the possibility that half-carcases may be bought in rather than fore-quarters and hind-quarters, (e) the private storage option to be retained (1) COM(88)529 final (2) COM(87)410 final. - 2 - B. The premium (a) The calf premium to be discontinued, (b) the variable slaughter premium to be discontinued, (c) an increase from 25 to 40 ECU/head in the suckler cow premium, (d) 10 ECU/head (rather than 20 ECU/head) of the additional premium in Ireland, Northern Ireland and Greece to be chargeable to the EAGGF, (e) increase from 25 to 40 ECU/head in the special premium for male bovine animals, increase in the maximum number of animals per farm from 50 to 75, extension of the special premium to Italy and the United Kingdom.
A. Intervention publique a) Fixation des prix d'achat par adjudication. b) Déclenchement des achats pour une qualité éligible dans un Etat membre lorsque : - le prix de marché communautaire est inférieur à 88 % du prix d'intervention. - le prix de marché de l'Etat membre est inférieur à 84 % du prix d'intervention. c) Plafonnement des quantités achetées à 200.000 t sauf conditions exceptionnelles à déterminer par la Commission ou en cas de baisse de prix de marché significative (voir aussi page 4 de cette note). d) Possibilité d'achat de demi-carcasses au lieu de quartiers avant et quartiers arrière. e) Maintien de la factulé du stockage privé (1) COM (88) 529 final (2) COM (87) 410 final B. Régime des primes a) Non-reconduction de la prime à la naissance des veaux. b) Non-reconduction de la prime variable à l'abattage. c) Augmentation de 24 à 40 ECU/tête de la prime au maintien des troupeaux de vaches allaitantes. d) Prise en charge de 10 ECU/tête au lieu de 20 ECU/tête de la prime complémentaire en Irlande, Irlande du Nord et Grèce. e) Augmentation de 25 à 40 ECU/tête de la prime spéciale pour les animaux mâles; Augmentation du nombre maximal d'animaux par exploitation de 50 à 75; Extension du régime de la prime spéciale sur l'Italie et le Royaume-Uni.