Traduction de «pro-abortion anti-abortion » (Anglais → Français) :

For eight years I've been very concerned about this country's lack of any regulation on abortion—and I'm not pro-abortion or anti-abortion.
Depuis que je suis devenue députée, je m'inquiète du fait que notre pays ne réglemente pas l'avortement—et je ne suis ni pour ni contre l'avortement.

People conducting unlawful protest, such as perhaps pro-abortion activists or anti-abortion activists who have religious belief systems and who may in fact interfere in public security, who may in fact block access to abortion clinics, may still be deemed to be terrorists under a bill like this.
Les personnes qui organisent des manifestations illégales, comme des activistes pro-avortement ou des activistes anti-avortement, qui ont des croyances religieuses et qui peuvent en fait menacer la sécurité publique, qui peuvent bloquer l'accès à une clinique d'avortement, pourraient être considérées comme des terroristes en vertu d'un projet de loi comme celui-ci.

Somebody in a group I was in the other day accused the CACL of being simply pro-life and anti-abortion, but that's never been an issue in our organization—never, ever—and I don't know of anyone for whom it is an issue.
L'autre jour, j'étais dans un groupe et quelqu'un a accusé l'ACIC d'être tout simplement pro-vie et anti-avortement, mais cela n'a jamais posé le moindre problème dans notre organisation, au grand jamais, et je ne connais personne pour qui cela pose un problème.

It seems increasingly clear that this government is trying to follow in the footsteps of George W. Bush, who used the religious right and pro-life groups contributing to the humanitarian effort in order to export his anti-abortion agenda.
Il semble de plus en plus évident que ce gouvernement cherche à imiter George W. Bush, qui s'est servi de la droite religieuse et des groupes pro-vie qui travaillent au niveau humanitaire pour exporter son agenda anti-avortement.

This is significant, especially for citizens of countries which have restrictive anti-abortion laws and in which deceptive pro-life propaganda is being spread.
C’est important, en particulier pour les citoyennes de pays qui ont des lois anti-avortement restrictives et où la propagande trompeuse en faveur de la vie est répandue.

Finally, during the Greek Presidency an abortive text was approved, the creation of an anti-democratic Convention, which strengthens the pro-monopoly, anti-working class character of the European Union, the power of the strong and the militarisation of the European Union, in order to claim a more active role within the frameworks of international imperialism at the side of the USA.
Enfin, au cours de la présidence grecque, l’on a approuvé un texte manqué, à savoir, la création d’une Convention antidémocratique qui renforce le caractère pro-monopoles et anticlasse ouvrière de l’Union européenne, le pouvoir du plus fort et la militarisation de l’Union européenne, afin de revendiquer un rôle plus actif dans le cadre de l’impérialisme international aux côtés des USA.

When I talk about third-party advertising, I am talking about people with an interest — for instance, right to life, pro-life, anti-abortion, pro abortion.
Quand je parle de publicité par des tiers, de publicité indirecte, je désigne ceux qui ont un intérêt particulier, comme les pro-vie, les anti-avortement, les pro-avortement, etc.