Vertaling van "private pension savings " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

private pension plan [ private pension | private plan ]
régime de retraite privé [ régime de pension privé | régime privé de pension | régime privé de retraite | régime privé | régime de rente privé ]

private net savings
épargne privée nette

pensions savings company with variable capital
Société d'épargne-pension à capital variable | SEPCAV [Abbr.]

pensions savings association
Association d'épargne-pension | ASP [Abbr.] | Assep [Abbr.]

Enhancing the Supervision of Pension Plans under the Pension Benefits Standards Act, 1985 [ Enhancing the Supervision of Pension Plans under the Pension Benefits Standards Act, 1985: Changes to the Prudential and Supervisory Framework for Federally-Regulated Private Pension Plans ]
Renforcer la surveillance des régimes de retraite assujettis à la Loi de 1985 sur les normes de prestation de pension [ Renforcer la surveillance des régimes de retraite assujettis à la Loi de 1985 sur les normes de prestation de pension : modifications au cadre prudentiel et de surveillance pour les régimes de retraite privés assujettis à la réglementation fédérale ]

Pension Savings Application
Souscription épargne-pension

private pension plan | supplemental pension plan
régime de retraite complémentaire | régime de pension complémentaire | régime complémentaire de retraite

private pension plan
régime de retraite particulier

restricted pension provision | tied pension provision | pillar 3a | private provision linked savings | tax-qualified provision
prévoyance individuelle liée | prévoyance liée | pilier 3a

pension scheme assets | pension benefit claims | pension claims | pension plan savings
avoir de prévoyance

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The ‘third pillar’ consists of individuals’ non-compulsory private pension savings.
Les épargnes de retraite individuelles non obligatoires constituent le «troisième pilier».

A minimum income is guaranteed, and the promotion of saving, including through occupational and private pension schemes, is encouraged.
Un revenu minimum est garanti et l'on encourage l'épargne, y compris par le biais des régimes de retraite professionnels et privés.

In particular, we can have pension systems that can encourage people to retire early. We can have pension systems which discourage people from making voluntary private pension savings or saving in other ways.
En particulier, certains régimes de pension peuvent encourager les gens à prendre une retraite anticipée; d'autres peuvent les décourager à épargner volontairement au moyen de régimes de pension privés ou d'autres méthodes.

Simply stated, the driving issue is lack of adequate private sector pension plan coverage and private pension savings, the so-called third pillar of retirement income, leading to fears of inadequate income at retirement.
En termes simples, le principal problème est le manque de couverture adéquate des régimes de retraite du secteur privé et l'absence d'épargne au moyen de ces régimes, ce qu'on appelle le troisième pilier des revenus de retraite, ce qui conduit à craindre que les revenus soient inadéquats lors de la retraite.

The National Seniors Council also points out that Canada's retirement income system, the OAS, CPP and private pension savings and investments, has helped reduced the incidence of low income among seniors and helped increase overall living standards.
Le Conseil national des aînés signale également que le système des revenus de retraite au Canada, composé de la SV, du RPC et de l’épargne et des placements privés accumulés pour la retraite, avait aidé à réduire l’incidence des faibles revenus chez les aînés et à relever le niveau de vie général.

In other instances, it may however be justified for creditors to offer or sell a credit agreement in a package with a payment account, savings account, investment product or pension product, for instance where the capital in the account is used to repay the credit or is a prerequisite for pooling resources to obtain the credit, or in situations where, for instance, an investment product or a private pension product serves as an additional security for the credit.
Dans les autres cas, l’offre ou la vente d’un contrat de crédit dans le cadre d’une offre groupée comportant un compte de paiement, un compte d’épargne, un produit d’investissement ou un produit de retraite peut se justifier pour les prêteurs, notamment lorsque le capital disponible sur le compte est utilisé pour rembourser le crédit ou est une condition préalable à la mise en commun de ressources en vue de l’obtention du crédit ou encore lorsque, par exemple, un produit d’investissement ou un produit de retraite privé constitue une garantie supplémentaire pour le crédit.

That is nine times the $802 tax savings for a couple with $30,000 of private pension income, and more than 23 times the $310 savings of a couple with $20,000 in private pension incomes.
C'est 9 fois plus que l'économie d'impôt de 802 $ d'un couple qui touche des revenus d'un régime de pension privé de 30 000 $, et plus de 23 fois supérieur à l'économie de 310 $ d'un couple ayant des revenus d'un régime de pension privé de 20 000 $.

Reforms often allow an increase in the savings directed towards private pension schemes and thus open up more opportunities for pensioners to generate income.
Les réformes permettent souvent d'augmenter l'épargne dirigée vers des régimes de retraite privés, et ainsi de multiplier les possibilités de source de revenu pour les retraités.

We should be examining the role of a Canada Pension Plan and a system of pension arrangements that includes personal savings of Canadians; private pension plans; old age security; the guaranteed income supplement; and registered retirement savings plans.
Nous devrions plutôt examiner le rôle que joue le Régime de pensions du Canada dans le cadre du système tout entier, qui comprend l'épargne personnelle des Canadiens; les régimes de pensions privés; la Sécurité de la vieillesse, le Supplément de revenu garanti et les régimes enregistrés d'épargne-retraite.