Traduction de «vpn market » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

VPN market trend
tendance du marché VPN [ tendance du marché RPV ]

data VPN market
marché de transmission de données par réseau privé virtuel

virtual private network market [ VPN market ]
marché du réseau privé virtuel [ marché RPV | marché VPN ]

virtual private network | VPN [Abbr.]
réseau privé virtuel | RPV [Abbr.]

virtual private network implementing | VPN implementing | implement a virtual private network | installing a virtual private network
mettre en place un réseau privé virtuel | mettre en place un VPN

virtual private network [ VPN ]
réseau virtuel privé | virtual private network [ VPN ]

single market for electronic communications | single market in telecommunications | single telecoms market | telecommunications single market | telecoms single market
marché unique des télécommunications

market | market dullness | market flatness | market slackness | market sluggishness
calme | lourdeur | mollesse | stagnation

market entry scheme, market entry strategy | planning of market entry | market entry plan | market entry planning
plan d’entrée sur un marché | plan de pénétration d’un marché

marketing department procedures, marketing department methods | marketing processes | marketing department process | marketing department processes
procédures des services commerciaux | procédures des services de marketing

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Commission verified that the transaction would not cause adverse effects either in the possible relevant markets for In-seat telephony, In-flight SMS, In-flight e-mail and instant messaging, where SITA (one of the parent companies) was already active pre-merger, or in the possible emerging markets for GSM onboard and In-flight VPN and Internet access.
La Commission a vérifié si l’opération n’aurait pas d’effets nuisibles soit sur les marchés en cause que seraient la téléphonie au siège du passager, les SMS à bord, le courrier électronique en vol et la messagerie instantanée, sur lesquels SITA (l’une des sociétés mères) était déjà active avant la concentration, soit sur les marchés émergents que seraient les GSM à bord, les réseaux privés virtuels en vol et l’accès à internet.

Given Check Point's market presence, the Commission was concerned that this was having a negative foreclosure effect in the market for firewall/VPN software in violation of European Union competition rules.
Compte tenu de la présence de Check Point sur le marché, la Commission craignait que cette attitude ne se traduise par un effet de forclusion sur le marché des logiciels pare-feu/VPN, ce qui serait contraire aux règles de concurrence de l'Union européenne.

The Commission launched an investigation of Check Point's marketing practices following a complaint by Stonesoft, a Finnish software company, ahead of the launch in March 2001 of a competing firewall/VPN product.
La Commission a ouvert une enquête sur les pratiques de commercialisation de Check Point après avoir reçu une plainte déposée par Stonesoft, une société de logiciels finlandaise, avant le lancement, en mars 2001, d'un logiciel pare-feu/VPN concurrent.

Following an extensive market investigation, the Commission was concerned that Check Point had told some of its distributors and resellers that if they attempted to sell Stonesoft's competing firewall/VPN product, they would no longer be supplied with Check Point's own product.
Après avoir réalisé une étude approfondie du marché, la Commission a découvert que Check Point avait dit à certains de ses distributeurs et revendeurs que s'ils tentaient de vendre le produit pare-feu/VPN concurrent de Stonesoft, elle cesserait de leur fournir ses propres produits.