Vertaling van "private market forces " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

free-market forces
forces libres du marché

pull of market forces [ push and pull of the market ]
jeu de l'offre et de la demande

private marketplace | private market place | private e-marketplace | private electronic marketplace
place de marché privée | PDM privée | place de marché électronique privée | PDME privée | place de marché propriétaire | place de marché d'entreprise

private market-economy investor
principe de l'investisseur privé dans une économie de marché

private market participant
acteur du marché privé

market forces of demand and supply
marché de l'offre et de la demande

market trends | market forces
tendances du marché | forces du marché | mécanisme des prix

market forces
forces du marché

market force
tendance du marché

free play of market forces
libre jeu des forces du marché

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Such support is justified since market forces cannot always ensure adequate long-term funding for investment due to differences between social and private returns, uncertain outcomes, asymmetry of information and system failure (e.g. inefficient regulation).
Un soutien public est justifié, car les forces du marché ne peuvent pas toujours garantir un financement adéquat des investissements à long terme en raison des différences entre les bénéfices sociaux et privés, de l’incertitude des résultats, de l’asymétrie des informations et des défaillances des systèmes (dues par exemple à une réglementation inefficace).

Obviously members of the Alliance Party have backing from private market forces and multinational corporations that want a piece of the pie.
De toute évidence, les députés de l'Alliance appuient les forces du secteur privé et les sociétés multinationales qui veulent leur part du gâteau.

First, let us rid ourselves of the short-sighted and damaging notion that private market forces alone should determine the future development of this important industry.
Premièrement, abandonnons l'idée préjudiciable et dépourvue de vision selon laquelle il appartient seulement aux forces du marché de déterminer l'expansion future de cette importante industrie.

Senator Keon: Dr. Boucher, coming back to market forces and looking specifically at the imaging situation and the waiting lists, you have private MRI clinics in Quebec, and you do not have private PET clinics in Quebec.
Le sénateur Keon: Docteur boucher, pour revenir aux forces du marché et pour examiner en particulier la situation concernant l'imagerie et les listes d'attente, vous avez des cliniques privées d'IRM au Québec et vous n'avez pas de cliniques privées de TEP au Québec.

Most times when you try to mix public and private and believe that you can still use market forces but will be the payer of last resort and will not place people out of the market, you have far greater costs than you would have if you had single-source financing.
La plupart du temps, quand on essaie de combiner les secteurs public et privé tout en croyant qu'on peut continuer à utiliser les forces du marché, alors que ce sera à nous de payer au bout du compte, et en sachant qu'on ne peut refuser l'accès à des services à ceux qui ne peuvent se les permettre, on se retrouve à assumer des coûts bien supérieurs à ce qu'ils seraient si on devait financer un seul fournisseur.

There, the private market forces do not assure an adequate supply.
Là, les forces du marché privé ne peuvent assurer une offre suffisante.

With regard to jurisdiction, this is without prejudice to the rules of private international law and the Conventions in force between Member States, while respecting the general obligations of the Member States deriving from the Treaty, in particular those related to the smooth functioning of the internal market.
En ce qui concerne la compétence, l’action envisagée ne porte pas atteinte aux règles du droit international privé ni aux conventions en vigueur entre les États membres, tout en respectant les obligations générales des États membres découlant du traité, notamment celles qui ont trait au bon fonctionnement du marché intérieur.

Council Regulation (EC) No 1255/1999 of 17 May 1999 on the common organisation of the market in milk and milk products , was amended shortly before the adoption of the Single CMO Regulation introducing various amendments to the public intervention and private storage schemes in respect of butter and skimmed milk powder, repealing the possibility for military forces to buy butter at reduced prices and setting a flat-rate aid for all categories of milk supplied to pupils in educational establishments.
Le règlement (CE) no 1255/1999 du Conseil du 17 mai 1999 portant organisation commune des marchés dans le secteur du lait et des produits laitiers a été modifié peu de temps avant l’adoption du règlement OCM unique. Différentes modifications ont été apportées concernant les systèmes d’intervention publique et de stockage privé pour le beurre et le lait écrémé en poudre, la possibilité pour les armées d’acheter du beurre à prix réduit a été abrogée et une aide forfaitaire pour la cession de toutes les catégories de lait aux élèves dans les établissements scolaires a été fixée.

various means of transport acquired or imported in accordance with the general conditions of taxation in force on the domestic market of a Member State: motor-driven road vehicles (including their trailers), caravans, pleasure boats, private aircraft, bicycles, tricycles and saddle-horses.
les moyens de transport suivants, ayant été acquis ou importés aux conditions générales d'importation du marché intérieur d'un État membre: les véhicules routiers à moteur - y compris leurs remorques -, les caravanes, les bateaux de plaisance, les avions de tourisme, les vélocipèdes et les chevaux de selle.