Traduction de «procedure motion agreed » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Motion Agreed to [ motion agreed to ]
Adoption de la motion [ motion est acceptée ]

motion as to procedure [ motion of procedure ]
motion d'ordre

motion agreed to on division
motion adoptée sur division

interruptive and procedural motions
interventions sur la procédure

procedural motion
motion de procédure

to propose a procedural motion
présenter une motion d'ordre

agreed-upon procedures engagement | AUP engagement | engagement to perform agreed-upon procedures | specified auditing procedures engagement | specified procedures engagement
mission de procédures convenues | mission de procédures définies | mission d'attestation particulière | mission d'application de procédures convenues | mission d'application de procédés de vérification spécifiés

report on specified auditing procedures | accountant's report | independent accountant's report | professional accountant's report | report of factual findings | report on applying agreed-upon procedures
rapport sur l'application de procédures convenues | rapport sur l'application de procédures définies | rapport sur des procédés de vérification spécifiés | rapport de l'expert-comptable

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The motion is that the committee retain, as needed and at the discretion of the chair, the services of one or more analysts from the Library of Parliament to assist it in its work (Motion agreed to) The Chair: Subcommittee on agenda and procedure: that the subcommittee on agenda and procedure be composed of the chair, the two vice-chairs and a member of the other opposition party (Motion agreed to) Reduced quorum: that the chair be authorized to hold meetings to receive evidence and to have that evidence printed when a quorum is not present, provided that at least three members are present, including one member of the opposition (Motion agreed to) Distribution of documents: that the clerk of the committee be authorized to distribute to the members of the committee only documents that are available in both official languages (Motion agreed to) Working meals: that the clerk of the committee be authorized to make the necessary arrangements to provide working meals for the committee and its subcommittees.
La motion porte que le Comité retienne, au besoin et à la discrétion du président, les services d'un ou de plusieurs analystes de la Bibliothèque du Parlement pour l'aider dans ses travaux (La motion est adoptée). Le président: Sous-comité du programme et de la procédure: que le Sous-comité du programme et de la procédure soit créé et composé du président, des deux vice-présidents et d'un membre de l'autre parti de l'opposition (La motion est adoptée).

My understanding is that there will not be a subcommittee on Agenda and Procedure ( Motion agreed to [See Minutes of Proceedings]) The Chair: Third we have a motion to receive and publish evidence in the absence of a quorum.
Selon ce que je comprends, il n'y aura pas de sous-comité du programme et de la procédure (La motion est adoptée [Voir le Procès-verbal]) Le président: Le troisième élément est une motion sur la réception et la publication des témoignages en l'absence de quorum.

Let's vote on the motion that there be one member from each party for the subcommittee on agenda and procedure (Motion agreed to) The next one is the services of analysts from the Library of Parliament.
Passons au vote sur la motion selon laquelle le Sous-comité du programme et de la procédure comptera un membre de chaque parti (La motion est adoptée) La prochaine motion porte sur les services des analystes de la Bibliothèque du Parlement.

It's moved by Yvon Godin of the NDP that Rick Borotsik replace Jay Hill on the subcommittee on agenda and procedure (Motion agreed to) The Chair: Rick, we allowed you to be here last week illegally; you're now here legally, which is very nice from some points of view.
Yvon Godin, du NPD, propose que Rick Borotsik remplace Jay Hill au sous-comité du programme et de la procédure (La motion est adoptée) Le président: Rick, nous vous avons permis la semaine dernière d'assister illégalement à nos travaux. Maintenant, vous êtes ici légalement, ce qui, d'un certain point de vue, est bien préférable.

I thank the political groups which worked with me to achieve this agreed motion for a resolution and to speed up the procedures which will extend the life and the implementation of these Community programmes.
Je remercie les groupes politiques qui ont travaillé avec moi à l’adoption de cette proposition de résolution et à l’accélération des procédures qui vont prolonger la durée et la mise en œuvre de ces programmes communautaires.

