Traduction de «problem in many canadian cities and this simple amendment would » (Anglais → Français) :

You are advocating a substantial change in the way standards are set in this country, and you have stated that a simple amendment would fix the problem.
Vous préconisez un changement substantiel de la manière dont les normes sont établies dans ce pays et indiquez qu'une modification simple réglerait le problème.

Auto theft is a major problem in many Canadian cities and this simple amendment would provide law enforcement with another tool.
Le vol d'automobiles est un problème de grande importance dans de nombreuses villes du Canada et cette simpe modification fournirait un outil de plus aux services de police.

We would not have this problem in the inner city of Winnipeg and other major Canadian cities if the banks were doing their job by providing basic financial services.
Nous n'aurions pas ce problème dans les quartiers défavorisés de Winnipeg et dans d'autres grandes villes canadiennes si les banques faisaient leur travail en offrant les services financiers de base.

We will deal with high risk offenders, those persons who may come to the end of their term of incarceration but who may not be safe to release back into society. Another specific proposal this government will put before the House will deal with pimps and the serious problem in many Canadian cities of heartless individuals who exploit the bodies of children for commercial gain.
Le gouvernement présentera aussi à la Chambre une autre proposition concernant les souteneurs et le grave problème que posent, dans de nombreuses villes canadiennes, les individus sans coeur qui exploitent sexuellement des enfants pour réaliser des bénéfices commerciaux.

This is a problem not only in the security area; this is also a problem in many Canadian cities.
Ce n'est pas seulement un problème du domaine de la sécurité; c'est un problème qui touchent de nombreuses villes canadiennes.