Vertaling van "problem that can be settled relatively easily " (Engels → Frans) :

In my opinion, it is a technical problem that can be settled relatively easily.
À mon avis, c'est un problème technique qui se règle relativement facilement.

Senator Mitchell: Often you solve problems that seem insurmountable by doing those seemingly small things that you can actually do relatively easily.
Le sénateur Mitchell : On arrive souvent à vaincre un problème qui semblait insurmontable tout simplement en faisant des choses qui semblent simples, mais qui sont en réalité relativement faciles à faire.

That is a technical change that I think can be accomplished relatively easily.
C'est une modification technique qui, je pense, peut être faite relativement facilement.

Behavioural analytics, that is, the ability to monitor an individual's playing behaviour in order to help develop predictive models for identifying potential problem gamblers, can now be more easily acquired when wagering is done via the Internet or through mobile gambling.
Maintenant que les paris sont faits sur Internet ou par cellulaire, il est plus facile de recueillir les données requises pour se livrer à l'analytique comportementale, c'est-à-dire la capacité de surveiller le comportement de jeu d'une personne afin de contribuer à l'élaboration de modèles de prévision qui permettent d'identifier les joueurs à problèmes éventuels.

11. States that the use of sludge and animal or organic waste will improve efficiency of biogas installations; states that hygienic problems in the use of animal waste can, in most cases, be relatively easily kept under control;
11. relève que l'utilisation de boues et de déchets organiques et d'origine animale contribuera à améliorer l'efficacité des installations de biogaz; affirme que les problèmes d'hygiène liés à l'utilisation de déchets d'origine animale peuvent, dans la plupart des cas, être maîtrisés de manière relativement aisée;

Of those complaints, there were many that could have been settled relatively easily and at little cost. In fact, 27% of the complaints by EU citizens were concerned with lack of transparency and refusal to provide information.
Parmi celles-ci, l’on retrouvait des plaintes qui auraient pu être résolues assez facilement et à moindres frais: 27% des plaintes déposées par les citoyens européens sanctionnaient un manque de transparence et le refus de fournir certaines informations. On en revient une fois encore à la transparence.

With those arguments, I can't see why this bill can't include a little bit of accountability for the minister and have the minister go on down and have the PMRA actually consciously set out some timelines and some guidelines in the regulations that can be changed relatively easily by the government.
Compte tenu de ces arguments, je ne peux voir pourquoi ce projet de loi ne peut une certaine obligation de rendre compte pour le ministre et l'autorise à obliger l'ARLA à fixer en fait consciencieusement certains délais et à établir dans la réglementation certaines lignes directrices qui peuvent être changées assez facilement par le gouvernement.