If we achieve such a solution, which we very much hope to do, the Commission will be provided with a clear mandate regarding the improvements the Member States have agreed to make to the Pact, and the procedures necessary for a formal revision of the Pact’s provisions can then be set in motion.
Si elle est trouvée, ce que nous espérons, la Commission aura un mandat clair au sujet des améliorations que les États membres sont convenus d’introduire dans le pacte. À partir de ce moment, les procédures nécessaires pour la révision formelle des dispositifs du pacte pourront commencer.

– Ladies and gentlemen, if you agree, I shall introduce a sort of procedural motion.
- Mes chers collègues, si vous voulez bien, je ferai une sorte de motion de procédure.

– (DE) Mr President, as you have said, we will be voting on the compromise motions agreed in an informal conciliation procedure with the Commission.
- (DE) Monsieur le Président, vous l'avez déjà déclaré : le vote s'effectue sur la base de propositions de compromis qui ont été dégagées lors d'une concertation informelle avec la Commission.

By these means, what we might call a compromise text was agreed, which gives every reason to suppose that a second reading and a conciliation procedure will not be necessary. In other words, a solution emerged which will enable the procedure to be completed at first reading and preparatory action for the European Year of Languages to be set in motion in the second half of this year, so that the programme will come into force at the beginning of 2001.
Cette méthode a permis d'aboutir à ce que l'on peut qualifier de texte de compromis, car tout porte à penser qu'il rend inutile une éventuelle deuxième lecture et une éventuelle conciliation, c'est-à-dire une solution qui permette que la procédure aboutisse en première lecture et que les mesures visant à la préparation de l'Année européenne des Langues puissent être engagées dès le deuxième semestre de cette année, de manière à ce que le programme puisse entrer en vigueur début 2001.

I move that the 35th report of the Standing Committee on Procedure and House Affairs, presented to the House this day, be concurred in (Motion agreed to.) [Translation] Mr. Milliken: Mr. Speaker, I move, with the unanimous consent of the House, that the 36th Report of the Standing Committee on Procedure and House Affairs tabled today be adopted (Motion agreed to.) [English] Mr. Milliken moved: That the following changes be made to the membership of the Standing Committee on Procedure and House Affairs: Mr. Silye for Mrs. Ablonczy; Mrs. Catterall for Mr. Gagliano; Mr. Plamondon for Mr. Gauthier (Roberval); Mrs. Parrish for Mr. Patry; Mr. Harper (Calgary West) for Mr. White (Fraser Valley West), and that the list of associate members be as follows: Mr. Axworthy (Saskatoon-Clark's Crossing; Mr. Bellehumeur; Mr. Gauthier (Roberval); Mr. Harper (Simcoe Centre); Mr. Leroux (Richmond-Wolfe); Mr. Patry; and Mr. White (Fraser Valley West). This may sound odd but the procedure and House affairs committee cannot, by reporting changes, change its own membership.
Je propose: Que le 35e rapport du Comité permanent de la procédure et des affaires de la Chambre, présenté à la Chambre aujourd'hui, soit adopté (La motion est adoptée.) [Français] M. Milliken: Monsieur le Président, député de Prince Edward-Hastings avec le consentement unanime de la Chambre, je propose, que le 36e rapport du Comité permanent de la procédure et des affaires de la Chambre, présenté à la Chambre aujourd'hui, soit adopté (La motion est adoptée.) [Traduction] M. Milliken propose: Qu'on apporte les modifications suivantes à la composition du Comitépermanent de la procédure et des affaires de la Chambre: M. Silye est substitué àMme Ablonczy, Mme Catterall à M. Gagliano, M. Plamondon à M. Gauthier(Roberval), Mme Parrish à Cela peut paraître étrange, mais le Comité de la procédure et des affaires de la Chambre ne peut modifier sa propre composition en faisant simplement rapport.