This had been the original hope: that if they understood that thinning trees was in principle no different from thinning carrots, it should solve the problem.
C'est ce qu'on avait espéré au début: à savoir que si Revenu Canada comprenait que l'éclaircissement des peuplements ne différait pas en principe de l'éclaircissement des plants de carotte, cela devrait ainsi régler le problème.